Lyrics and translation Biz Markie - Return of the Biz Dance

Return of the Biz Dance

(Marley) Aiyyo aiyyo, aiyyo Biz whattup?
(Markie) Yo whattup Marl?
(Marley) Yo man ′member when we first shocked everybody
(Marley) with a FUNKY fresh beat?
(Markie) Yeah with the "Biz Dance," and you know
(Marley) And "Make the Music" and all
(Markie) Word!
(Marley) Yo remember we had the "Biz Dance"
(Marley) Yo we should get a funky beat and redo it man
(Markie) Yo, I'm I′m bringin it back out
(Markie) It's gon' be called, "The Return. of the Biz Mark"
(X16)
Go Biz Mark!
(Verse One)
I′m the Biz Markie, I′m known for beatboxin and rap
And now it's time, to bring my funky dance back
And once again, puttin you in a trance
In case you all forgot it it′s called the Biz Dance
A movement by the body that's made like a puppet
I′m here to bring it back, and party people love it
So everybody knowin, and those who wanna learn
Get up and move your body as I return
(Chorus: Biz Markie + sample)
(Biz Markie) Wit the Biz Mark, Biz Mark.
(X4) Go Biz Mark!
(Biz Markie) Wit the Biz Mark, Biz Mark.
(X4) Go Biz Mark!
(Biz Markie) Wit the Biz Mark, Biz Mark.
(X4) Go Biz Mark!
(Biz Markie) Wit the Biz Mark, Biz Mark.
(X4) Go Biz Mark!
(Verse Two)
Well I'm here to show you like a dance that never dies
That′s put inside within yo' TV Guide
A movement of the body that can't be beat
It′s like done by the creatures on Sesame Street
Now I can move my body when I′m dancin at a party
Like a ballerina that's drunk on Bacardi
I start to think of pop-and-twist
You think James Brown is wild - ah - bust this!
(Chorus)
(Interlude)
Now, this is dedicated to everybody out there that know how to do it
And those who wanna learn, this how you do it
You gotta get FUNKY! You can′t get funky you got to get SILKY!
You can't get silky, you got to get DOO DOO!
And this the way you gotta do it, a little somethin
You gotta like, swing your hips like this and jump
And then you gotta throw your hand up to your head
And then your leg gotta hit your ear
And then your hand gotta hit your head
And your leg gotta hit your ear and jump
And this the way to do it
Say one. two. one, two, three
Go, go, go Biz Mark! Go, go, go Biz Mark!
Go, go, go Biz Mark! Go, go, go Biz Mark!
Go, go, go Biz Mark! Go, go, go Biz Mark!
Go, go, go Biz Mark! Go, go, go Biz Mark!
(Verse Three)
Now all the party people that′s standin still
Get on the dancefloor and let's all get ill
Kick your legs ′til the right is into the left
And do a dance that is known as the DOO DOO DEF
Because to this day, it's still kickin live
And if I dance with y'all I will revive it
It is of the words and isn′t goin away
I will make it come back like Sugar Ray
(Chorus: w/o Biz Markie)

Le Retour de la Danse de Biz

(Marley) Aiyyo aiyyo, aiyyo Biz, quoi de neuf ?
(Markie) Yo, quoi de neuf Marl ?
(Marley) Yo mec, tu te rappelles quand on a choqué tout le monde
(Marley) avec un son FUNKY frais ?
(Markie) Ouais, avec la "Biz Dance", et tu sais
(Marley) Et "Make the Music" et tout ça
(Markie) C'est ça !
(Marley) Yo, tu te rappelles qu'on avait la "Biz Dance"
(Marley) Yo, on devrait prendre un son funky et le refaire mec
(Markie) Yo, je la ramène
(Markie) Ça va s'appeler, "The Return. of the Biz Mark"
(X16)
Allez Biz Mark !
(Verse One)
Je suis Biz Markie, je suis connu pour mon beatbox et mon rap
Et maintenant c'est le moment, de ramener ma danse funky
Et une fois de plus, te mettre en transe
Au cas où tu aurais oublié, ça s'appelle la Biz Dance
Un mouvement du corps qui ressemble à une marionnette
Je suis là pour la ramener, et les gens qui font la fête adorent ça
Alors tout le monde sait, et ceux qui veulent apprendre
Lève-toi et bouge ton corps à mon retour
(Chorus: Biz Markie + sample)
(Biz Markie) Avec le Biz Mark, Biz Mark.
(X4) Allez Biz Mark !
(Biz Markie) Avec le Biz Mark, Biz Mark.
(X4) Allez Biz Mark !
(Biz Markie) Avec le Biz Mark, Biz Mark.
(X4) Allez Biz Mark !
(Biz Markie) Avec le Biz Mark, Biz Mark.
(X4) Allez Biz Mark !
(Verse Two)
Eh bien, je suis là pour te montrer une danse qui ne meurt jamais
Qui est à l'intérieur de ton guide TV
Un mouvement du corps qui ne peut pas être battu
C'est comme si c'était fait par les créatures de Sesame Street
Maintenant, je peux bouger mon corps quand je danse à une fête
Comme une ballerine qui a bu du Bacardi
Je commence à penser au pop-and-twist
Tu penses que James Brown est sauvage - ah - essaie ça !
(Chorus)
(Interlude)
Maintenant, ceci est dédié à tous ceux qui savent comment le faire
Et à ceux qui veulent apprendre, c'est comme ça que tu le fais
Tu dois être FUNKY ! Tu ne peux pas être funky, tu dois être SOYEUX !
Tu ne peux pas être soyeux, tu dois être DOO DOO !
Et c'est comme ça que tu dois le faire, un petit quelque chose
Tu dois, comme, balancer tes hanches comme ça et sauter
Et puis tu dois lever ta main jusqu'à ta tête
Et puis ta jambe doit toucher ton oreille
Et puis ta main doit toucher ta tête
Et ta jambe doit toucher ton oreille et sauter
Et c'est comme ça qu'on le fait
Dis un. deux. un, deux, trois
Allez, allez, allez Biz Mark ! Allez, allez, allez Biz Mark !
Allez, allez, allez Biz Mark ! Allez, allez, allez Biz Mark !
Allez, allez, allez Biz Mark ! Allez, allez, allez Biz Mark !
Allez, allez, allez Biz Mark ! Allez, allez, allez Biz Mark !
(Verse Three)
Maintenant, tous les fêtards qui sont immobiles
Allez sur la piste de danse et on va tous devenir malades
Donne des coups de pied avec tes jambes jusqu'à ce que la droite soit dans la gauche
Et fais une danse qui s'appelle le DOO DOO DEF
Parce que jusqu'à aujourd'hui, elle est toujours d'actualité
Et si je danse avec vous, je vais la faire revivre
C'est un mot qui ne disparaîtra jamais
Je vais la faire revenir comme Sugar Ray
(Chorus: w/o Biz Markie)