Biz Markie - T.S.R. (Toilet Stool Rap) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Biz Markie - T.S.R. (Toilet Stool Rap)




T.S.R. (Toilet Stool Rap)
T.S.R. (Toilet Stool Rap)
G-goobely-goo
G-goobely-goo
Ah-h-h-hm
Ah-h-h-hm
Ah yeah
Ah oui
Now check it out
Maintenant, écoute bien
I would walk into the bathroom to take a crap
J'allais aux toilettes pour faire mes besoins
I sit down, and then I write me a toilet stool rap
Je m'assois, et je me lance dans un rap sur la cuvette
Whether I′m constipated or have diarrhea
Que je sois constipé ou que j'aie la diarrhée
I always come out with a funky fresh idea
Je ressort toujours avec une idée fraîche et funky
Even if you don't think it′s funky fresh, and
Même si tu ne trouves pas ça funky fresh, et
To all the little kids I'm makin a good impression
Pour tous les petits, je fais bonne impression
Cause a lot of my hits are written on the john
Parce que beaucoup de mes hits sont écrits sur les toilettes
I hope my legendary style of rap lives on
J'espère que mon style de rap légendaire perdure
This's a hidden secret where classics come from
C'est un secret bien gardé, d'où viennent les classiques
Everybody has done it, even my man Run
Tout le monde l'a fait, même mon pote Run
Only in there I am the king of the throne
Là-dedans, je suis le roi du trône
Hey, hey, you know I can′t be alone
Hé, hé, tu sais que je ne peux pas être seul
No girls, no guys, no dogs, no cats
Pas de filles, pas de mecs, pas de chiens, pas de chats
No parents, no nieces, no nephews, no brats
Pas de parents, pas de nièces, pas de neveux, pas de gosses
That′s the only way that I can get privacy
C'est le seul moyen d'avoir de l'intimité
And you know where I write my funky fresh rhymes live, you see...
Et tu sais j'écris mes rimes funky fresh en direct, tu vois...
Me sittin on a toilet
Moi assis sur des toilettes
Waitin for my bowels to move
Attendant que mes intestins bougent
I got a doodoo rap
J'ai un rap sur la caca
I got a doodoo...
J'ai un caca...
Yo, bust it
Yo, lance-toi
Let me tell you a little something bout this episode
Laisse-moi te raconter un peu cette histoire
It was four in the morning, chillin on my commode
Il était quatre heures du matin, je me prélassais sur mes toilettes
It was me, my pad, and pen, and my bad breath
C'était moi, mon bloc-notes, mon stylo et ma mauvaise haleine
All of a sudden I came up with somethin that was real def
Tout à coup, j'ai eu une idée vraiment géniale
I was thinkin, what a real beatbox could do
Je me disais, ce qu'un vrai beatbox pourrait faire
What if I put a hype beat with the "p-pf 1-2"?
Et si j'ajoutais un beat hype avec le "p-pf 1-2"?
Then I write some words, so I really can use it
Puis j'écris des mots, pour que je puisse vraiment l'utiliser
I think I would name this one Make The Music
Je pense que j'appellerais ça Make The Music
Like if I was the man that they call Clark Kent
Comme si j'étais l'homme qu'on appelle Clark Kent
Cause I go into the bathroom for rhymes I invent
Parce que je vais aux toilettes pour inventer des rimes
Then I come out on stage like Superman
Puis je monte sur scène comme Superman
But never show the people my masterplan
Mais je ne montre jamais aux gens mon plan maître
Instead of movin towels, or movin vowels
Au lieu de déplacer les serviettes, ou de déplacer les voyelles
Only think I'm doin, is movin bowels
La seule chose que je fais, c'est déplacer mes intestins
A tv in the bathroom just might spoil it
Une télé dans la salle de bain risquerait de tout gâcher
Only thing I can say is...
La seule chose que je peux dire, c'est...
I′m sittin on a toilet
Je suis assis sur des toilettes
Waitin for my bowels to move
Attendant que mes intestins bougent
I got a doodoo rap
J'ai un rap sur la caca
I got a doodoo
J'ai un caca
Doodoo
Caca
Doo-oo-oo
Doo-oo-oo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Rrrhaaa
Rrrhaaa






Attention! Feel free to leave feedback.