Lyrics and translation Biz Markie - The Dragon

The Dragon

(VERSE 1)
Now this is a difficult subject
About something that′s crazy - oh, what the heck
They know they have something that people don't like
And they still continue to disrespect
The thing I′m talkin about is an essence
A foreign fragrance with a presence
That you can't see with the naked eye
But to the nose it's a nuisance
It comes in so many forms, it′s camouflaged
And it will sneak upon you like espionage
You might not know it cause it won′t show it
And you will swear it's just a mirage
It can be with you when you′re talkin
It will be so close, you think it's hawkin
With a bit of a twang it got its own slang
Is even known in New York, and
Everybody know what I′m sayin
From here to the Himalayan
If you don't know, you must be doo-doo
This is what I′m sayin
About the dragon

(VERSE 2)
I think i should go more into depth
About a secret that is quiet as kept
If you have it like Richochet Rabbit
It can ruin your rep
There are ways of preventin this
Check your hygenie and your dentist
You might think I'm messin, but this is a lesson
Godliness is cleanliness
But if you think I'm misguiding you
By sayin there′s somethin inside of you
That bothers everybody when you′re at a party
And your reactions to it is: "pee you!"
You're sittin there baffled and puzzled
Whatever you have, you wish you was muzzled
But if you want a clue, between me and you
It could be the beverage you guzzle
But if you listen to me
The diabolical energetical B
The i-z Mza-Mza-a-r-k-i-e
I′m tryina give you h-e-l-p
So I'ma end it off like this
Before you give somebody a kiss
For the one you adore, check them before
You get a crazy whiff
Of the dragon

(VERSE 3)
I once knew a guy by the name of Tock
He was one of them kids from like around the block
The kid was cool, had the right gear, and slim
The only thing was wrong, he smelled like a gym
In secret tellin rumours, his right guard went left
And his band was playin a song that was funky to def
He was kickin like Bruce Lee and Jim Kelly
Word is bond, that kid was smelly
Even if he would shower and shower
Or sprinkle a day, wouldn′t last for a hour
He would always wanna like hang around
His underarms had bass with scents around
I tried to tell him, but he just wouldn't listen
He thought from my heart I was tryin to diss him
I started beatin around the bush cause he thought I was naggin
I said, "Yo Tock, you got the dragon!"

Дракон

(КУПЛЕТ 1)
Сейчас я расскажу тебе о сложной теме,
О чём-то безумном - ох, будь что будет.
Они знают, что у них есть то, что людям не нравится,
И всё равно продолжают вести себя неуважительно.
То, о чём я говорю, это эссенция,
Иностранный аромат с особым присутствием,
Который ты не увидишь невооружённым глазом,
Но для носа это неприятность.
Он бывает во многих формах, он замаскирован,
И подкрадётся к тебе, как шпион.
Ты можешь не знать об этом, потому что он не показывается,
И ты поклянёшься, что это просто мираж.
Он может быть с тобой, когда ты разговариваешь,
Он будет так близко, что ты подумаешь, он торгует с лотка,
С лёгким акцентом, у него свой собственный сленг,
Он известен даже в Нью-Йорке, и
Все знают, о чём я говорю,
Отсюда до Гималаев.
Если ты не знаешь, то ты, должно быть, совсем глупенькая,
Вот что я говорю
Про дракона.

(КУПЛЕТ 2)
Думаю, мне стоит углубиться в эту тему,
О секрете, который хранится в тайне.
Если он у тебя, как у Рикошета Кролика,
Это может испортить твою репутацию.
Есть способы предотвратить это,
Следи за своей гигиеной и посещай стоматолога.
Ты можешь подумать, что я шучу, но это урок,
Благочестие — это чистота.
Но если ты думаешь, что я ввожу тебя в заблуждение,
Говоря, что внутри тебя есть что-то,
Что беспокоит всех, когда ты на вечеринке,
И твоя реакция на это: "Фу!"
Ты сидишь там сбитая с толку и озадаченная,
Что бы у тебя ни было, ты хотела бы, чтобы тебе заткнули рот.
Но если хочешь подсказку, между мной и тобой,
Это может быть напиток, который ты хлещешь.
Но если ты послушаешь меня,
Дьявольски энергичного Би,
Б-и-з М-а-р-к-и,
Я пытаюсь тебе п-о-м-о-ч-ь.
Поэтому я закончу вот так:
Прежде чем поцеловать кого-то,
Ту, которую ты обожаешь, проверь её, прежде чем
Ты почувствуешь безумный запах
Дракона.

(КУПЛЕТ 3)
Я когда-то знал парня по имени Ток,
Он был одним из тех ребят с нашего района.
Парень был крутой, модно одетый и стройный,
Единственное, что было не так, он пах, как спортзал.
Втайне рассказывая сплетни, его правый защитник ушёл налево,
И его группа играла песню, которая была чертовски фанковой.
Он дрался, как Брюс Ли и Джим Келли,
Честное слово, этот парень был вонючкой.
Даже если бы он принимал душ и душ,
Или пользовался дезодорантом каждый день, это не помогало ни на час.
Он всегда хотел тусоваться с нами,
Его подмышки источали басовитые ароматы.
Я пытался сказать ему, но он просто не слушал,
Он думал, что я пытаюсь его оскорбить.
Я начал ходить вокруг да около, потому что он думал, что я придираюсь,
Я сказал: "Эй, Ток, у тебя дракон!"