Lyrics and translation Bizim Gönül - Yakti Beni Sevdaluk

Yakti Beni Sevdaluk

Gün açtı sabah oldu
Uyan gözlerim uyan
Otursun da ağlasın
Benum derdimi duyan
Otursun da ağlasın

Benum derdimi duyan
Duman sardı dağları
Dere vurdu taşlara
Yar elun mendil olsun

Gözümdeki yaşlara
Ha bu dereler gibi denize alamadım
Uzaktan sevdim seni da yüzüne bakamadım

Yaktı beni sevdaluk yüreğimi dağladu
Yaktı beni sevdaluk da yüreğimi dağladu

Oturdun bir köşeye gizli gizli ağladum
Oturdun bir köşeye da gizli gizli ağladum

Duman sardı dağları
Dere vurdu taşlara
Yar elin mendil olsun
Gözümdeki yaşlara

Ha bu dereler gibi denize alamadım
Uzaktan sevdim seni da yüzüne bakamadım

Ha bu yüksek sağlarun dumanı karı bitmez
Ha bu yüksek sağlarun dumanı karı bitmez

Yarını candan seven böyle bırakıp gitmez
Yarını candan seven böyle bırakıp gitmez

Duman sardı dağları
Dere vurdu taşlara
Yar elin mendil olsun
Gözümdeki yaşlara

Duman sardı dağları
Dere vurdu taşlara
Yar elin mendil olsun
Gözümdeki yaşlara

Yakti Beni Sevdaluk

Le jour s'est levé, c'est le matin
Réveille-toi, mes yeux, réveille-toi
Qu'elle s'assoie et pleure
Celui qui entend mon chagrin
Qu'elle s'assoie et pleure

Celui qui entend mon chagrin
La fumée a enveloppé les montagnes
Le ruisseau a frappé les pierres
Que ton mouchoir soit pour mes larmes

Les larmes de mes yeux
Je n'ai pas pu les porter à la mer comme ces rivières
Je t'ai aimé de loin, mais je n'ai pas pu te regarder en face

L'amour m'a brûlé, mon cœur a été déchiré
L'amour m'a brûlé, mon cœur a été déchiré

Je me suis assise dans un coin et j'ai pleuré en secret
Je me suis assise dans un coin et j'ai pleuré en secret

La fumée a enveloppé les montagnes
Le ruisseau a frappé les pierres
Que ton mouchoir soit pour mes larmes
Les larmes de mes yeux

Je n'ai pas pu les porter à la mer comme ces rivières
Je t'ai aimé de loin, mais je n'ai pas pu te regarder en face

La fumée de ces hautes montagnes ne cesse jamais
La fumée de ces hautes montagnes ne cesse jamais

Celui qui aime vraiment son bien-aimé ne le quitte pas comme ça
Celui qui aime vraiment son bien-aimé ne le quitte pas comme ça

La fumée a enveloppé les montagnes
Le ruisseau a frappé les pierres
Que ton mouchoir soit pour mes larmes
Les larmes de mes yeux

La fumée a enveloppé les montagnes
Le ruisseau a frappé les pierres
Que ton mouchoir soit pour mes larmes
Les larmes de mes yeux