Biznaga - Contra Mi Generación - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Biznaga - Contra Mi Generación




Contra Mi Generación
Contre ma génération
A toda esa gente en edad de pirarse a un PAU
À toutes ces personnes en âge de se tirer au PAU
O tirarse de un puente sin decir ni ciao
Ou de se jeter d'un pont sans dire au revoir
La que se pierde hasta con Google Maps
Celles qui se perdent même avec Google Maps
Y la atrapada en el ascensor social
Et celles qui sont coincées dans l'ascenseur social
Lo que no pudimos hacer
Ce que nous n'avons pas pu faire
Aún es posible tal vez
Est peut-être encore possible
Un beso frustrado
Un baiser manqué
Y esta canción de amor
Et cette chanson d'amour
Contra todxs, contra mi generación
Contre tout le monde, contre ma génération
A toda esa gente que duerme poco y mal
À toutes ces personnes qui dorment peu et mal
La precarizada y la aspiracional
Les précarisées et les aspirantes à la réussite
A quien sube los índices de natalidad
Qui font grimper les taux de natalité
Nacerán más idiotas, ¿no hay suficientes ya?
Il y aura plus d'idiots, n'y en a-t-il pas déjà assez ?
Lo que no pudimos hacer
Ce que nous n'avons pas pu faire
Aún es posible tal vez
Est peut-être encore possible
Un beso frustrado
Un baiser manqué
Y esta canción de amor
Et cette chanson d'amour
Contra todxs, contra mi generación
Contre tout le monde, contre ma génération





Writer(s): Jorge Martinez Ballarin, Jorge Ignacio Navarro Forno, Pablo Garnelo Fernandez, Alvaro Garcia Luque


Attention! Feel free to leave feedback.