Lyrics and translation Biznaga - Jóvenes Ocultos
Cada
noche...
Chaque
nuit...
Es
una
encrucijada
para
ellos.
C'est
un
carrefour
pour
eux.
Jóvenes
ocultos
salen
de
agujeros,
De
jeunes
cachés
sortent
de
leurs
trous,
Encendidos
bajo
el
cielo
goyesco
y
negro.
Enflammés
sous
le
ciel
goyesque
et
noir.
A
la
hora
de
los
raptos,
un
garbeo
À
l'heure
des
enlèvements,
une
promenade
Y
el
azar
proveerá.
Et
le
hasard
le
fournira.
Un
buen
lío...
Un
bon
gâchis...
Traen
en
el
bolsillo,
cosa
fina,
Ils
portent
dans
leur
poche,
quelque
chose
de
fin,
Fantasmagorías
en
papelina.
Des
fantasmagories
en
papier.
Unos
tiros
de
cal
viva,
y
a
la
deriva.
Des
coups
de
chaux
vives,
et
à
la
dérive.
A
la
altura
de
Gran
Vía,
epifanías:
Au
niveau
de
la
Gran
Vía,
des
épiphanies
:
No
habrá
paz
nunca
más.
Il
n'y
aura
plus
jamais
de
paix.
En
su
pecho
hay
alojado
Dans
leur
poitrine
est
logé
Un
tam
tam
desesperado
Un
tam-tam
désespéré
Sed
de
sangre,
sed
vampira,
Soif
de
sang,
soif
de
vampire,
Bulliciosa
hemoglobina.
Hémoglobine
bruyante.
Mirando
sin
ver
se
hace
de
día
En
regardant
sans
voir,
le
jour
se
lève
Lumbre
infinita
en
sus
retinas
Lueur
infinie
dans
leurs
rétines
En
el
metro
la
gente
imagina
Dans
le
métro,
les
gens
imaginent
Que
se
folla
o
se
asesina.
Qu'ils
baisent
ou
qu'ils
assassinent.
Cofradías
de
vidas
torcidas
Confréries
de
vies
tordues
Camino
al
puente
de
los
suicidas
En
route
vers
le
pont
des
suicides
Hay
maneras
muy
distintas
Il
y
a
des
façons
très
différentes
De
buscarse
uno
la
ruina.
De
se
chercher
sa
ruine.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.