Biznaga - Todas Las Pandemias De Mañana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Biznaga - Todas Las Pandemias De Mañana




Todas Las Pandemias De Mañana
Toutes les pandémies de demain
"Estado de alarma", dijo el presidente
"État d'urgence", a déclaré le président
Quédate en casa, todo va a salir regular
Reste à la maison, tout va bien se passer
Para las crisis y los colapsos
Pour les crises et les effondrements
Las hecatombes y las pandemias que vendrán
Les hécatombes et les pandémies à venir
No existe ninguna cura
Il n'y a pas de remède
No existe vacuna alguna
Il n'y a pas de vaccin
Que no implique la extinción total
Qui n'implique pas l'extinction totale
Nosotros somos el puto virus
Nous sommes le putain de virus
Nosotros somos el puto cáncer
Nous sommes le putain de cancer
Somos el bicho que hay que erradicar
Nous sommes le monstre qu'il faut éradiquer
En las democracias más avanzadas
Dans les démocraties les plus avancées
Si no te matan es para que les debas la vida
Si tu n'es pas tué, c'est pour que tu leur doives la vie
Por cada amenaza una promesa
Pour chaque menace, une promesse
Abrir un negocio en la miseria de los demás
Ouvrir une entreprise dans la misère des autres
No existe ninguna cura
Il n'y a pas de remède
No existe vacuna alguna
Il n'y a pas de vaccin
Que no implique la extinción total
Qui n'implique pas l'extinction totale
Nosotros somos el puto virus
Nous sommes le putain de virus
Nosotros somos el puto cáncer
Nous sommes le putain de cancer
Somos el bicho que hay que erradicar
Nous sommes le monstre qu'il faut éradiquer





Writer(s): Jorge Martinez Ballarin, Jorge Ignacio Navarro Forno, Pablo Garnelo Fernandez, Alvaro Garcia Luque


Attention! Feel free to leave feedback.