Lyrics and translation Biznaga - Una Ciudad Cualquiera
¿Ves
a
esos
tipos
de
la
esquina?
Tu
vois
ces
types
au
coin
de
la
rue
?
Ellos
te
consiguen
todo
lo
que
pidas
Ils
te
procurent
tout
ce
que
tu
demandes
La
soledad
es
una
hermandad
La
solitude
est
une
fraternité
El
único
amor
posible
Le
seul
amour
possible
Fosas
comunes,
hileras
de
bloques
Des
fosses
communes,
des
rangées
de
blocs
Gatos
callejeros
batiéndose
el
cobre
Des
chats
errants
qui
se
battent
pour
des
sous
Una
ciudad
tan
buena...
Une
ville
si
bonne...
Para
morir
como
otra
cualquiera.
Pour
mourir
comme
une
autre.
Una
ciudad
cualquiera
para
morir
Une
ville
quelconque
pour
mourir
La
chusma
enlatada
en
vagones
La
canaille
en
boîte
dans
les
wagons
Arrastra
su
cruz
al
amanecer
Traîne
sa
croix
à
l'aube
Borrachos
llorando
entre
coches
Des
ivrognes
pleurant
entre
les
voitures
Empuñan
armas
al
revés
Ils
brandissent
des
armes
à
l'envers
Predadores
de
noche,
ejecutivos
de
día
Des
prédateurs
la
nuit,
des
cadres
le
jour
Y
la
policía
perdonándote
la
vida
Et
la
police
te
pardonne
la
vie
Una
ciudad
tan
buena...
Une
ville
si
bonne...
Para
morir
como
otra
cualquiera.
Pour
mourir
comme
une
autre.
Una
ciudad
cualquiera
para
morir
Une
ville
quelconque
pour
mourir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.