Biznaga - Ventanas Emergentes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Biznaga - Ventanas Emergentes




Ventanas Emergentes
Fenêtres Pop-Up
Con una vaga sensación de perplejidad,
Avec une vague sensation de perplexité,
La cara en el vidrio, la pantalla partida.
Le visage contre le verre, l'écran brisé.
Hay ventanas que emergen, burbujas,
Des fenêtres émergent, des bulles,
Espejos oscuros que usurpan lo que reflejan.
Des miroirs sombres qui usurpent ce qu'ils reflètent.
Contemporánea aspiración de virtualidad,
Aspiration contemporaine de virtualité,
La mente se expande, el cuerpo se explota.
L'esprit s'étend, le corps explose.
En los espejos; huellas de dedos,
Dans les miroirs; traces de doigts,
Rastros que dejo y revelan lo que deseo.
Des traces que je laisse et qui révèlent ce que je désire.
Y yo deseo...
Et je désire...





Writer(s): Pablo Garnelo Fernandez, Jorge Martinez Ballarin, Alvaro Garcia Luque, Jorge Ignacio Navarro Forno


Attention! Feel free to leave feedback.