Lyrics and translation Bizzle feat. Jewell Jones - Note to Self

Note to Self

How do I start?
Maybe just from the heart (uh)
I know your name Biz, right now I'm talking to Mark (yeah)
Your therapist told me I should be a little nicer to you (um)
Then maybe it's time I try speaking life into you (alright)
But if I'm honest, that's where I start to draw a blank
It's crazy, it's like the good is more hard to say
Why is affirming you so harder than critiquing you?
And pointing out your flaws is much easier for me to do
I don't wanna see you lose, I know other people do

Last thing you needed was for me to be mistreating you
Judging you for every little thing you do
Minimize your wins, maximize your L's thinking I was teaching you
Is it that I set the bar way too high to reach for you?
God said to be holy, so at least I don't think I do
I ain't mean for you to feel defeated when you can't meet it
You gonna' make mistakes, that's why it's grace needed

God said I should love you like I love me
But lately I've been my own worst enemy (my own enemy)
I'm my own worst enemy (I'm my own worst enemy)
I'm my own worst
He said I should love you the way I love myself
But what if I don't love me so well? (I don't love me so well)
I don't love me so well (mm)

God love you, your kids loved you, your wife loved you (for real)
So many people you never met in your life love you (uh)
And I know that's hard coming from me (I know)
'Cause lately it feels like everybody love you but me (everybody but me)
But please know that you are worthy of the love you received (oh I)
Your sin don't disqualify you from the love of the King (oh, oh)
I know you fear the sum of your struggles will come for your seed
But you a good dad, that's what they'll grow up to repeat
Just try your best to serve Christ and keep loving your queen

Though you may never be as perfect as you wanted to be
You tryna' be something that you never grew up with, it seems
And that ain't easy to do
It's like you killing it and everybody sees it, but you
You just check for the flaws (oh)
You be receiving the boos, but you reject the applause
It's like the negative is easier for you to receive
And the positive is much harder for you to believe, man

God said I should love you like I love me
But lately I've been my own worst enemy (my own enemy)
I'm my own worst enemy (I'm my own worst enemy)
I'm my own worst
He said I should love you the way I love myself
But what if I don't love me so well? (don't love me so well)
I don't love me so well (me so well, um)

Записка для себя

С чего мне начать?
Может, просто от сердца (угу)
Я знаю, тебя зовут Биз, но сейчас я говорю с Марком (ага)
Мой психотерапевт сказал, что мне следует быть с тобой немного добрее (хм)
Тогда, может быть, мне пора вдохнуть в тебя жизнь (хорошо)
Но, если честно, тут я начинаю тормозить
Это безумие, как будто добро труднее произнести
Почему поддержать тебя сложнее, чем критиковать?
И указывать на твои недостатки мне гораздо проще
Я не хочу видеть, как ты проигрываешь, я знаю, другие хотят

Последнее, что тебе было нужно, это мое плохое обращение
Осуждение тебя за каждую мелочь, которую ты делаешь
Преуменьшать твои победы, преувеличивать твои провалы, думая, что я тебя учу
Может быть, я установил для тебя слишком высокую планку?
Бог сказал быть святым, так что, по крайней мере, я так не думаю
Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя побежденным, когда ты не можешь достичь этого
Ты будешь совершать ошибки, вот почему нужна благодать

Бог сказал, что я должен любить тебя, как себя самого
Но в последнее время я был сам себе злейший враг (сам себе враг)
Я сам себе злейший враг (Я сам себе злейший враг)
Я сам себе злейший
Он сказал, что я должен любить тебя так, как люблю себя
Но что, если я не очень-то люблю себя? (не очень-то люблю себя)
Я не очень-то люблю себя (мм)

Бог любит тебя, твои дети любят тебя, твоя жена любит тебя (правда)
Так много людей, которых ты никогда не встречал в своей жизни, любят тебя (угу)
И я знаю, что это сложно услышать от меня (я знаю)
Потому что в последнее время кажется, что все любят тебя, кроме меня (все, кроме меня)
Но, пожалуйста, знай, что ты достоин той любви, которую получаешь (о, я)
Твой грех не лишает тебя любви Царя (о, о)
Я знаю, ты боишься, что сумма твоих проблем обрушится на твоих детей
Но ты хороший отец, это то, что они будут повторять, когда вырастут
Просто старайся изо всех сил служить Христу и продолжай любить свою королеву

Хотя ты, возможно, никогда не будешь таким совершенным, каким хотел бы быть
Ты пытаешься быть тем, с кем никогда не рос, похоже
И это нелегко сделать
Как будто ты крут, и все это видят, кроме тебя
Ты просто ищешь недостатки (о)
Ты слышишь неодобрение, но отвергаешь аплодисменты
Как будто негатив тебе легче принять
А в позитив тебе гораздо труднее поверить, мужик

Бог сказал, что я должен любить тебя, как себя самого
Но в последнее время я был сам себе злейший враг (сам себе враг)
Я сам себе злейший враг (Я сам себе злейший враг)
Я сам себе злейший
Он сказал, что я должен любить тебя так, как люблю себя
Но что, если я не очень-то люблю себя? (не очень-то люблю себя)
Я не очень-то люблю себя (люблю себя, хм)