Lyrics and translation Bizzle feat. Kiddy Bizness - New Skies

New Skies

Huh, you know
They say the sky is the limit
But what happens when you reach your sky
And you realize there's still further to go?
Uh (J-Dot got to dropping)
Bizzle

Dear Pac, I hope this letter reaches you
As a young rapper, I'd always imagined speaking
Through this pen like you did, man, all I wanted to be was you
Honestly, the level you on to me was unreachable
I put you on a pedestal like I could never do
This half as well as you, and I thought it blasphemy to be compared to you
What you did at such an early agе was impeccable
But you died at 25, from thеn you never grew

No disrespect to you, but I've been growing ever since
One day, I may be the greatest rapper that ever lived
You included the truest to-do and spewing nothing
But "Dear mamas" and "Keep your head ups", music that you were fluent
I'm in my thirties now, life is so different
And I can't live it with a twenty-five-year-old ceiling
I'm too wise with more experience than you at two-five
My limit can't be you, Pac, I need a new sky

I gotta shoot high (shoot high)
I think it's due time (due time)
I gotta aim for a new sky (new sky)
New skies (new skies)
It's no limit too high (too high)
I gotta pursue mine (pursue mine)
I gotta aim for a new sky (new sky)
New skies (new skies)

Dear Pops, I hope this letter reaches you
As a boy, the definition of man to me was you
You brag about the women you had, I seen it too
Few bad ones, I'll admit that you had some heat with you
You were my protector until you got some drink in you
When you became extra, and who could protect me from you?
You had a bad temper, but guess who got it too?
Me, and now I even see it in my son Elijah too

You was a hustler and Moms used to be mad
I told her I ain't gotta go to school, I could be dad
'Cause you ain't go to work, and you had what she had
That's probably why your son lost every job he had, heh
I tried to be a hustler and a player too
But eventually became me and stopped playing you
I'm trying to shoot high for mine too, and too fly
My limit can't be you, Pops, I need a new sky

I gotta shoot high (shoot high)
I think it's due time (due time)
I gotta aim for a new sky (new sky)
New skies (new skies)
It's no limit, too high (too high)
I gotta pursue mine (pursue mine)
I gotta aim for a new sky (new sky)
New skies (new skies)

Dear Lord, I hope this prayer reaches You
From a child until my years of wiling, I would speak to You
Mama thought about twenty-five, I'd probably be meeting You
And I did, but this ain't how she thought I would be with You
Tried being everybody else, tried doing me
Didn't know how much space had grown between You and me
I was in pursuit of cream, You was in pursuit of me
I would claim to follow You, but not a lot for You to lead

Though I knew Your way was right, I also knew Your way was hard
Knew that if I ain't for Christ, I would never make the mark
What I see is what I need, 'cause every other thing
That I wanna be ends up under me, so I'ma have to chase something
That'll stay out in front of me
They say that if you ain't for the stars, that you hit the moon though
Then maybe I can aim for the sun and hit Pluto
You know, and if it's too high
If proves why only You, God, can be my new sky

I gotta shoot high (shoot high)
I think it's due time (due time)
I gotta aim for a new sky (new sky)
New skies (new skies)
It's no limit, too high (too high)
I gotta pursue mine (pursue mine)
I gotta aim for a new sky (new sky)
New skies (new skies)

Nouveau ciel

Huh, tu sais
Ils disent que le ciel est la limite
Mais que se passe-t-il quand tu atteins ton ciel
Et que tu réalises qu'il y a encore plus loin à aller ?
Uh (J-Dot doit laisser tomber)
Bizzle

Cher Pac, j'espère que cette lettre te parviendra
En tant que jeune rappeur, j'avais toujours imaginé parler
À travers cette plume comme toi, mec, tout ce que je voulais être c'était toi
Honnêtement, le niveau où tu étais pour moi était inaccessible
Je t'ai mis sur un piédestal comme si je ne pouvais jamais faire
La moitié aussi bien que toi, et je pensais que c'était un blasphème d'être comparé à toi
Ce que tu as fait à un si jeune âge était impeccable
Mais tu es mort à 25 ans, depuis tu n'as jamais grandi

Sans te manquer de respect, mais j'ai grandi depuis
Un jour, je serai peut-être le plus grand rappeur de tous les temps
Toi y compris le plus vrai à faire et ne crachant rien
Que des "Chères mamans" et des "Gardez la tête haute", une musique que tu maîtrisais
J'ai la trentaine maintenant, la vie est si différente
Et je ne peux pas la vivre avec un plafond de 25 ans
Je suis trop sage avec plus d'expérience que toi à 25 ans
Ma limite ne peut pas être toi, Pac, j'ai besoin d'un nouveau ciel

Je dois viser haut (viser haut)
Je pense que c'est le moment (le moment)
Je dois viser un nouveau ciel (nouveau ciel)
Nouveaux ciels (nouveaux ciels)
Il n'y a pas de limite trop haute (trop haute)
Je dois poursuivre le mien (poursuivre le mien)
Je dois viser un nouveau ciel (nouveau ciel)
Nouveaux ciels (nouveaux ciels)

Cher Papa, j'espère que cette lettre te parviendra
Étant enfant, la définition d'un homme pour moi c'était toi
Tu te vantais des femmes que tu avais, je l'ai vu aussi
Peu de mauvaises, je dois admettre que tu avais du succès avec certaines
Tu étais mon protecteur jusqu'à ce que tu prennes un verre
Quand tu devenais excessif, et qui pouvait me protéger de toi ?
Tu avais mauvais caractère, mais devine qui l'a aussi ?
Moi, et maintenant je le vois même chez mon fils Elijah

Tu étais un débrouillard et maman était toujours en colère
Je lui ai dit que je n'avais pas besoin d'aller à l'école, que je pouvais être papa
Parce que tu n'allais pas travailler, et tu avais ce qu'elle avait
C'est probablement pour ça que ton fils a perdu tous les emplois qu'il a eus, hein
J'ai essayé d'être un débrouillard et un joueur aussi
Mais finalement je suis devenu moi-même et j'ai arrêté de te jouer
J'essaie de viser haut pour le mien aussi, et voler trop haut
Ma limite ne peut pas être toi, Papa, j'ai besoin d'un nouveau ciel

Je dois viser haut (viser haut)
Je pense que c'est le moment (le moment)
Je dois viser un nouveau ciel (nouveau ciel)
Nouveaux ciels (nouveaux ciels)
Il n'y a pas de limite, trop haute (trop haute)
Je dois poursuivre le mien (poursuivre le mien)
Je dois viser un nouveau ciel (nouveau ciel)
Nouveaux ciels (nouveaux ciels)

Seigneur, j'espère que cette prière te parviendra
Depuis mon enfance jusqu'à mes années de folie, je te parlais
Maman pensait qu'à 25 ans, je te rencontrerais probablement
Et c'est arrivé, mais ce n'est pas comme ça qu'elle pensait que je serais avec toi
J'ai essayé d'être quelqu'un d'autre, j'ai essayé d'être moi-même
Je ne savais pas à quel point l'espace s'était creusé entre toi et moi
J'étais à la poursuite de l'argent, tu étais à ma poursuite
Je prétendais te suivre, mais tu n'avais pas grand-chose à diriger

Même si je savais que ta voie était la bonne, je savais aussi qu'elle était difficile
Je savais que si je n'étais pas pour le Christ, je ne laisserais jamais ma marque
Ce que je vois est ce dont j'ai besoin, parce que tout le reste
Ce que je veux être finit par être sous moi, alors je vais devoir courir après quelque chose
Qui restera devant moi
Ils disent que si tu ne vises pas les étoiles, tu atteins la lune
Alors peut-être que je peux viser le soleil et atteindre Pluton
Tu sais, et si c'est trop haut
Cela prouve pourquoi seul toi, Dieu, peux être mon nouveau ciel

Je dois viser haut (viser haut)
Je pense que c'est le moment (le moment)
Je dois viser un nouveau ciel (nouveau ciel)
Nouveaux ciels (nouveaux ciels)
Il n'y a pas de limite, trop haute (trop haute)
Je dois poursuivre le mien (poursuivre le mien)
Je dois viser un nouveau ciel (nouveau ciel)
Nouveaux ciels (nouveaux ciels)