Bizzle feat. Jcarter - I Need You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bizzle feat. Jcarter - I Need You




I Need You
J'ai besoin de toi
Oh-oh-woah-oh
Oh-oh-woah-oh
(I need You) oh, I need You bad
(J'ai besoin de toi) oh, j'ai vraiment besoin de toi
(Let's go, Davis)
(C'est parti, Davis)
Oh-oh
Oh-oh
I wonder if You count my apologies (uh)
Je me demande si tu comptes mes excuses (uh)
If I ain't hit the limit yet, I gotta be as close to it
Si je n'ai pas encore atteint la limite, je dois être aussi près que possible
As I could be, hopefully You guidin' me other times
Que je puisse être, j'espère que tu me guideras les autres fois
I feel like it's no proof You inside of me
J'ai l'impression qu'il n'y a aucune preuve de ta présence en moi
My downs been stronger than my ups lately (ups lately)
Mes bas sont plus forts que mes hauts ces derniers temps (mes hauts ces derniers temps)
My doubts been stronger than my trust lately
Mes doutes sont plus forts que ma confiance ces derniers temps
I speak faith with my lips and face
Je parle de foi avec mes lèvres et mon visage
But I move like just in case, don't know what's up lately (man)
Mais je bouge comme si je ne savais pas ce qui se passait ces derniers temps (homme)
I just wanna like Yah's name
Je veux juste aimer le nom de Yah
But I feel like I was better when I just got saved (real talk)
Mais j'ai l'impression que j'étais mieux quand je venais d'être sauvé (vrai discours)
And tryna pitch God in His hip-hop lanes
Et j'essaie de faire passer Dieu dans ses voies de hip-hop
Like tryna pitch pop, it isn't it, not rage (uh)
Comme essayer de faire passer du pop, ce n'est pas ça, pas de rage (uh)
I be feelin' like I ain't makin' a difference (diffеrence)
J'ai l'impression de ne pas faire de différence (différence)
Like latеly I been in it just makin' a livin'
Comme ces derniers temps, j'ai été dedans pour gagner ma vie
I said I'd ride 'til the wheel's blue (wheel's blue)
J'ai dit que je roulerais jusqu'à ce que la roue soit bleue (roue bleue)
But I just wanna feel You
Mais j'ai juste envie de te sentir
I wish I could love You better
J'aimerais pouvoir t'aimer mieux
I hope You know I care
J'espère que tu sais que je m'en soucie
Show me the way, Father
Montre-moi le chemin, Père
Say You'll always be there
Dis que tu seras toujours
I need You in my life (I need You)
J'ai besoin de toi dans ma vie (j'ai besoin de toi)
I just pray You grace abides for me (abides in me, oh)
Je prie juste pour que ta grâce demeure en moi (demeure en moi, oh)
Uh, Lord, You are so faithful (faithful)
Uh, Seigneur, tu es si fidèle (fidèle)
Thank You for doin' what I can't do (what I can't do)
Merci de faire ce que je ne peux pas faire (ce que je ne peux pas faire)
I wish I could love You the same way You love me
J'aimerais pouvoir t'aimer de la même manière que tu m'aimes
I hate that I can't, but I aim to (pssh)
Je déteste ne pas pouvoir le faire, mais je vise à (pssh)
Time I 'on't know why You deal with me (uh)
Parfois je ne sais pas pourquoi tu me supportes (uh)
Swervin' off the road, but You still wit' me (uh)
Je dévie de la route, mais tu es toujours avec moi (uh)
You keep it unconditionally real with me (uh)
Tu es toujours réel avec moi, sans condition (uh)
But lately, my condition is real iffy (real talk)
Mais ces derniers temps, mon état est vraiment incertain (vrai discours)
I've been a wreck, Father
J'ai été un épave, Père
You love me like a son, I love You like a stepfather
Tu m'aimes comme un fils, je t'aime comme un beau-père
I stepped out of Your will and ended up back where You stepped, Father
Je suis sorti de ta volonté et je suis revenu à l'endroit tu as marché, Père
Like a prodigal when all I could do is my best, Father
Comme un fils prodigue quand tout ce que je pouvais faire était de faire de mon mieux, Père
And I'm tryin' (tryin')
Et j'essaie (j'essaie)
But if I say I gave You my best, I'd be lyin' (lyin')
Mais si je dis que je t'ai donné mon meilleur, je mentirais (je mentirais)
Play too many games with the flesh 'stead of dyin' (yeah)
J'ai joué trop de jeux avec la chair au lieu de mourir (ouais)
Play with the fire and can't take heat
J'ai joué avec le feu et je ne peux pas supporter la chaleur
Why is it that when I should pray most, I pray least?
Pourquoi est-ce que je prie le moins quand j'aurais le plus besoin de prier ?
I wish I could love You better
J'aimerais pouvoir t'aimer mieux
I hope You know I care
J'espère que tu sais que je m'en soucie
Show me the way, Father
Montre-moi le chemin, Père
Say You'll always be there
Dis que tu seras toujours
I need You in my life (I need You)
J'ai besoin de toi dans ma vie (j'ai besoin de toi)
I just pray You grace abides for me (abides in me, oh)
Je prie juste pour que ta grâce demeure en moi (demeure en moi, oh)
I wish I could love You better
J'aimerais pouvoir t'aimer mieux
I hope You know I care
J'espère que tu sais que je m'en soucie
Show me the way, Father
Montre-moi le chemin, Père
Say You'll always be there
Dis que tu seras toujours
'Cause I need You in my life, oh (I need You)
Parce que j'ai besoin de toi dans ma vie, oh (j'ai besoin de toi)
I just pray You grace abides for me, me, yeah (abides in me, oh)
Je prie juste pour que ta grâce demeure en moi, moi, ouais (demeure en moi, oh)
I need You
J'ai besoin de toi
(Guess I want that) I need You
(Je suppose que je veux ça) j'ai besoin de toi
(You with me)
(Tu es avec moi)
Abides in me, oh
Demeure en moi, oh
Let's go, Davis
C'est parti, Davis






Attention! Feel free to leave feedback.