Lyrics and translation Bizzle feat. Jin, Sho Baraka & V. Rose - It Takes a Village (feat. Jin, Sho Baraka & V. Rose)

It Takes a Village (feat. Jin, Sho Baraka & V. Rose)

I still remember what she said to me
I check the test it's positive I'm pregnant B
Wish I was around more during her pregnancy
Ain't no accident though we planned this legacy
So much love for this child man he got it good
Got my act together like any loving father would
All it took was a touch used to never care
Now I've never cared this much welcome to father hood
Yeah things will never be the same
Safe to say I was blind when I came into the game
Saw the riches and the fame not here just to entertain
God gave me a chance it's more than just a name
All the damage I've done can it be redeemed
For the sake of my son is what I often dream
To you I'm just a rapper that's daddy on the screen
Today he's just an infant tomorrow he's a teen

In the blink of an eye
They crawl they walk they run
They hurt they heal they smile
They could be yours or mine
It takes a village to raise a King
It take a village to raise a Queen
But the village is you and me
Yeah the village is you and me

I never knew a la la la a love like this
Lord you love me more than I love my kids
And I die for 'em I kill for 'em if the village
Get hot then christian or not I'd pop steel for 'em
But what are we to do when the village dishing help stop
Caring and they all start fending for they self
And one'll poison us all to get a little wealth
Feel like everybody living in this village is for sale
Murder the next man for the ticket outta hell
For that Rolex band see the pigeon on a scale
And sell it to a sucka that you don't see is a brother
Or pitch it to a fiend that you don't see is a mother
And kids on the block see you looking like you winning
Cause they know what you whip in and they know how you did it
And if it ain't your problem homie who's is it
The parents yep and the village

My son never picked the flower before it blooms
Evacuate the room before you hear the tick boom
It's better to wonder in the desert then to live in pharaohs tomb
Cause out the womb they just teach to get wealth and consume
Wear the jewels don't let the jewels wear you
Down a thorn makes a more beautiful crown
Listen never let a title define your purpose
Reverse it we need more Kings to live like servants
Always show proper respect to your leaders
Only bow down to Jesus keep your eye on Cesar
Cause they live backwards so we live forward
We live off the verses even after the Get it that means stick to the book
A man who earns and never gives is a sophisticated crook
Yeah keep the words from the chief
The lion has come the village it desires to eat

Il faut un village (avec Jin, Sho Baraka et V. Rose)

Je me souviens encore de ce qu'elle m'a dit
Je vérifie le test, il est positif, je suis enceinte, B
J'aurais aimé être plus présent pendant ta grossesse
Ce n'est pas un accident, on a planifié cet héritage
Tant d'amour pour cet enfant, mec, il est bien loti
J'ai remis ma vie en ordre comme le ferait n'importe quel père aimant
Tout ce qu'il a fallu, c'est un petit toucher, j'avais l'habitude de ne jamais m'en soucier
Maintenant, je n'ai jamais autant tenu à quelque chose, bienvenue dans la paternité
Ouais, les choses ne seront plus jamais les mêmes
On peut dire que j'étais aveugle quand je suis entré dans le jeu
J'ai vu la richesse et la gloire, pas là juste pour divertir
Dieu m'a donné une chance, c'est plus qu'un simple nom
Tout le mal que j'ai fait peut-il être racheté ?
Pour le bien de mon fils, c'est ce que je rêve souvent
Pour toi, je ne suis qu'un rappeur, c'est papa à l'écran
Aujourd'hui, il n'est qu'un bébé, demain, il sera un adolescent

En un clin d'œil
Ils rampent, ils marchent, ils courent
Ils souffrent, ils guérissent, ils sourient
Ils peuvent être les tiens ou les miens
Il faut un village pour élever un roi
Il faut un village pour élever une reine
Mais le village, c'est toi et moi
Ouais, le village, c'est toi et moi

Je n'ai jamais connu un la la la un amour comme ça
Seigneur, tu m'aimes plus que j'aime mes enfants
Et je meurs pour eux, je les tue pour eux si le village
Devient chaud, alors, chrétien ou pas, je tirerais sur l'acier pour eux
Mais que faire quand le village sert l'aide à arrêter
Le soin et ils commencent tous à se débrouiller par eux-mêmes
Et l'un d'entre nous nous empoisonnera tous pour obtenir un peu de richesse
J'ai l'impression que tout le monde vit dans ce village est à vendre
Tuer le prochain homme pour le billet d'entrée en enfer
Pour ce bracelet Rolex, voir le pigeon sur une balance
Et le vendre à un suceur que tu ne vois pas comme un frère
Ou le vendre à un démon que tu ne vois pas comme une mère
Et les enfants du quartier te voient comme si tu gagnais
Parce qu'ils savent ce que tu fais et comment tu l'as fait
Et si ce n'est pas ton problème, mec, à qui appartient-il ?
Les parents oui et le village

Mon fils n'a jamais cueilli la fleur avant qu'elle ne fleurisse
Évacuer la pièce avant d'entendre le tic-tac de la bombe
Il vaut mieux errer dans le désert que vivre dans le tombeau des pharaons
Parce que dès la naissance, on leur apprend juste à acquérir de la richesse et à la consommer
Porte les bijoux, ne laisse pas les bijoux te porter
Une épine vers le bas fait une couronne plus belle
Écoute, ne laisse jamais un titre définir ton but
Inverse-le, nous avons besoin de plus de rois pour vivre comme des serviteurs
Montre toujours le respect dû à tes dirigeants
Ne t'incline que devant Jésus, garde un œil sur César
Parce qu'ils vivent à l'envers, donc on vit en avant
On vit des versets même après le Get it, ça veut dire coller au livre
Un homme qui gagne et ne donne jamais est un escroc sophistiqué
Ouais, garde les mots du chef
Le lion est arrivé, le village désire manger