Lyrics and translation Bizzle feat. Joey Vantes - Down

Down

Oh yeah
Why you want to bring me down
Why you trying to stress me out
Know you want to see me drown
You can hit me but not knock me out
Cause I'm going to keep my head up
Keep my head up, keep my head up
My head up, keep my head up
Keep my head up, keep my head up
Keep my head up, my head up
Keep my head up

Its hard to keep my head up
When these thoughts just weigh me down
The enemy trying to take me out
First people hooray me then they betray me
Some even hate me now
Father what am I to do?
Should I not have told the truth?
Yet so many left you too
So I guess its overdue
But as you like me, I love it
I needed a new life, and you done it
I am not through fighting, let's run it
I'm feeling like a new Tyson, who want it
As long as my God with me
He can finish anything the Devil start with me
So I keep my head up until it's all for me
But at times like this it be hard for me

Why you want to bring me down
Why you trying to stress me out
Know you want to see me drown
You can hit me but not knock me out
Cause I'm going to keep my head up
Keep my head up, keep my head up
My head up, keep my head up
Keep my head up, keep my head up
Keep my head up, my head up
Keep my head up

Lord I know you been watching
Over me since I gotten here
I know the people outside think my whole life
Sweet but I been through a lot this year
First anxiety then come stressing
Insecurity doubt worry and depression
I thought they were your folk they said it
I was naïve I learned my lesson
Thought that if I just kept it, true
They would love me seeing I love, you
It's like they nitpicking at all my moves
Trying to catch me slipping in all I do
Lately I been thinking about leaving
Making this here my last season
But I can't let these haters win
So I keep pushing for those who need me

Why you want to bring me down
Why you trying to stress me out
Know you want to see me drown
You can hit me but not knock me out
Cause I'm going to keep my head up
Keep my head up, keep my head up
My head up, keep my head up
Keep my head up, keep my head up
Keep my head up, my head up
Keep my head up

En bas

Oh oui
Pourquoi tu veux me faire tomber ?
Pourquoi tu essaies de me stresser ?
Je sais que tu veux me voir me noyer
Tu peux me frapper, mais pas me mettre KO
Parce que je vais garder la tête haute
Garder la tête haute, garder la tête haute
Ma tête haute, garder la tête haute
Garder la tête haute, garder la tête haute
Garder la tête haute, ma tête haute
Garder la tête haute

C'est difficile de garder la tête haute
Quand ces pensées me tirent vers le bas
L'ennemi essaie de me tuer
D'abord les gens me saluent, puis ils me trahissent
Certains me détestent maintenant
Père, que dois-je faire ?
Aurais-je dû ne pas dire la vérité ?
Et pourtant, tellement de gens t'ont quitté aussi
Alors je suppose que c'est dû
Mais comme tu m'aimes, j'aime ça
J'avais besoin d'une nouvelle vie, et tu l'as fait
Je n'ai pas fini de me battre, allons-y
Je me sens comme un nouveau Tyson, qui veut ça ?
Tant que mon Dieu est avec moi
Il peut finir tout ce que le Diable a commencé avec moi
Donc je garde la tête haute jusqu'à ce que tout soit pour moi
Mais dans des moments comme celui-ci, c'est difficile pour moi

Pourquoi tu veux me faire tomber ?
Pourquoi tu essaies de me stresser ?
Je sais que tu veux me voir me noyer
Tu peux me frapper, mais pas me mettre KO
Parce que je vais garder la tête haute
Garder la tête haute, garder la tête haute
Ma tête haute, garder la tête haute
Garder la tête haute, garder la tête haute
Garder la tête haute, ma tête haute
Garder la tête haute

Seigneur, je sais que tu regardes
Sur moi depuis que je suis arrivé ici
Je sais que les gens de l'extérieur pensent que toute ma vie
Est douce, mais j'ai traversé beaucoup de choses cette année
D'abord l'anxiété, puis le stress
Insécurité, doute, inquiétude et dépression
Je pensais qu'ils étaient tes gens, ils l'ont dit
J'étais naïf, j'ai appris ma leçon
Je pensais que si je gardais ça, vrai
Ils m'aimeraient en voyant que j'aime, toi
C'est comme s'ils pinaillaient sur tous mes mouvements
Essayer de me prendre en train de glisser dans tout ce que je fais
Dernièrement, j'ai pensé à partir
Faire de cette année ma dernière saison
Mais je ne peux pas laisser ces ennemis gagner
Donc je continue à pousser pour ceux qui ont besoin de moi

Pourquoi tu veux me faire tomber ?
Pourquoi tu essaies de me stresser ?
Je sais que tu veux me voir me noyer
Tu peux me frapper, mais pas me mettre KO
Parce que je vais garder la tête haute
Garder la tête haute, garder la tête haute
Ma tête haute, garder la tête haute
Garder la tête haute, garder la tête haute
Garder la tête haute, ma tête haute
Garder la tête haute