Bizzle - Better Way (feat. P-Dub Aka Willie Moore Jr.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bizzle - Better Way (feat. P-Dub Aka Willie Moore Jr.)




Better Way (feat. P-Dub Aka Willie Moore Jr.)
Une meilleure voie (feat. P-Dub Aka Willie Moore Jr.)
Uhh Bizzle! Here we go again huh? Don't say nothing to me if you ain't go'n say nothing to them
Uhh Bizzle ! On y retourne, hein ? Ne me dis rien si tu n'as rien à leur dire.
See I dont need the beat I can murder ya'll lose
Tu vois, je n'ai pas besoin du beat, je peux tous vous assassiner, vous écraser,
Knock ya'll tops off like convertible coups
Vous décapiter comme des coupés convertibles.
One claim to be the god, one use to be with God
L'un prétend être Dieu, l'autre était avec Dieu.
Get the VCR I'ma rewind it back so you see it all
Va chercher le magnéto, je vais le rembobiner pour que tu voies tout.
Ye made Jesus Walks and spit conscious
Ye a fait "Jesus Walks" et a rappé conscient.
Then he took Jesus off and did monster
Puis il a laissé tomber Jésus et s'est transformé en monstre.
Seems in between it all he lost moms
Il semblerait qu'entre les deux, il ait perdu sa mère.
And when he lost moms he turned against the Father
Et quand il a perdu sa mère, il s'est retourné contre le Père.
And though my hearts filled with compassion for the ills of her passin
Et même si mon cœur est rempli de compassion pour la douleur de sa disparition,
I feel like I still have to mash him
J'ai l'impression que je dois quand même l'écraser.
I'ma draft pick to the team you traded off
Je suis un choix de repêchage pour l'équipe dont tu t'es débarrassé.
My life was saved by the Christ ya'll hatin on
Ma vie a été sauvée par le Christ que vous détestez tous.
They can't compete with truth and they know it
Ils ne peuvent pas rivaliser avec la vérité et ils le savent.
Murder your style, bury it down in franks ocean
J'assassine ton style, je l'enterre dans l'océan de Frank.
Ye said he sold his soul you ain't believe it
Ye a dit qu'il avait vendu son âme, tu ne l'as pas cru
Cause you ain't close enough to Jesus for you to see it
Parce que tu n'es pas assez proche de Jésus pour le voir.
But if he said the same things about your mama
Mais s'il avait dit les mêmes choses sur ta mère
That he said about Christ you would go osama
Que ce qu'il a dit sur le Christ, tu deviendrais Ben Laden.
So is Christ more like the homie you'd die for?
Alors, le Christ est-il plutôt le pote pour qui tu mourrais ?
Or the dude your cool with but won't ride for?
Ou le gars avec qui tu es cool mais pour qui tu ne prendrais aucun risque ?
As for the Christians how could you listen to these cats diss the Gospel?
Quant aux chrétiens, comment pouvez-vous écouter ces types critiquer l'Évangile ?
When your mission is to push it, like the Apostle Paul went to prison
Alors que votre mission est de le propager, comme l'apôtre Paul est allé en prison.
You scared now you'll fall in the hostile conditions
Vous avez peur maintenant de tomber dans des conditions hostiles.
Back to the lecture at hand, Who this
Revenons à notre sujet, qui est
Cat that sold the LORD out like Judas
Ce type qui a vendu le Seigneur comme Judas.
Dreamed he could buy his way to Heaven
Il rêvait de pouvoir acheter sa place au Paradis.
Woke up then spent it on a necklace
Il s'est réveillé et l'a dépensé pour un collier.
Told God he'll be back in a second
Il a dit à Dieu qu'il serait de retour dans une seconde.
Them are his words not mine
Ce sont ses mots, pas les miens.
I wasn't saved then so I ain't see the signs
Je n'étais pas encore sauvé, alors je n'ai pas vu les signes.
You with satan fine, But dont play with God
Tu es avec Satan, d'accord, mais ne joue pas avec Dieu.
Other fans keep it 100 so they can pick a side
Les autres fans restent à 100% pour pouvoir choisir leur camp.
So these cats say there's no Church in the wild
Alors ces gars disent qu'il n'y a pas d'Église dans la nature.
We startin our own religion
On crée notre propre religion.
And then jay compares Jesus to ye
Et puis Jay compare Jésus à Ye.
And himself to the Holy Ghost
Et lui-même au Saint-Esprit.
And he got you calling him jovah
Et il te fait l'appeler Jéhovah.
So who's the god of that new religion?
Alors, qui est le dieu de cette nouvelle religion ?
When he's big enough to mention Christ
Quand il est assez important pour mentionner le Christ.
But I ain't big enough to mention him in your eyes
Mais je ne suis pas assez important pour que tu le mentionnes à tes yeux.
They like who am I to mention jays name
Ils se demandent qui suis-je pour mentionner le nom de Jay.
Because of jays bread because of jays fame
À cause du fric de Jay, à cause de la célébrité de Jay.
But if raps the reason you put him on a pedestal
Mais si le rap est la raison pour laquelle tu le places sur un piédestal,
Then my last record should of shown you he's edible
Alors mon dernier disque aurait te montrer qu'il est comestible.
Ya'll much got such low self-esteem
Vous devez avoir une si faible estime de vous-même.
Stunted off so much and cats in this game like
Tellement rabougris, et les mecs dans ce game qui disent :
Look at my house, look at my range, look at you strugglin I can make it rain
Regarde ma maison, regarde ma Range, regarde-toi lutter, je peux faire pleuvoir l'argent.
Look at my ice, look at my women, look at my life you are not livin
Regarde mes bijoux, regarde mes femmes, regarde ma vie, tu ne la vis pas.
You the one that put them on the throne that they sit on (why)
C'est toi qui les as mis sur le trône sur lequel ils sont assis (pourquoi ?).
Just for you to look up and get spit on
Juste pour que tu regardes en l'air et qu'on te crache dessus.
Socially I am on the same level you on
Socialement, je suis au même niveau que toi.
So if you feel he's to big and I'm too small
Alors si tu penses qu'il est trop grand et que je suis trop petit
To mention his name If I'm not worthy you obviously must not feel like you are
Pour mentionner son nom, si je n'en suis pas digne, tu dois évidemment penser que tu ne l'es pas non plus.
Jigga blasphemed from the get-go
Jigga a blasphémé dès le départ.
This is not new, but it's finna get old
Ce n'est pas nouveau, mais ça va devenir vieux.
They say let them believe in what he wants to believe in
Ils disent : "Laissez-les croire en ce qu'ils veulent croire."
He does not have to believe in your Jesus (True)
Il n'est pas obligé de croire en ton Jésus (c'est vrai).
But why would he just spit rhyme after rhyme
Mais pourquoi cracherait-il rime après rime
About a God he does not believe in
Sur un Dieu auquel il ne croit pas ?
The problem is not what I'm not believing
Le problème n'est pas ce en quoi je ne crois pas.
Why does he keep mentioning what I believe in?
Pourquoi continue-t-il à mentionner ce en quoi je crois ?
Folks so blind that I can see what the problem is
Les gens sont si aveugles que je vois quel est le problème.
Compared to most cats jay sounds positive
Comparé à la plupart des rappeurs, Jay semble positif.
So when he gets on "monster" and says he rapes women and children ya'll don't even acknowledge it
Alors quand il se lance dans "Monster" et dit qu'il viole des femmes et des enfants, vous ne le remarquez même pas.
Counterfeit kingdom what throne are you on?
Royaume contrefait, sur quel trône es-tu assis ?
B.I.G. and Pac died hip-hop ain't choose ya'll
B.I.G. et Pac sont morts, le hip-hop ne vous a pas choisis.
You the leftovers, named yourself hova
Vous êtes les restes, tu t'es fait appeler Hova.
You are not the best in it you just older
Tu n'es pas le meilleur, tu es juste plus vieux.
So ask yourself do ya'll have a price?
Alors demandez-vous si vous avez un prix ?
If he came out and said f ya'll Christ
S'il débarquait et disait "Foutez-vous de votre Christ".
Then came to your hood tomorrow night
Puis qu'il vienne dans ton quartier demain soir
Givin beamers away would he be alright? (No Passes)
En distribuant des BMW, est-ce qu'il serait tranquille ? (Pas de laissez-passer).
They sayin if you scared go to church
Ils disent que si tu as peur, va à l'église.
Like we just over here sittin scared in the church
Comme si on était juste là, assis, effrayés, dans l'église.
Every last disciples blood shed and was merked
Tous les disciples ont été massacrés et tués.
So I signed up for this prepare for the work
Alors je me suis engagé pour ça, prépare-toi au travail.





Writer(s): Mark Felder

Bizzle - Better Way
Album
Better Way
date of release
07-06-2011



Attention! Feel free to leave feedback.