Bizzle feat. God Over Money, Datin & Bumps Inf - Bow Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bizzle feat. God Over Money, Datin & Bumps Inf - Bow Down




Bow Down
S'incliner
Yeah, here we go
Ouais, c'est parti
Bizzle, Datin, Bumps
Bizzle, Datin, Bumps
God over money
Dieu avant l'argent
Err'body want to be a god
Tout le monde veut être un dieu
But can't nobody do, what God do
Mais personne ne peut faire ce que Dieu fait
We willing to try any way, but the way of God
On est prêts à essayer n'importe quoi, sauf la voie de Dieu
You whether play a god, 'til AK involved
Tu peux jouer au dieu, jusqu'à ce que l'AK soit impliquée
And they sprayin' off, and you lay in the arms of your baby moms
Et qu'ils tirent, et que tu te retrouves dans les bras de ta meuf
Prayin' 'cuz it's hard to stay a god, when you facin' God
En train de prier parce que c'est dur de rester un dieu, face à Dieu
Say bruh, you gon' wake up in three days or nah
Dis-moi, frère, tu vas te réveiller dans trois jours ou pas ?
Any man can put on death, God can take it off (Yeah)
N'importe qui peut mettre la mort, Dieu peut l'enlever (Ouais)
And what He did for him, He can do for you
Et ce qu'il a fait pour lui, il peut le faire pour toi
But you gon' have to bow down, and acknowledge who is who
Mais tu vas devoir t'incliner et reconnaître qui est qui
He the Father, you the child, baby, coochy coo
Il est le Père, tu es l'enfant, bébé, coucou
He's supreme, you are just dukie in a gucci suit (Whoo)
Il est suprême, tu n'es qu'une crotte en costume Gucci (Whoo)
How many times you did what you never thought you would do? (Huh)
Combien de fois as-tu fait ce que tu n'aurais jamais cru faire ? (Huh)
Thoughts in your mind, that a ruin you, if we knew were true (Huh)
Des pensées dans ta tête qui te ruineraient si on savait qu'elles étaient vraies (Huh)
are all filthy, homie, and that's the crisis
On est tous sales, mon pote, et c'est ça le problème
Nonе of us are righteous, only the Lord Christ is (Jesus)
Aucun de nous n'est juste, seul le Seigneur Christ l'est (Jésus)
It is HIm, who gives life to the lifeless (Yeah)
C'est Lui qui donne la vie à ceux qui sont sans vie (Ouais)
You can't buy what's priceless, my advice is
Tu ne peux pas acheter ce qui n'a pas de prix, mon conseil est
(Bow down) Father, forgive us, for we know not what we do
(S'incliner) Père, pardonne-nous, car nous ne savons pas ce que nous faisons
We try to reach the world, but they don't hear us
On essaie d'atteindre le monde, mais il ne nous entend pas
They don't see that we renewed (Uh-oh)
Il ne voit pas qu'on est renouvelés (Uh-oh)
Bow Down
S'incliner
So, you think you're a god, huh?
Alors, tu penses être un dieu, hein ?
So, tell me, what did you create?
Alors, dis-moi, qu'as-tu créé ?
Did you put the sun, stars, and the moon in place?
As-tu mis le soleil, les étoiles et la lune en place ?
Did you form the earth, then create the human race?
As-tu formé la terre, puis créé la race humaine ?
Do they worship you, do billions turn to you in faith?
Te vénèrent-ils, des milliards se tournent-ils vers toi avec foi ?
No, yeah I kind of figured that
Non, ouais, je m'en doutais un peu
'Cuz you're confined and limits that
Parce que tu es confiné et limité
Are not confined in Him in fact, He's outside the time
Ce qui n'est pas le cas avec Lui, en fait, il est hors du temps
I don't know what goes on inside that mind of yours
Je ne sais pas ce qui se passe dans ta tête
But it's safe to assume that you were just blind with pride
Mais on peut supposer sans risque que tu étais juste aveuglé par l'orgueil
Here's todays mathematics, boy, you ain't the lord
Voici les mathématiques d'aujourd'hui, mon garçon, tu n'es pas le seigneur
I read Genesis one, and your name ain't involved
J'ai lu Genèse un, et ton nom n'est pas mentionné
How could you claim you God?
Comment peux-tu prétendre être Dieu ?
When you can't even wipe your behind right
Alors que tu ne peux même pas t'essuyer les fesses correctement
You got doodoo stains, when you change your drawers
Tu as des traces de caca quand tu changes de caleçon
Newsflash, you're finite being
Flash info, tu es un être fini
You grown, prolly still pullin' on you're night light string
Tu es adulte et tu tires probablement encore sur la ficelle de ta veilleuse
You're terrified of the dark, and when that fright, might scream
Tu as peur du noir, et quand cette peur arrive, tu cries peut-être
Hey, He's the light you cry for, you ain't like my King
Hé, c'est la lumière que tu réclames, tu n'es pas comme mon Roi
His name's Jesus
Son nom est Jésus
Father, forgive us, for we know not what we do
Père, pardonne-nous, car nous ne savons pas ce que nous faisons
We try to reach the world, but they don't hear us
On essaie d'atteindre le monde, mais il ne nous entend pas
They don't see that we renewed
Il ne voit pas qu'on est renouvelés
Bow down
S'incliner
For those that never heard my name just once
Pour ceux qui n'ont jamais entendu mon nom, ne serait-ce qu'une fois
Let's get this part up out the way, what's up, my name is Bumps
Mettons les choses au clair, salut, moi c'est Bumps
I serve a King, and if you want His place, okay good luck
Je sers un Roi, et si tu veux sa place, bonne chance
You sleep, I'll wake you up and serve you like I made you lunch
Dors, je te réveillerai et te servirai comme si je t'avais préparé le déjeuner
Yeah, rapper's today basically faked the funk
Ouais, les rappeurs d'aujourd'hui ont en gros simulé le funk
Nothin' to say, hey, it's okay if it creates a buzz, just make it up
Rien à dire, hé, c'est pas grave si ça fait le buzz, invente-le
Let me say this for those who play too much
Laisse-moi dire ça à ceux qui jouent trop
Ya'll need minute restrictions, and oh by the way, you suck (Haha)
Vous avez besoin de restrictions de minutes, et au fait, vous craignez (Haha)
It's not just skill that I take issue with, there's all the lyin'
Ce n'est pas juste le talent qui me pose problème, c'est aussi tous les mensonges
The kids that listen in and if and when they thought to try it
Les enfants qui écoutent et si jamais ils ont pensé à essayer
But we are trackin' all the awful things that may have happened
Mais on suit toutes les choses horribles qui ont pu se produire
A chain reaction, the result of things, you made attractive
Une réaction en chaîne, le résultat de choses que tu as rendues attrayantes
It's no excuse, to tell the truth, homie, you ain't a savage
Ce n'est pas une excuse, pour dire la vérité, mon pote, tu n'es pas un sauvage
Because it sells, just be yourself, just look how great, B' rap is
Parce que ça se vend, sois juste toi-même, regarde comme le rap de B est génial
And I don't mean to sound condescendin'
Et je ne veux pas paraître condescendant
But yo, we not competin' if God's with me
Mais yo, on n'est pas en compétition si Dieu est avec moi
The odds of beating's me low
Les chances de me battre sont faibles
Not that it's even close, but doubt that each these souls
Ce n'est même pas proche, mais je doute que chacune de ces âmes
Piranhas feeding ya, deep in your conscience, thinking you know
Piranhas qui te nourrissent, au fond de ta conscience, pensant que tu sais
I'm not the one that you're in war with and that's more important
Je ne suis pas celui avec qui tu es en guerre et c'est le plus important
The one you fightin' is a titan, and His sword's enormous
Celui que tu combats est un titan, et son épée est énorme
The day the Lord assured it on glory, man, you're an orbit
Le jour le Seigneur l'a assuré sur la gloire, mec, tu es une orbite
'Cuz to Him is sorta like what a basketball court's to Jordan
Parce que pour Lui, c'est un peu comme un terrain de basket pour Jordan
They go hand in hand more than Mormans, in Portland, Oregon
Ils vont de pair plus que les Mormons à Portland, Oregon
It'd be your misfortune for tryin' to award abortion
Ce serait un malheur pour toi d'essayer de récompenser l'avortement
Or, you can give it to Him now, and live forever as a free man
Ou, tu peux le Lui donner maintenant, et vivre éternellement en homme libre
Like Morgan, get it, wow
Comme Morgan, allez, wow
Father, forgive us, for we know not what we do
Père, pardonne-nous, car nous ne savons pas ce que nous faisons
We try to reach the world, but they don't hear us
On essaie d'atteindre le monde, mais il ne nous entend pas
They don't see that we renewed
Il ne voit pas qu'on est renouvelés
Bow down
S'incliner





Writer(s): Edward Berrios, Mark Felder, Mark James


Attention! Feel free to leave feedback.