Lyrics and translation Bizzle - Down, Pt. 2
This
anxiety
keeps,
coming
over
me
Cette
anxiété
continue
de
me
submerger
I
tried
to
cast
my
care,
but
is
still
there,
it
doesnt
leave
J'ai
essayé
de
laisser
aller
mes
soucis,
mais
ils
sont
toujours
là,
ils
ne
partent
pas
Why
am
I
still
down?
(Why
am
I
so
down)
Pourquoi
suis-je
toujours
déprimé ?
(Pourquoi
suis-je
si
déprimé ?)
Why
am
I
still
down?
(Why
am
I
so
down)
Pourquoi
suis-je
toujours
déprimé ?
(Pourquoi
suis-je
si
déprimé ?)
Aint
I
suppose
to
be,
covered
in
Your
peace?
Ne
suis-je
pas
censé
être
enveloppé
de
ta
paix ?
I
know
you
said
that
I
would
be
above
and
not
beneath
Je
sais
que
tu
as
dit
que
je
serais
au-dessus
et
non
en
dessous
Then
why
am
I
so
down?
(Why
am
I
so
down)
Alors
pourquoi
suis-je
si
déprimé ?
(Pourquoi
suis-je
si
déprimé ?)
Why
am
I
so
down?
(Why
am
I
so
down)
Pourquoi
suis-je
si
déprimé ?
(Pourquoi
suis-je
si
déprimé ?)
Wish
there
was
some
placethat
I
can
hide
myself
J'aimerais
qu'il
y
ait
un
endroit
où
je
puisse
me
cacher
How
can
I
get
away
from
whats
inside
myself
Comment
puis-je
m'éloigner
de
ce
qui
est
en
moi ?
I
lay
awake
at
night
Je
reste
éveillé
la
nuit
So
much
I
hold
inside
J'ai
tellement
de
choses
à
l'intérieur
I
think
I
need
to
find
Je
pense
que
j'ai
besoin
de
trouver
Some
kind
of
peace
of
mind
Une
sorte
de
paix
intérieure
Why
do
I
go
through
depression
Pourquoi
traverse-je
la
dépression ?
You
tell
me
that
I
should
have
Tu
me
dis
que
je
devrais
avoir
Peace
that
surpasses
understanding
Une
paix
qui
surpasse
toute
intelligence
Maybe
I
dont
have
the
faith
of
a
mustard
seed
Peut-être
que
je
n'ai
pas
la
foi
d'une
graine
de
moutarde
Try
so
hard
but
it
seems
mountains
dont
move
for
me,
no
J'essaie
si
fort,
mais
il
semble
que
les
montagnes
ne
bougent
pas
pour
moi,
non
Am
I
just
a
victim,
I'm
just
hopeless?
Suis-je
juste
une
victime,
suis-je
juste
sans
espoir ?
I
just
wanna
know
that
Ill
be
ok
Je
veux
juste
savoir
que
je
vais
bien
Father
can
you
promise
me
it
wont
stay?
Père,
peux-tu
me
promettre
que
ça
ne
restera
pas ?
It
gotta
leave
Il
faut
que
ça
parte
This
anxiety
keeps,
coming
over
me
Cette
anxiété
continue
de
me
submerger
I
tried
to
cast
my
care
but
is
still
there,
it
doesnt
leave
J'ai
essayé
de
laisser
aller
mes
soucis,
mais
ils
sont
toujours
là,
ils
ne
partent
pas
Why
am
I
still
down?
(Why
am
I
so
down)
Pourquoi
suis-je
toujours
déprimé ?
(Pourquoi
suis-je
si
déprimé ?)
Why
am
I
still
down?
(Why
am
I
so
down)
Pourquoi
suis-je
toujours
déprimé ?
(Pourquoi
suis-je
si
déprimé ?)
Aint
I
suppose
to
be,
bovered
in
Your
peace?
Ne
suis-je
pas
censé
être
enveloppé
de
ta
paix ?
I
know
you
said
that
I
would
be
above
and
not
beneath
Je
sais
que
tu
as
dit
que
je
serais
au-dessus
et
non
en
dessous
Then
why
am
I
so
down
(Why
am
I
so
down)
Alors
pourquoi
suis-je
si
déprimé ?
(Pourquoi
suis-je
si
déprimé ?)
Why
am
I
so
down
(Why
am
I
so
down)
Pourquoi
suis-je
si
déprimé ?
(Pourquoi
suis-je
si
déprimé ?)
Lately
Ive
been
beside
myself
Dernièrement,
je
suis
à
côté
de
moi-même
Feels
like
im
losing
me
J'ai
l'impression
de
me
perdre
Help
me
find
myself
Aide-moi
à
me
retrouver
So
much
is
racing
through
my
mind
(Race
through
my
mind)
Tant
de
choses
me
trottent
dans
la
tête
(Me
trottent
dans
la
tête)
Wish
i
could
cut
this
off
sometimes
(Time
sometimes)
J'aimerais
parfois
pouvoir
arrêter
ça
(Le
temps
parfois)
Whats
this
about?
(Bout)
De
quoi
s'agit-il ?
(Bout)
Is
it
just
doubt?
(Doubt)
Est-ce
juste
un
doute ?
(Doute)
Or
is
that
some
type
of
sin
Ou
est-ce
un
genre
de
péché
I'm
leaving
out
Que
j'oublie
I
know
this
aint
what
suppose
to
be
(Spose
to
be)
Je
sais
que
ce
n'est
pas
ce
qui
est
censé
être
(Spose
to
be)
Just
woke
up
this
already
over
me
(Over
me)
Je
me
suis
réveillé
et
c'était
déjà
sur
moi
(Sur
moi)
I
know
that
as
long
that
you
holding
me
Je
sais
que
tant
que
tu
me
tiens
Imma
be
cool
so
Jehovah
Je
serai
cool,
alors
Jéhovah
Stay
close
to
me
(close
to
me)
Reste
près
de
moi
(près
de
moi)
I
know
you
been
with
me
Je
sais
que
tu
as
été
avec
moi
Since
the
begginning
(yeah)
Depuis
le
début
(ouais)
I
know
as
long
as
you
with
me
I'm
winning
(yeah)
Je
sais
que
tant
que
tu
es
avec
moi,
je
gagne
(ouais)
I
need
your
healing
J'ai
besoin
de
ta
guérison
I'm
sick
of
this
feeling
(yeah)
J'en
ai
assez
de
ce
sentiment
(ouais)
Lord,
if
you
willing
Seigneur,
si
tu
le
veux
bien
This
anxiety
keeps,
coming
over
me
Cette
anxiété
continue
de
me
submerger
I
tried
to
cast
my
care,
but
is
still
there,
it
doesnt
leave
J'ai
essayé
de
laisser
aller
mes
soucis,
mais
ils
sont
toujours
là,
ils
ne
partent
pas
Why
am
I
still
down?
(Why
am
I
so
down)
Pourquoi
suis-je
toujours
déprimé ?
(Pourquoi
suis-je
si
déprimé ?)
Why
am
I
still
down?
(Why
am
I
so
down)
Pourquoi
suis-je
toujours
déprimé ?
(Pourquoi
suis-je
si
déprimé ?)
Aint
I
suppose
to
be,
covered
in
Your
peace?
Ne
suis-je
pas
censé
être
enveloppé
de
ta
paix ?
I
know
you
said
that
I
would
be
above
and
not
beneath
Je
sais
que
tu
as
dit
que
je
serais
au-dessus
et
non
en
dessous
Then
why
am
I
so
down?
(why
am
I
so
down)
Alors
pourquoi
suis-je
si
déprimé ?
(Pourquoi
suis-je
si
déprimé ?)
Why
am
I
so
down?
(why
am
I
so
down)
Pourquoi
suis-je
si
déprimé ?
(Pourquoi
suis-je
si
déprimé ?)
So
down
down
Si
déprimé,
déprimé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Mark Felder
Attention! Feel free to leave feedback.