Bizzle - Lucky You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bizzle - Lucky You




Lucky You
Chanceux
Uh, y′all ready?
Uh, t'es prêt ?
Hey babe, tell the kids to keep it down
bébé, dis aux gosses de faire moins de bruit
I'm recording
J'enregistre
Off tour, back up in the lab again
De retour de tournée, de retour au labo
Get to cookin′, yup goin' ham again
Je me remets à cuisiner, ouais, je me déchaîne à nouveau
Flow like a battering ram, or a man in a van
Je flow comme un bélier, ou un homme dans une camionnette
Crashing into their wack rapper Sedan
Qui percute leur berline de rappeur merdique
'Cause I′m mad at ′em
Parce que j'en ai marre d'eux
Tell 'em it′s a wrap, welcome to the rap laminate
Dis-leur que c'est plié, bienvenue au laminage de rap
Sever the cabbage of any rapper hailing the baphomet
Je découpe le chou de tout rappeur qui vénère le Baphomet
You can't stomach the subject matter we handle
Tu peux pas digérer le fond de la question qu'on aborde
If you did manage it, it would probably shatter your abdomen dawg
Si tu essayais, ça te défoncerait l'abdomen, mec
I hear y′all suckin' y′all teeth, when you hear "Christian Rap"
Je vous entends tous grincer des dents quand vous entendez "Christian Rap"
Like the Son of God sweet
Comme si le Fils de Dieu, c'était mignon
Boy, if I come at y'all, you know what I could've done to y′all
Mec, si je m'en prenais à vous, tu sais ce que je pourrais vous faire
If I wanted dawg, wouldn′t none of y'all eat (Real talk)
Si je le voulais, mec, aucun d'entre vous ne mangerait (sérieux)
Broke in the game like a rap burglar
J'ai pénétré dans le game comme un cambrioleur de rap
The Rap Nat Turner, with a habit to rap circles around you
Le Nat Turner du rap, avec l'habitude de rapper en rond autour de toi
But you never heard of me, so I understand when you laugh
Mais t'as jamais entendu parler de moi, alors je comprends que tu rigoles
But just know I can murder these rap cats that you have heard of
Mais sache juste que je peux assassiner ces rappeurs dont t'as entendu parler
The hardest part of this is not to bury you
Le plus dur, c'est de ne pas t'enterrer
Part of me don′t want it, but the other part is daring you
Une partie de moi ne le veut pas, mais l'autre partie te met au défi
Feeling froggy, take a leap like a skydiver
Si t'as envie de sauter, fais un saut comme un parachutiste
I promise I'ma catch a body like a parachute
Je te promets que je vais réceptionner un corps comme un parachute
You know how hard it is, keeping it positive
Tu sais comme c'est dur de rester positif
Even with God in it, if not it′d be more people involved in it
Même avec Dieu dedans, sinon il y aurait plus de monde impliqué
Just know this not hip-hop in a lesser form
Sache juste que ce n'est pas du hip-hop au rabais
This truth music, harder to make but it's better for ′em
C'est de la musique de vérité, plus difficile à faire mais c'est mieux pour eux
I could've been the villain, lucky you
J'aurais pu être le méchant, t'as de la chance
But I'm over here chillin′, lucky you
Mais je suis là, tranquille, t'as de la chance
I coulda been on that side, lucky you
J'aurais pu être de ce côté-là, t'as de la chance
But the flow got baptized, lucky you
Mais le flow s'est fait baptiser, t'as de la chance
Forgive, I just feel like they just had to know
Pardonnez-moi, j'ai juste l'impression qu'ils devaient le savoir
And realize that if I want it, I could go
Et réaliser que si je le voulais, je pourrais y aller
Kill everything on that side, lucky you
Tout tuer de ce côté-là, t'as de la chance
But the flow got baptized, lucky you
Mais le flow s'est fait baptiser, t'as de la chance
Hi guys, I′ve arrived, it's me the Bible guy
Salut les gars, je suis arrivé, c'est moi le gars de la Bible
I was only trying to shine this little light of mine
J'essayais juste de faire briller ma petite lumière
Trying to give sight to blind, trying to rewire minds
J'essaie de rendre la vue aux aveugles, d'essayer de recâbler les esprits
Line for line, so they can be everything God designed
Ligne par ligne, pour qu'ils puissent être tout ce que Dieu a conçu
Why would guys try me, like I couldn′t if I decide
Pourquoi est-ce que les gars me testeraient, comme si je ne pouvais pas le faire si je le décidais
To put them in dirt, and give them this work, nine to five
De les mettre dans la terre, et de leur donner ce travail, de neuf à cinq
Rifle at the Eiffel, willing and ready to snipe and any guy
Fusil à la Tour Eiffel, prêt à tirer sur n'importe quel gars
You idolize, bombing like Iron Mike with
Que tu idolâtres, bombardant comme Iron Mike avec
Al Qaeda type fists, kill a rival with this mic of mine
Des poings d'Al-Qaïda, tuer un rival avec ce micro que j'ai
Simple as pile driving a knife into a slice of pie
Aussi simple que de planter un couteau dans une part de tarte
And not the Macgyver type, Michael Myers size
Et pas le genre MacGyver, de la taille de Michael Myers
Every line up inside this binder of mine could be homicide
Chaque ligne dans ce classeur que j'ai pourrait être un homicide
See I been cool, but you been doing too much lately
Tu vois, j'ai été cool, mais tu en fais trop ces derniers temps
Thinking you can play me, like I'm some tuba or ukulele
Tu penses que tu peux me jouer, comme si j'étais un tuba ou un ukulélé
Better watch how you be doin′ that Newborn Jewish Baby
Fais gaffe à ce que tu fais, petit bébé juif nouveau-né
I can do to you for Him, what Slim will do to you for Hailie
Je peux te faire pour Lui, ce que Slim te fera pour Hailie
I'm tellin′ y'all, I been hella calm lately
Je vous le dis, j'ai été vachement calme ces derniers temps
Don't get your head, neck and all, severed on HD
Ne te fais pas couper la tête, le cou et tout le reste, en HD
Reppin′ God in Heaven, y′all could never Kanye me
Représentant Dieu au Paradis, vous ne pourriez jamais me Kanye-iser
And you ain't got the answers, so you could never Sway me
Et tu n'as pas les réponses, donc tu ne pourrais jamais me faire changer d'avis
I still rep what I been reppin′, it's God′s gang
Je représente toujours ce que je représente, c'est le gang de Dieu
I kill flesh with a big weapon, I'm John Wayne
Je tue la chair avec une grosse arme, je suis John Wayne
God over money boy, we don′t come to work to play
Dieu avant l'argent, on ne vient pas au travail pour jouer
Oh, you thought Christian Rap was soft, you gon' learn today
Oh, tu pensais que le Christian Rap était mou, tu vas apprendre aujourd'hui
I could've been the villain, lucky you
J'aurais pu être le méchant, t'as de la chance
But I′m over here chillin′, lucky you
Mais je suis là, tranquille, t'as de la chance
I coulda been on that side, lucky you
J'aurais pu être de ce côté-là, t'as de la chance
But the flow got baptized, lucky you
Mais le flow s'est fait baptiser, t'as de la chance
Forgive, I just feel like they just had to know
Pardonnez-moi, j'ai juste l'impression qu'ils devaient le savoir
And realize that if I want it, I could go
Et réaliser que si je le voulais, je pourrais y aller
Kill everything on that side, lucky you
Tout tuer de ce côté-là, t'as de la chance
But the flow got baptized, lucky you
Mais le flow s'est fait baptiser, t'as de la chance





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Mark Felder


Attention! Feel free to leave feedback.