Bizzle - Protocol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bizzle - Protocol




Protocol
Protocole
Yeah! Stand up!
Ouais ! Debout !
What you so quiet for? Let's go!
Pourquoi es-tu si silencieuse ? Allons-y !
#Bizzle #GodOverMoney
#Bizzle #DieuSurLArgent
They sayin', "If you're scared, go to church."
Ils disent : « Si tu as peur, va à l’église. »
Like we just over here sittin' scared in the church.
Comme si on restait assis à l’église, effrayés.
I won't sit back!
Je ne resterai pas les bras croisés !
Nah, homie, I ride for a living.
Non, ma belle, je roule pour gagner ma vie.
Homie, I ride for a living.
Ma belle, je roule pour gagner ma vie.
You can't kill me!
Tu ne peux pas me tuer !
It's too late.
Il est trop tard.
I die for a living.
Je meurs pour gagner ma vie.
Homie, I die for a living.
Ma belle, je meurs pour gagner ma vie.
Send a prayer to the sky:
Envoie une prière au ciel :
Murder my desire.
Tue mon désir.
Open up the canon: let 66 fly
Ouvre le canon : laisse voler les 66
Believers don't die.
Les croyants ne meurent pas.
He God of the living.
Il est le Dieu des vivants.
He the God of the living, so let's ride.
Il est le Dieu des vivants, alors allons-y.
Wake up in the morning, thanks to Yeshua.
Je me réveille le matin, grâce à Yeshua.
I was heart broken, He gave me a new one.
J’avais le cœur brisé, il m’en a donné un nouveau.
Caught choking, He came with the heimlich manuever
J’étouffais, il est venu avec la manœuvre de Heimlich.
So I never leave his side like stripes on a puma.
Alors je ne le quitte jamais, comme les rayures sur un puma.
I abide in the vine.
Je demeure dans la vigne.
I got saved once, but I probably put my hand up 5 different times
J’ai été sauvé une fois, mais j’ai probablement levé la main 5 fois de suite.
They say you get to heaven by reciting these lines,
Ils disent qu’on va au paradis en récitant ces lignes,
But I never read the Book to realize they was lyin'
Mais je n’ai jamais lu le Livre pour réaliser qu’ils mentaient.
I thought I had a "sin free" pass on me
Je pensais avoir un laissez-passer « sans péché » sur moi.
Bought for a price, Christ paid the tag on me
Acheté à prix d’or, le Christ a payé l’étiquette sur moi.
First and the last. I swerved off the path
Le premier et le dernier. J’ai dévié du chemin.
When I shoulda hit the tree He took the worst of the crash for me
Alors que j’aurais heurter l’arbre, il a pris le pire du choc pour moi.
I never knew a love like He's giving me
Je n’ai jamais connu un amour comme celui qu’il me donne.
And the love that He give is free
Et l’amour qu’il donne est gratuit.
So many times, messed up, He's forgiven me
Tant de fois, j’ai foiré, il m’a pardonné.
Who you know running 'round makin' loved one out they enemies?
Qui connais-tu qui court partout en faisant de ses ennemis des êtres aimés ?
If it's anything I know at all: I owe it all
S’il y a une chose que je sais, c’est que je dois tout.
'Til it's back crackin' like Adam before "the fall"
Jusqu’à ce qu’il craque de nouveau comme Adam avant « la chute ».
The Lord said "Go!" so we goin' hard
Le Seigneur a dit : « Allez ! » alors on y va à fond.
So we ride 'til we die like it's protocol
Alors on roule jusqu’à la mort comme si c’était le protocole.
I won't sit back!
Je ne resterai pas les bras croisés !
Nah, homie, I ride for a living.
Non, ma belle, je roule pour gagner ma vie.
Homie, I ride for a living.
Ma belle, je roule pour gagner ma vie.
You can't kill me!
Tu ne peux pas me tuer !
It's too late.
Il est trop tard.
I die for a living.
Je meurs pour gagner ma vie.
Homie, I die for a living.
Ma belle, je meurs pour gagner ma vie.
Send a prayer to the sky:
Envoie une prière au ciel :
Murder my desire.
Tue mon désir.
Open up the canon: let 66 fly
Ouvre le canon : laisse voler les 66
Believers don't die.
Les croyants ne meurent pas.
He God of the living.
Il est le Dieu des vivants.
He the God of the living, so let's ride.
Il est le Dieu des vivants, alors allons-y.
Living in the fast lane paved with a curse
Vivre sur la voie rapide pavée d’une malédiction.
Ridin' with the devil so I raced in reverse
Rouler avec le diable, alors j’ai couru en marche arrière.
Pedal to the metal tryin' to reach last place first
La pédale au métal pour essayer d’atteindre la dernière place en premier.
But what good is first when the checkered flag's in a hearse?
Mais à quoi bon être premier quand le drapeau à damier est dans un corbillard ?
I would've died if God aint take the wheel from me
Je serais mort si Dieu ne m’avait pas pris le volant.
It was suicide, Lord God took the steel from me
C’était un suicide, le Seigneur Dieu m’a pris l’acier.
Runnin' up a sin tab, Christ paid the bill for me
J’accumulais les péchés, le Christ a payé la facture pour moi.
Took Him for a joke, then He made it all real for me
Je l’ai pris pour une blague, puis il a tout rendu réel pour moi.
I wondered if I'd gone too far
Je me demandais si j’étais allé trop loin.
I guess I never knew what kind of God you are
Je suppose que je n’ai jamais su quel genre de Dieu tu es.
I was just a prodigal son thinking after all the ways I dishonored you
J’étais juste un fils prodigue qui pensait qu’après toutes les façons dont je t’ai déshonoré,
I would be shunned if I came back
Je serais banni si je revenais.
But I was embraced as your kid
Mais j’ai été accueilli comme ton enfant.
You aint even wanna talk about the things that I did
Tu ne voulais même pas parler des choses que j’avais faites.
I couldn't understand, so you gave me some kids
Je ne pouvais pas comprendre, alors tu m’as donné des enfants.
Now I get to see daily the way you forgive
Maintenant, je peux voir chaque jour comment tu pardonnes.
And if it's anything I know at all: I owe it all
Et s’il y a une chose que je sais, c’est que je dois tout.
'Til it's back crackin' like Adam before "the fall"
Jusqu’à ce qu’il craque de nouveau comme Adam avant « la chute ».
The Lord said "Go!" so we goin' hard
Le Seigneur a dit : « Allez ! » alors on y va à fond.
So we ride 'til we die like it's protocol
Alors on roule jusqu’à la mort comme si c’était le protocole.
I won't sit back!
Je ne resterai pas les bras croisés !
Nah, homie, I ride for a living.
Non, ma belle, je roule pour gagner ma vie.
Homie, I ride for a living.
Ma belle, je roule pour gagner ma vie.
You can't kill me!
Tu ne peux pas me tuer !
It's too late.
Il est trop tard.
I die for a living.
Je meurs pour gagner ma vie.
Homie, I die for a living.
Ma belle, je meurs pour gagner ma vie.
Send a prayer to the sky:
Envoie une prière au ciel :
Murder my desire.
Tue mon désir.
Open up the canon: let 66 fly
Ouvre le canon : laisse voler les 66
Believers don't die.
Les croyants ne meurent pas.
He God of the living.
Il est le Dieu des vivants.
He the God of the living, so let's ride.
Il est le Dieu des vivants, alors allons-y.





Writer(s): Mark Felder


Attention! Feel free to leave feedback.