Bizzle feat. KB - Smoke Free - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bizzle feat. KB - Smoke Free




Smoke Free
Sans fumée
C-Life on the beat
C-Life au rythme
I'm just out here on my job, but you want all this work today (Yeah!)
Je suis juste en train de faire mon travail, mais tu veux tout ce travail aujourd'hui (Ouais!)
I can tell it when you see us, you feel some type of way (Ye!)
Je le vois bien quand tu nous vois, tu ressens quelque chose (Ouais!)
So, you see I put the toys away, and now, you wanna play (You wanna)
Alors, tu vois, j'ai rangé les jouets, et maintenant, tu veux jouer (Tu veux)
Till I huff and then I puff,
Jusqu'à ce que je souffle et que je souffle,
And I blow all your smoke away (Yeah, yeah, yeah, I just-)
Et que je fasse disparaître toute ta fumée (Ouais, ouais, ouais, je viens de-)
I just leveled up and ain't no smoking on this flow (Smoking)
Je viens de passer au niveau supérieur et il n'y a pas de fumée sur ce flow (Fumée)
You too afraid to grow, that's why we bolted on this flow (Flow)
Tu as trop peur de grandir, c'est pour ça qu'on s'est mis à fond sur ce flow (Flow)
Years ago, you could've got the smoke free (Yeah!)
Il y a des années, tu aurais pu avoir le sans fumée (Ouais!)
But now, I'm on my new and I am smoke free
Mais maintenant, je suis sur mon nouveau et je suis sans fumée
I'm off that new wine, so, pour another cup
Je suis en train de finir ce nouveau vin, alors sers-en moi une autre coupe
Got me tipsy if you with me, you already know what's up
J'ai un peu la tête qui tourne si tu es avec moi, tu sais déjà ce qu'il en est
No, you hate to see me do right, I had to level up
Non, tu détestes me voir faire ce qui est juste, j'ai passer au niveau supérieur
This new level got new levels, you should never be the one
Ce nouveau niveau a de nouveaux niveaux, tu ne devrais jamais être celui-là
This God Over Money, babe (Babe), we got 'em drugged (Drugged)
Ce Dieu avant l'argent, bébé (Bébé), on les a drogués (Drogues)
Man, I can see it in they face (Face), they want me gone (Gone)
Mec, je le vois sur leur visage (Visage), ils veulent que je parte (Que je parte)
They feel I'm blockin' off they lane
Ils ont l'impression que je bloque leur voie
(Lane), drive around the cone (Yep, skrt!)
(Voie), contourne le cône (Ouais, skrt!)
I'm just tryna run my race (Race) even
J'essaie juste de courir ma course (Course) même
If it's slow (Yeah, yeah, yeah, yeah!)
Si c'est lent (Ouais, ouais, ouais, ouais!)
I'm just out here on my job, but you want all this work today (Yeah!)
Je suis juste en train de faire mon travail, mais tu veux tout ce travail aujourd'hui (Ouais!)
I can tell it when you see us, you feel some type of way (Ye!)
Je le vois bien quand tu nous vois, tu ressens quelque chose (Ouais!)
So, you see I put the toys away, and now, you wanna play (You wanna)
Alors, tu vois, j'ai rangé les jouets, et maintenant, tu veux jouer (Tu veux)
Till I huff and then I puff,
Jusqu'à ce que je souffle et que je souffle,
And I blow all your smoke away (Yeah, yeah, yeah, I just-)
Et que je fasse disparaître toute ta fumée (Ouais, ouais, ouais, je viens de-)
I just leveled up and ain't no smoking on this flow (Smoking)
Je viens de passer au niveau supérieur et il n'y a pas de fumée sur ce flow (Fumée)
You too afraid to grow, that's why we bolted on this flow (Flow)
Tu as trop peur de grandir, c'est pour ça qu'on s'est mis à fond sur ce flow (Flow)
Years ago, you could've got the smoke free (Yeah!)
Il y a des années, tu aurais pu avoir le sans fumée (Ouais!)
But now, I'm on my new and I am smoke free
Mais maintenant, je suis sur mon nouveau et je suis sans fumée
I know they hate the way that we rap
Je sais qu'ils détestent notre façon de rapper
(Yeah), pave another way with these steps (Step)
(Ouais), ouvrir une autre voie avec ces étapes (Étape)
Patiently they wait for me to fail,
Ils attendent patiemment que j'échoue,
God stay with me, I can't receive an L (No)
Dieu reste avec moi, je ne peux pas me permettre un L (Non)
Basically, I'm made to be the head, but,
En gros, je suis fait pour être la tête, mais,
They said that we were made to be the tail (No)
Ils ont dit que nous étions faits pour être la queue (Non)
Thank the King for saving me from Hell,
Remerciez le Roi de m'avoir sauvé de l'Enfer,
I'ma bang with everything in me that's left (Yeah)
Je vais tout donner avec ce qu'il me reste (Ouais)
Running in my lane for the whole time (Whole time),
Courir dans ma voie pour toujours (Toujours),
Gunnin' for the game till it's our time (Our time)
Se battre pour la victoire jusqu'à ce que ce soit notre tour (Notre tour)
Never had to wait for the co-sign
Je n'ai jamais eu besoin d'une approbation
(Co-sign), never had to praise in the bow tie
(Approbation), je n'ai jamais eu à faire d'éloges en nœud papillon
I'm ready for whenever, when is it go time?
Je suis prêt à tout moment, c'est quand qu'on y va ?
I put the pedal to the metal and hit the goal line
J'ai appuyé sur le champignon et j'ai franchi la ligne d'arrivée
I put the metal to the Devil and let it go pop, no lie (No lie!)
J'ai pointé le métal sur le Diable et je l'ai laissé exploser, sans mentir (Sans mentir!)
This God Over Money, babe (Babe), we got 'em drugged (Drugged)
Ce Dieu avant l'argent, bébé (Bébé), on les a drogués (Drogues)
Man, I can see it in they face (Face), they want me gone (Gone)
Mec, je le vois sur leur visage (Visage), ils veulent que je parte (Que je parte)
They feel I'm blockin' off they lane
Ils ont l'impression que je bloque leur voie
(Lane), drive around the cone (Yep, skirt!)
(Voie), contourne le cône (Ouais, skrt!)
I'm just tryna run my race (Race) even
J'essaie juste de courir ma course (Course) même
If it's slow (Yeah, yeah, yeah, yeah!)
Si c'est lent (Ouais, ouais, ouais, ouais!)
I'm just out here on my job, but you want all this work today (Yeah!)
Je suis juste en train de faire mon travail, mais tu veux tout ce travail aujourd'hui (Ouais!)
I can tell it when you see us, you feel some type of way (Ye!)
Je le vois bien quand tu nous vois, tu ressens quelque chose (Ouais!)
So, you see I put the toys away, and now, you wanna play (You wanna)
Alors, tu vois, j'ai rangé les jouets, et maintenant, tu veux jouer (Tu veux)
Till I huff and then I puff,
Jusqu'à ce que je souffle et que je souffle,
And I blow all your smoke away (Yeah, yeah, yeah, I just-)
Et que je fasse disparaître toute ta fumée (Ouais, ouais, ouais, je viens de-)
I just leveled up and ain't no smoking on this flow (Smoking)
Je viens de passer au niveau supérieur et il n'y a pas de fumée sur ce flow (Fumée)
You too afraid to grow, that's why we bolted on this flow (Flow)
Tu as trop peur de grandir, c'est pour ça qu'on s'est mis à fond sur ce flow (Flow)
Years ago, you could've got the smoke free (Yeah!)
Il y a des années, tu aurais pu avoir le sans fumée (Ouais!)
But now, I'm on my new and I am smoke free
Mais maintenant, je suis sur mon nouveau et je suis sans fumée
Aye
Ouais
Never believed in the karma (No), pistols all day, Dalai Lama (Brrt!)
Je n'ai jamais cru au karma (Non), pistolets toute la journée, Dalaï Lama (Brrt!)
Tee of on you, Arnold Palmer (Yeah),
Tee off sur toi, Arnold Palmer (Ouais),
Talk about God, beg your pardon? (Mmm)
Tu parles de Dieu, tu veux bien m'excuser ? (Mmm)
They call it 'gangster',
Ils appellent ça "gangster",
But that is trauma, mama know Obama's state couldn't solve it
Mais c'est un traumatisme, maman sait que l'État d'Obama n'a pas pu le résoudre
I got my eye on it,
J'ai l'œil dessus,
All of that war on your block didn't stop the city gentrifying it
Toute cette guerre dans ton quartier n'a pas empêché la ville de s'embourgeoiser
Young man, young man, uh, I'm just being honest,
Jeune homme, jeune homme, euh, je suis juste honnête,
Uh, rapper with a conscious (Yeah, yeah, yeah!)
Euh, rappeur avec une conscience (Ouais, ouais, ouais!)
No more silence, yeah,
Plus de silence, ouais,
You know why I'm here, ooh, you know why I'm here
Tu sais pourquoi je suis là, ooh, tu sais pourquoi je suis
Blinding your blinders, only what you find here,
Aveuglant tes œillères, seulement ce que tu trouves ici,
Hard to be kind here when they don't want your kind here
Difficile d'être gentil ici quand ils ne veulent pas de ton espèce ici
Kevin Elijah, faith of a toddler,
Kevin Elijah, la foi d'un enfant,
To never be mowed over as long as I'm holding John Deere, ooh! (Mmm)
De ne jamais être fauché tant que je tiens John Deere, ooh! (Mmm)
They rope and dope the okie-dok', it's hocus poke, it won't give hope
Ils enchaînent et droguent l'okie-dok', c'est de l'hocus pocus, ça ne donnera pas d'espoir
I like the jokes, I like the posts,
J'aime les blagues, j'aime les posts,
I Ali shuffle rope a dope your guy can flow, my God
Je suis Ali qui danse la corde à sauter, un drogué que ton gars peut faire couler, mon Dieu
Jehovah's G.O.A.T. the Holy smoke, get in the boat with all my bros
Jéhovah est le G.O.A.T., la fumée sainte, monte dans le bateau avec tous mes frères
That's all we know, Christ is King and you are not,
C'est tout ce qu'on sait, le Christ est Roi et tu ne l'es pas,
And when it falls, will you be called? (Yeah, yeah!)
Et quand il tombera, seras-tu appelé ? (Ouais, ouais!)
(Hold up KB, yeah!)
(Attends KB, ouais!)
I'm just out here on my job, but you want all this work today (Yeah!)
Je suis juste en train de faire mon travail, mais tu veux tout ce travail aujourd'hui (Ouais!)
I can tell it when you see us, you feel some type of way (Ye!)
Je le vois bien quand tu nous vois, tu ressens quelque chose (Ouais!)
So, you see I put the toys away, and now, you wanna play (You wanna)
Alors, tu vois, j'ai rangé les jouets, et maintenant, tu veux jouer (Tu veux)
Till I huff and then I puff,
Jusqu'à ce que je souffle et que je souffle,
And I blow all your smoke away (Yeah, yeah, yeah, I just-)
Et que je fasse disparaître toute ta fumée (Ouais, ouais, ouais, je viens de-)
I just leveled up and ain't no smoking on this flow (Smoking)
Je viens de passer au niveau supérieur et il n'y a pas de fumée sur ce flow (Fumée)
You too afraid to grow, that's why we bolted on this flow (Flow)
Tu as trop peur de grandir, c'est pour ça qu'on s'est mis à fond sur ce flow (Flow)
Years ago, you could've got the smoke free (Yeah!)
Il y a des années, tu aurais pu avoir le sans fumée (Ouais!)
But now, I'm on my new and I am smoke free
Mais maintenant, je suis sur mon nouveau et je suis sans fumée





Writer(s): 0, Mark Felder


Attention! Feel free to leave feedback.