Bizzle feat. God Over Money, Bumps Inf, Selah the Corner, Datin, Jered Sanders & A.I. The Anomaly - Us Against The World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bizzle feat. God Over Money, Bumps Inf, Selah the Corner, Datin, Jered Sanders & A.I. The Anomaly - Us Against The World




Us Against The World
Contre le monde entier
God Over Money
Dieu avant l'argent
The wait is over
L'attente est terminée
And as long as this world is against our Lord
Et tant que ce monde sera contre notre Seigneur
It'll be us against the world
Ce sera nous contre le monde entier
Locked in the belly of the beast
Enfermé dans le ventre de la bête
But I know that God kept me, I could barely feel the heat
Mais je sais que Dieu m'a gardé, je sentais à peine la chaleur
Mouth piece like a semi when it speak
Embout comme un semi quand il parle
To perform a C-section on the belly of the streets
Pour pratiquer une césarienne sur le ventre des rues
Hater, I tell the truth in a game of lies
Rageux, je dis la vérité dans un jeu de mensonges
Ride for the ones at the bottom
Je roule pour ceux qui sont en bas
Got 'em aimin' high (Yeah)
Je les vise haut (Ouais)
They got you willing to die
Ils t'ont poussé à mourir
For paper that they supply
Pour du papier qu'ils fournissent
You sell your soul
Tu vends ton âme
They pay your body and rape your mind
Ils paient ton corps et violent ton esprit
We hit the radio stations
On a frappé aux stations de radio
They say they can't oblige
Ils disent qu'ils ne peuvent pas nous obliger
Claiming Christ may offend y'all
Prétendant que le Christ pourrait vous offenser
But I can spray a nine, pop a pill
Mais je peux brandir un neuf, faire sauter une pilule
Tell ya to twerk and they can play it fine
Te dire de twerker et ils peuvent le jouer sans problème
Ain't no middle ground
Il n'y a pas de juste milieu
Dark or light dog bang a side (Yeah)
Obscurité ou lumière, choisis ton camp (Ouais)
Can't deny there's a great divide, 'remember that wait and move?'
On ne peut nier qu'il y a un grand fossé, tu te souviens de "attends et bouge" ?
God can change a side, but before you can blink an eye (Whoosh)
Dieu peut changer un camp, mais avant que tu n'aies le temps de cligner des yeux (Whoosh)
You know the name He ain't inside this space and time
Tu connais le nom, Il n'est pas dans cet espace et ce temps
And this is not a game but if you play with Him you may survive
Et ce n'est pas un jeu, mais si tu joues avec Lui, tu peux survivre
Ironic because I came alive, the same day I died
Ironique parce que je suis revenu à la vie, le jour même de ma mort
With good and evil both still in me
Avec le bien et le mal toujours en moi
Like Batman and Bane combined
Comme Batman et Bane réunis
It's absurd but it's His word that'll reshape my mind
C'est absurde mais c'est Sa parole qui va remodeler mon esprit
Copy all the savior's lines
Copier toutes les paroles du sauveur
And not once ever plagiarize
Et ne jamais plagier
Without question every time
Sans aucun doute à chaque fois
He gets the job done
Il fait le travail
So when it comes to problems
Alors quand il s'agit de problèmes
I can tell that they don't want none
Je peux dire qu'ils n'en veulent pas
This ain't cross country but if you with God son
Ce n'est pas du cross-country mais si tu es avec Dieu, mon fils
I can guarantee you'll still be better in the long run (Bumpy)
Je peux te garantir que tu seras encore meilleur sur le long terme (Bumpy)
You standing still if you kinda movin'
Tu fais du surplace si tu bouges à peine
So we win while they kinda losin'
Alors on gagne pendant qu'ils perdent un peu
And I'm steady building the bong
Et je construis tranquillement le bang
Get stronger with every punch in the song
Je deviens plus fort à chaque coup de poing dans la chanson
That's my only theory of evolution
C'est ma seule théorie de l'évolution
Listen
Écoute
Y'all seen this part of the movie
Vous avez déjà vu cette partie du film
Y'all pay attention to Cosby
Vous faites attention à Cosby
While disregarding the Rudys
Tout en ignorant les Rudy
Young boys living off of the boss of the artist for juvie
Des jeunes garçons qui dépendent du patron de l'artiste pour aller en taule
We go together marley and rubies, Ricardo and Lucy
On va ensemble, marley et rubis, Ricardo et Lucy
Man listen (Woo)
Mec, écoute (Woo)
I'ma be in and out of this joint
Je vais entrer et sortir de cet endroit
And I posted up on the block
Et je me suis posté dans le quartier
And Jehovah running the point
Et Jéhovah mène la danse
I'm never saying a rhyme
Je ne dis jamais une rime
Unless the father annoint
À moins que le père ne l'ordonne
Still drop pearls in front of you swine
Je laisse tomber des perles devant vous, les porcs
'Case anyone of y'all oink (That's different)
Au cas l'un d'entre vous grognerait (C'est différent)
This sickens me
Ça me rend malade
Rappers would rather plead the fifth
Les rappeurs préfèrent plaider le cinquième amendement
Than speak truth
Plutôt que de dire la vérité
Knowing that kids repeat all they fiction
Sachant que les enfants répètent toutes leurs fictions
They spit to beats
Ils crachent sur des beats
When they music hits the streets
Quand leur musique débarque dans les rues
The death toll of kids increase
Le nombre de morts d'enfants augmente
But they say that's not their business
Mais ils disent que ce ne sont pas leurs affaires
Like Kermit sippin' Lipton tea
Comme Kermit sirotant son thé Lipton
Someone turn the heat up
Que quelqu'un monte le chauffage
It never hit them at this degree
Ça ne les a jamais frappés à ce point
When we cook, every freakin' beat is getting fricasseed
Quand on cuisine, chaque foutu beat est fricassé
A group of sick MCs
Un groupe de MC malades
With punches harder than than triple Gs
Avec des punchlines plus dures que des triples G
Making waves like comets
Faire des vagues comme des comètes
Falling out the sky to hit the seas
Tomber du ciel pour frapper les mers
Just do your history
Fais juste tes recherches
You'll dig and see
Tu creuseras et tu verras
My click and me
Ma clique et moi
Will stay lit like the Rockefeller Center Christmas Tree
On restera allumé comme le sapin de Noël du Rockefeller Center
We were in chains
On était enchaînés
Until we met the one
Jusqu'à ce qu'on rencontre celui
Who was the key, Jesus
Qui était la clé, Jésus
And we're here to tell you
Et on est pour te dire
That you can be just as free
Que tu peux être tout aussi libre
Spark a shell with the devil
Déclencher un obus avec le diable
And darts in Hell
Et des fléchettes en enfer
Where executives often dwell
les dirigeants résident souvent
At the top of an office building
Au sommet d'un immeuble de bureaux
Shipping an awful smell
Expédiant une odeur nauséabonde
To the chil'ren and call it music
Aux enfants et ils appellent ça de la musique
And looking like Gargamel
Et ressemblant à Gargamel
The media push the putrid
Les médias poussent le putride
It's ludicrous hard to tell if it's hubris
C'est absurde, difficile de dire si c'est de l'orgueil
Or all a spell
Ou un sort
It's a movement for y'all to sell
C'est un mouvement pour que vous le vendiez
Gotta lose it, it's dark as hell
Il faut que tu t'en débarrasses, c'est sombre comme l'enfer
Introduce it like all is well
Présente-le comme si tout allait bien
And we use it until we like it
Et on l'utilise jusqu'à ce qu'on l'aime
Do it so y'all compel other viewers
Fais-le pour que vous puissiez obliger les autres téléspectateurs
To go and buy it (Huh, one more time)
À aller l'acheter (Huh, encore une fois)
You see the change
Tu vois le changement
Get a couple hunnid stacks for proof
Obtenir quelques centaines de billets pour preuve
Have a couple plaques and groups
Avoir quelques plaques et groupes
Add it up and that's the juice (Flex)
Additionne le tout et c'est le jus (Flex)
Shout out to Bizz give it up it's comin back to you
Un grand merci à Bizz, rends-le, ça te revient
God Over Money, the cross before the capital
Dieu avant l'argent, la croix avant le capital
I like to keep my distance from the victims and the villains (Yeah)
J'aime garder mes distances avec les victimes et les méchants (Ouais)
My tea and mind my business (Yep)
Mon thé et m'occuper de mes affaires (Ouais)
Put a ceilin' for my children, okay
Mettre un plafond pour mes enfants, d'accord
I camp at the woods
Je campe dans les bois
Built for the woods (Yeah)
Construit pour les bois (Ouais)
Been through the mud
Passé par la boue
Tiny and tough
Petit et costaud
I've been through enough, okay
J'en ai assez vu, d'accord
I keep my aesthetic up, copasetic
Je garde mon esthétique, cool
But I choked a relic who opened pellets
Mais j'ai étranglé une relique qui a ouvert des plombs
And overdosin on opi' medics
Et une overdose d'opiacés
Victim culture
Culture de la victime
They decomposin'
Ils se décomposent
From phony records (What)
De faux enregistrements (Quoi)
It's been embedded
C'est ancré
It's clear as ever
C'est plus clair que jamais
This gimmick weather (Yep)
Ce temps de jeu (Yep)
A lot'll change the methods
Beaucoup changeront les méthodes
Y'all follow game is wreckless
Votre jeu de suiveur est imprudent
Whoever trendy checkin'
Celui qui est à la mode vérifie
DM you, hope they check it
Vous envoie un message, j'espère qu'il le vérifiera
Pay for the check who rappin'
Payer pour le chèque qui rappe
Swipe for respect you havin'
Glisser pour le respect que vous avez
Luke warm who set you reppin' can sue you rappers
Le tiède qui vous a fait rapper peut vous poursuivre en justice, rappeurs
Hands to the truth
Les mains sur la vérité
Until He repair a new you rappers
Jusqu'à ce qu'il vous répare un nouveau vous, rappeurs
This hurts me more than it will ever hurt you, you rappers
Ça me fait plus mal que ça ne vous fera jamais mal, vous les rappeurs
Able to chose
Capable de choisir
I pray you be loose
Je prie pour que tu sois libre
From shackles and noose
Des chaînes et du nœud coulant
We tackle your views
On s'attaque à vos points de vue
Get grappled and bruise, rappers
Se faire agripper et meurtrir, rappeurs
So pick a side
Alors choisissez un camp
Eat wicked lies
Mangez des mensonges pervers
Or sip His wine (Yeah)
Ou sirotez son vin (Ouais)
Blood boiled or blood fall from your crooked eyes
Du sang bouilli ou du sang coulant de vos yeux sournois
Blinded by the mirage
Aveuglé par le mirage
Often desensitized
Souvent désensibilisé
It's God over that spinach baby
C'est Dieu avant les épinards bébé
Go pick a side
Allez, choisis un camp





Writer(s): Nicholas Eash, Alana Marie Potocnik, Jonathan Cooke, Arthur Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.