Bizzy Bone - 4 Da Ladies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bizzy Bone - 4 Da Ladies




4 Da Ladies
Pour les Femmes
(Verse 1: Bizzy)
(Verse 1: Bizzy)
A little something for the ladies, gettin that money by any means.
Un petit quelque chose pour les femmes, j'obtiens cet argent par tous les moyens.
Who get with the player type, thuggish ruggish, from the hood with good genes,
Qui sort avec le type joueur, rugueux et rugueux, du quartier avec de bons gènes,
Who kick it in high heals, plenty tank tops, camouflage, fatigues.
Qui se promène en talons hauts, plein de débardeurs, camouflage, fatigues.
Her thongs clear to the vision, so you can see some good things.
Ses tongs sont transparentes jusqu'à la vision, afin que tu puisses voir de bonnes choses.
Stretch marks, body smoother then Marble floors in hamptons.
Vergetures, corps plus lisse que les planchers de marbre dans les Hamptons.
Lampin large in a condominium or mini mansion.
Grande lampe dans un condominium ou un mini manoir.
Sidekick mobile phone, three flip like kirk (?)
Téléphone portable de soutien, trois clapets comme Kirk (?)
I'm sorta religious, superstitious, but I ain't scared to flirt.
Je suis en quelque sorte religieux, superstitieux, mais je n'ai pas peur de flirter.
I'm from the dirt, root and soot. Came up on my own foot.
Je viens de la terre, de la racine et de la suie. Je suis monté sur mon propre pied.
Used to hang with the crooks. I keep a job in my books.
J'avais l'habitude de traîner avec les voyous. Je garde un emploi dans mes livres.
I took my chance with many girls, but still I look for a woman.
J'ai tenté ma chance avec de nombreuses filles, mais je recherche toujours une femme.
I like her crazy, sexy & cool. Waterfalls, good lookin.
J'aime qu'elle soit folle, sexy et cool. Cascades, belle.
I can remember back in school, being judged by chicks,
Je me souviens du collège, être jugé par les filles,
And soon I hooked up with the Bone Thugs. Suddenly I'm the shit,
Et bientôt, j'ai fait équipe avec les Bone Thugs. Soudain, je suis la merde,
And baby's mama drama, karma, dillemas and problems
Et le drame de maman bébé, le karma, les dilemmes et les problèmes
And now I'm single, ready to mingle, Holla, holla, holla, holla.
Et maintenant, je suis célibataire, prêt à me mêler, Holla, holla, holla, holla.
(Verse 2: Bizzy Bone)
(Verse 2: Bizzy Bone)
Women who keep a pedicure, a manicure, Plus orchids,
Les femmes qui font une pédicure, une manucure, plus des orchidées,
Keepin their (?), Take care of their son's, and their daughters,
En prenant soin de leur (?), Prenant soin de leurs fils et de leurs filles,
Wanted ta understand, From a woman who has a man,
Je voulais comprendre, d'une femme qui a un homme,
Hangin' on, (?) another, Go home, "baby girl scram",
Accroché, (?) une autre, Rentre à la maison, "petite fille, dégage",
And the love game eyes go blind, When you shine,
Et les yeux du jeu de l'amour deviennent aveugles, Quand tu brilles,
Please, don't try to be something you ain't, "Quit lying",
S'il te plaît, n'essaie pas d'être quelque chose que tu n'es pas, "Arrête de mentir",
Still you're beautiful, The opportunity is around,
Tu es quand même belle, L'opportunité est là,
If you take it, then you take it, If not "don't make a sound",
Si tu la prends, alors tu la prends, Sinon, "ne fais pas de bruit",
And never set a brother up, Just so you're man can fight him,
Et ne monte jamais un frère, Juste pour que ton homme puisse se battre contre lui,
Especially, if he don't want you, And he fellin that hottie,
Surtout, s'il ne te veut pas, Et s'il ressent cette beauté,
It's stupid, when you fight for a woman, Who gonna leave you,
C'est stupide, quand tu te bats pour une femme, Qui va te quitter,
It's been written, many women, Have torn down many kingdoms,
C'est écrit, beaucoup de femmes, Ont détruit beaucoup de royaumes,
Seen (?) go, seen'em run a game (?)
Vu (?) partir, vu (?) jouer un jeu (?)
Fun and games and treason, Slug her thangs, when thay drinkin,
Du plaisir et des jeux et de la trahison, Elle tire ses coups, quand ils boivent,
Where the women at?, "Stand up with out no (tails)"
sont les femmes ?, "Lève-toi sans aucune (queue)"
I like a woman, When you're mans in jail,
J'aime une femme, Quand ton homme est en prison,
"You playin the field baby".
"Tu joues sur le terrain bébé".






Attention! Feel free to leave feedback.