Un jour sur terre, c'est comme 1000 ans au paradis
Ya know depends on how you livin it's like
Tu sais, ça dépend de la façon dont tu le vis, c'est comme
Where you bread at?
Où est ton pain
?
Where your leather?
Où est ton cuir
?
You know what I'm saying
Tu vois ce que je veux dire
?
A lot of muthafuckers out here going shoppin
Il y a beaucoup de connards qui font du shopping ici
And I be tellin people about the west side
Et je parle aux gens du côté ouest
And let them know what's goin on over there man
Et je leur fais savoir ce qui se passe là-bas, mec
Spirits man, it's a spiritual thing
Les esprits, mec, c'est une affaire d'esprit
(Verse 1:)
(Couplet
1 :)
How can I make the spirits understand?
Comment puis-je faire comprendre aux esprits
?
That I am just not to be tested by the outer man
Que je ne suis tout simplement pas fait pour être testé par l'homme extérieur
And everything that we can't comprehend
Et tout ce que nous ne pouvons pas comprendre
It's not a mystery that god drinks champagne moet share dawn
Ce n'est pas un mystère que Dieu boit du champagne Moët
& Chandon
Baby girl sayin that there's imperial
Bébé me dit qu'il y a de l'Impérial
Watchin the tube, store up the blunt, please don't get it confused
On regarde la télé, on remplit le blunt, s'il te plaît, ne confonds pas
Slurred your speech, love, or follow the rules
Ton élocution pâteuse, mon amour, ou suivre les règles
Home of the tomb, shake ya stick, these playa hatas don't know shit
Le foyer de la tombe, secoue ton bâton, ces enfoirés ne savent rien
What do you do, when the homeboys try to play you?
Que fais-tu quand tes potes essaient de te jouer un tour
?
Get some new homeboys, or just ride as a playa?
Tu te trouves de nouveaux potes ou tu roules en solo
?
When the prayer in the system the Father, teh force revolvin
Quand la prière est dans le système, le Père, la force qui révolutionne
Any problem, we can solve it
N'importe quel problème, on peut le résoudre
If we want it, then its ours then
Si on le veut, alors c'est à nous
I say the blessings, manifested from God
Je prononce les bénédictions, manifestées par Dieu
Don't get it twisted, this the Heavenly month
Ne te méprends pas, c'est le mois céleste
I see these bitches trying to trick you
Je vois ces pétasses qui essaient de te duper
They trickly moving quickly
Elles bougent rapidement, sournoisement
And it's moving to the swiftly
Et ça bouge rapidement
Hehe, man it's cool
Héhé, mec, c'est cool
(Chorus 1:)
(Refrain
1 :)
Yeah, what if I died tonight?
Ouais, et si je mourais ce soir
?
In your arms, in your arms
Dans tes bras, dans tes bras
What if I died tonight?
Et si je mourais ce soir
?
It's all good, it's all hood
Tout va bien, tout est bon
Oh baby, it's on
Oh bébé, c'est parti
Fo sho
C'est sûr
Yeah
Ouais
You know what it is
Tu sais ce que c'est
One time for your mind, pimpin
Une fois pour ton esprit, ma belle
(Verse 2:)
(Couplet
2 :)
All good, all hood, aw baby it's on
Tout va bien, tout est bon, oh bébé, c'est parti
You don't have to worry about your title
Tu n'as pas à t'inquiéter pour ton titre
It's vital beyond the bone
C'est vital, au-delà de l'os
Believe in the one
Crois en celui
In the name of the Father the Son and the Holy Spirit
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
Baby we must confess with our tongues
Bébé, nous devons avouer avec nos langues
Play it to give it
Jouer pour le donner
I think we fit to havin some fun
Je pense qu'on est bons pour s'amuser
Load up some funs, get a cab and baby, fuck those guns
On prend des munitions, on appelle un taxi et bébé, on se fout de ces flingues
(Chorus 2:)
(Refrain
2 :)
Yeah, what if I died?
Ouais, et si je mourais
?
What if I died in your arms tonight?
Et si je mourais dans tes bras ce soir
?
It's like Paul said, man, I die every day, man
C'est comme Paul a dit, mec, je meurs chaque jour, mec
See, it's like a day on Earth is like a thousand years in Heaven (you know what I'm sayin)
Tu vois, c'est comme si un jour sur Terre était comme mille ans au Paradis (tu vois ce que je veux dire)
What if I died tonight?
Et si je mourais ce soir
?
What if I
Et si je
(Verse 3:)
(Couplet
3 :)
I really don't know what you want me to say
Je ne sais vraiment pas ce que tu veux que je dise
I really don't know what you want me to do
Je ne sais vraiment pas ce que tu veux que je fasse
But just get away from here, and only the Lord can guide me
Mais il suffit de partir d'ici, et seul le Seigneur peut me guider
Okay, you don't want me to stay and I can't wait
D'accord, tu ne veux pas que je reste et je ne peux pas attendre
They say don't turn around cause again, you know what it is
Ils disent de ne pas se retourner parce qu'encore une fois, tu sais ce que c'est
Get away from here
Pars d'ici
Heh heh heh heh
Hé hé hé hé
And only the Lord can guide me, can I tell you all?
Et seul le Seigneur peut me guider, puis-je vous le dire à tous
?
Do they keep throwin up twos, I will never understand why they do what they do
Est-ce qu'ils continuent à faire des deux, je ne comprendrai jamais pourquoi ils font ce qu'ils font
Go tell em they need to get the freedom from the normal evil world and take the time without wilin out and of course they gotta watch out when they cast they pearls
Va leur dire qu'ils ont besoin de se libérer du monde maléfique normal et de prendre le temps sans faire d'histoires et bien sûr, ils doivent faire attention quand ils jettent leurs perles
That's because I love you
C'est parce que je t'aime
You know that I'm not gonna hurt you
Tu sais que je ne te ferai pas de mal
All in, you're never alone
À fond, tu n'es jamais seule
One true soldier
Un vrai soldat
Until the story's over
Jusqu'à la fin de l'histoire
Crossroads, cross toes, hit em with a cross bow
Carrefour, orteils croisés, frappe-les avec une arbalète
Remember baby it's on
Souviens-toi bébé, c'est parti
And that's because I love you
Et c'est parce que je t'aime
(Chorus 3:)
(Refrain
3 :)
What if I died in your arms tonight?
Et si je mourais dans tes bras ce soir
?
What if I died in your arms tonight?
Et si je mourais dans tes bras ce soir
?
Yeah What if I, what if I, what if I?
Ouais, et si je, et si je, et si je
?
(Talking:)
(Parlé :)
Stay out the window man
Reste loin de la fenêtre, mec
With them X's and those Y's and the chromosomes
Avec ces X et ces Y et les chromosomes
Real choose, real game for you muthafuckas
Un vrai choix, un vrai jeu pour vous, bande de connards
Holla back
Répondez
You know how we do it
Tu sais comment on fait
They say like a day on earth is like a thousand years in heaven
Ils disent que comme un jour sur terre est comme mille ans au paradis
Is your grill leveled?
Est-ce que ton barbecue est à niveau
?
Yeah
Ouais
What if I died
Et si je mourais
What if I, what if I, what if I, what if I
Et si je, et si je, et si je, et si je
Stay out that window
Reste loin de cette fenêtre
Man I'm telling you baby, come up out that tree, don't even trip
Mec, je te le dis bébé, descends de cet arbre, ne trébuche même pas
Don't even ask no questions
Ne pose même pas de questions
That's what it is, that question mark
Voilà ce que c'est, ce point d'interrogation
You know what I'm saying, that unknown
Tu vois ce que je veux dire, cet inconnu
Man that's where they shit comes in
Mec, c'est là que leur merde entre en jeu
And that shit start getting broken down into the fullest
Et cette merde commence à se décomposer au maximum
Ya know what it is
Tu sais ce que c'est
Representatives
Représentants
We have an aide, we have a path
Nous avons une aide, nous avons un chemin
We have a road that we have taken with this music
Nous avons une route que nous avons prise avec cette musique
With this movement
Avec ce mouvement
One true god and we will never betray that
Un seul vrai dieu et nous ne trahirons jamais cela
In the name of the father the son and the holy spirit amen
Au nom du père, du fils et du saint-esprit, amen
If you don't stand for something
Si tu ne défends rien
Ya ass will fall for anything
Ton cul tombera pour n'importe quoi
Holla back
Répondez
What if I
Et si je
Haha I told you quit askin that question man...
Haha, je t'avais dit d'arrêter de poser cette question, mec...