Bizzy Bone - Around the World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bizzy Bone - Around the World




Around the World
Autour du Monde
Yeah
Ouais
Praise jesus (quiet on the set)
Dieu soit loué (Silence sur le plateau)
One time baby
Une fois, bébé
In the name of the father, the son, and the holy spirit, amen (let's get this money, baby)
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, amen (Allons chercher cet argent, bébé)
In the name of our lord and saviour, jesus christ, baby (yeah boy, hehe, chase the cat productions in the house)
Au nom de notre Seigneur et Sauveur, Jésus-Christ, bébé (Ouais mec, héhé, Chase the Cat Productions dans la place)
Let's get this money baby (playalitical on the track)
Allons chercher cet argent bébé (Playalitical sur le morceau)
One time baby
Une fois, bébé
One time baby
Une fois, bébé
(Bizzy bone, the midwest cowboy, bone thugs)
(Bizzy Bone, le cow-boy du Midwest, Bone Thugs)
As we travel around the world,
Alors qu'on voyage autour du monde,
Stacking that paper, stacking that paper,
On empile ce fric, on empile ce fric,
And tell me what's really, really, real good,
Et dis-moi ce qui est vraiment, vraiment, vraiment bon,
I keep it popping, so these haters coming to hate us
Je continue à faire des étincelles, alors ces rageux viennent nous détester
(Get off, get off)
(Dégagez, dégagez)
I can answer you quicker than them,
Je peux te répondre plus vite qu'eux,
Shall I begin keeping my mouth closed, keeping my mouth closed,
Devrais-je commencer par garder ma bouche fermée, garder ma bouche fermée,
I don't chase when they fucking with me,
Je ne poursuis pas quand ils me cherchent des noises,
You don't fuck with me when I'm down and out though, when I'm down and out though,
Mais tu ne me cherches pas des noises quand je suis au plus bas, quand je suis au plus bas,
I keep a map and they jealous of me,
J'ai une carte et ils sont jaloux de moi,
They're jealousy is no doubt ya'll, no doubt ya'll,
Leur jalousie ne fait aucun doute, aucun doute,
And looking for something, they want to attack,
Et ils cherchent quelque chose, ils veulent attaquer,
Pushing em back, knocking em out cold, knocking em out cold,
Les repousser, les assommer, les assommer,
What do you want from me, they don't want your dreams, they want reality,
Qu'est-ce que tu attends de moi, ils ne veulent pas de tes rêves, ils veulent la réalité,
They get up inside your head, you tell em "I'm dead" I tell em "get outta b",
Ils te rentrent dans la tête, tu leur dis "Je suis mort", je leur dis "Dégagez de là",
Will they try to rob me, in the direction we chill,
Vont-ils essayer de me voler, dans la direction on traîne,
I'm only moving by the grace of the lord, it's god's will,
Je ne bouge que par la grâce de Dieu, c'est la volonté de Dieu,
Huh, go get that vital money, foreal,
Huh, va chercher cet argent vital, pour de vrai,
They better not fuck with us, we get em honey, what the deal,
Ils feraient mieux de ne pas nous chercher des noises, on les aura, c'est quoi le deal,
They go the other testing, mic checker, dipping skill,
Ils passent l'autre test, vérification du micro, compétences en immersion,
For somebody dippin in fluids baby, I don't want nothing but liquor and beer,
Pour quelqu'un qui se plonge dans les fluides bébé, je ne veux rien d'autre que de l'alcool et de la bière,
Listening into the hearts of a bizzy, apart of me, time to grow,
Écouter le cœur d'un Bizzy, une partie de moi, le temps de grandir,
And if you don't me now, what do I know bout myself, I'm taking it slow,
Et si tu ne me connais pas maintenant, que sais-je de moi-même, je prends mon temps,
Admit it, I'm a little bit different than others,
Admets-le, je suis un peu différent des autres,
I'll tell you the story I know bout the church and you my brother, you my brother
Je vais te raconter l'histoire que je connais sur l'église et toi mon frère, toi mon frère
As we travel around the world,
Alors qu'on voyage autour du monde,
Stacking that paper, stacking that paper,
On empile ce fric, on empile ce fric,
And tell me what's really, really, real good,
Et dis-moi ce qui est vraiment, vraiment, vraiment bon,
I keep it popping, so these haters coming to hate us (move out)
Je continue à faire des étincelles, alors ces rageux viennent nous détester (Dégagez)
As we travel around the world,
Alors qu'on voyage autour du monde,
Stacking that paper, stacking that paper,
On empile ce fric, on empile ce fric,
And tell me what's really, really, real good,
Et dis-moi ce qui est vraiment, vraiment, vraiment bon,
I keep it popping, so these haters coming to hate us (get off, get off)
Je continue à faire des étincelles, alors ces rageux viennent nous détester (Dégagez, dégagez)
If kid you was fighting me, fighting behind me, give me some money or give me some change,
Si petit, tu te battais contre moi, tu te battais derrière moi, donne-moi de l'argent ou donne-moi de la monnaie,
Steadily working to keep it moving, if it was grooving, I'd do it again,
Travailler constamment pour que ça continue à bouger, si ça groovait, je le referais,
What I don't know... this place to be playing, and treating the knowledge,
Ce que je ne sais pas... cet endroit pour jouer, et traiter la connaissance,
Don't weak up the rhyme and they probably think that I'm crazy,
N'affaiblis pas la rime et ils vont probablement penser que je suis fou,
My brain will be running, I'm coming to die, my,
Mon cerveau va tourner à plein régime, je vais mourir, mon,
Come in a time, medical federal, what is known, don't have to be spoken,
Viens à l'heure, fédéral médical, ce qui est connu, ne doit pas être dit,
Do it congruently, making the music so truly,
Fais-le de manière congruente, rends la musique si vraie,
I'm keeping it moving and leaving the secrets of picking,
Je continue à avancer et je laisse les secrets du choix,
And moving in silence, evidently I don't want no bentley, baby,
Et je bouge en silence, évidemment je ne veux pas de Bentley, bébé,
I'm keeping it quiet, roll out, they start a riot, no now,
Je fais profil bas, je sors, ils déclenchent une émeute, pas maintenant,
Baby, don't even try it, no doubt, picking up his diet to get the mission with precision,
Bébé, n'essaie même pas, sans aucun doute, il reprend son régime pour mener à bien la mission,
As the superstition set aside, showdown,
Alors que la superstition est mise de côté, l'épreuve de force,
I smoke the chronic, baby, peace release me is mine, is mine,
Je fume la beuh, bébé, la paix me libère est à moi, est à moi,
... don't play baby, (I stay in this muthafucka)
... ne joue pas bébé, (je reste dans cette putain de ville)
And better don't play baby, (gonna go get a beer)
Et tu ferais mieux de ne pas jouer bébé, (je vais aller me chercher une bière)
Handle your business and diminish the thoughts,
Occupe-toi de tes affaires et oublie ces pensées,
The elevation of survival when it's vital, the rock, (the rock)
L'élévation de la survie quand c'est vital, le rock, (le rock)
Dedication of the love for myself, the love for my wealth,
Le dévouement de l'amour pour moi-même, l'amour pour ma richesse,
The love for my stealth, the love of everybody else,
L'amour pour ma furtivité, l'amour de tous les autres,
And I'm coming to meet that little baby, you staying on top,
Et je viens rencontrer ce petit bébé, tu restes au top,
You know what we do baby, solid as a muthafuckin rock
Tu sais ce qu'on fait bébé, solide comme un putain de roc
As we travel around the world,
Alors qu'on voyage autour du monde,
Stacking that paper, stacking that paper,
On empile ce fric, on empile ce fric,
And tell me what's really, really, real good,
Et dis-moi ce qui est vraiment, vraiment, vraiment bon,
I keep it popping, so these haters coming to hate us (Move out)
Je continue à faire des étincelles, alors ces rageux viennent nous détester (Dégagez)
As we travel around the world,
Alors qu'on voyage autour du monde,
Stacking that paper, stacking that paper,
On empile ce fric, on empile ce fric,
And tell me what's really, really, real good,
Et dis-moi ce qui est vraiment, vraiment, vraiment bon,
I keep it popping, so these haters coming to hate us (get off, get off)
Je continue à faire des étincelles, alors ces rageux viennent nous détester (Dégagez, dégagez)
And don't even worry when we scurry up in the flurry,
Et ne t'inquiète même pas quand on se précipite dans la cohue,
It's getting blurry in the stormy of the purgatory, the thought for me,
Ça devient flou dans la tempête du purgatoire, la pensée pour moi,
Wanna eat with the angels, be patient, still wait for the party baby,
Tu veux manger avec les anges, sois patiente, attends encore la fête bébé,
What party, I party, you and your body, baby,
Quelle fête, je fais la fête, toi et ton corps, bébé,
Right here, right now, get em up when they get down,
Ici, maintenant, fais-les se relever quand ils tombent,
Shake thoughts, don't ever get caught, now let me pray now,
Secoue les pensées, ne te fais jamais prendre, maintenant laisse-moi prier,
In the name of the father, the son, and the holy spirit, amen,
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, amen,
In the name of our lord and saviour, jesus christ, amen,
Au nom de notre Seigneur et Sauveur, Jésus-Christ, amen,
You better believe it, I will say it again, (jesus!)
Tu ferais mieux d'y croire, je le redirai encore, (Jésus !)
From this day forth, god willing,
À partir de ce jour, si Dieu le veut,
Lean back chilling, precious medal of steel, titanium,
Je me détends en me relaxant, précieuse médaille d'acier, titane,
Nine percent of the cranium, baby you feel me,
Neuf pour cent du crâne, bébé, tu me sens,
No adultery, dultery, when I see-ee, I see-ee, we kill em,
Pas d'adultère, d'adultère, quand je vois, je vois, on les tue,
Stay dry for me daddy, baby, sunset,
Reste au sec pour moi papa, bébé, coucher de soleil,
Come get a taste of what you never had, you ain't come yet,
Viens goûter à ce que tu n'as jamais eu, tu n'es pas encore venu,
When we raise up the one, yes, poppa he guide you,
Quand on élève celui-là, oui, papa, il te guide,
Standing right beside you, in the midst of the storm,
Debout juste à côté de toi, au milieu de la tempête,
Baby I ride with you, never die, not in spirit,
Bébé, je roule avec toi, jamais je ne meurs, pas en esprit,
It can't get much fucking clearer, did you hear it,
Ça ne peut pas être plus clair, tu as entendu ça,
Yes
Oui
As we travel around the world,
Alors qu'on voyage autour du monde,
Stacking that paper, stacking that paper,
On empile ce fric, on empile ce fric,
And tell me what's really, really, real good,
Et dis-moi ce qui est vraiment, vraiment, vraiment bon,
I keep it popping, so these haters coming to hate us (move out)
Je continue à faire des étincelles, alors ces rageux viennent nous détester (Dégagez)
As we travel around the world,
Alors qu'on voyage autour du monde,
Stacking that paper, stacking that paper,
On empile ce fric, on empile ce fric,
And tell me what's really, really, real good,
Et dis-moi ce qui est vraiment, vraiment, vraiment bon,
I keep it popping, so these haters coming to hate us (get off, get off)
Je continue à faire des étincelles, alors ces rageux viennent nous détester (Dégagez, dégagez)





Writer(s): Bryon Mccane, Derrick Johnson, Bizzy Bone


Attention! Feel free to leave feedback.