Bizzy Bone - Doin It Wrong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bizzy Bone - Doin It Wrong




Doin It Wrong
Mal Barré
(Feat. Playalitical)
(Feat. Playalitical)
(Intro:)
(Intro:)
Yeah, hahaha, yeah tell them what time it is
Ouais, hahaha, ouais dis-leur quelle heure il est
Bone Bone Bone Bone and Bizzy Bone Bone Bone Bone Bone Bone Bone
Bone Bone Bone Bone et Bizzy Bone Bone Bone Bone Bone Bone Bone Bone
(Chorus:)
(Refrain:)
They try ta bang in tha club but they doin' it wrong (It Wrong)
Ils essaient de s'éclater en boîte, mais ils font tout faux (Tout faux)
They try ta get gangsta with it but they just dont know (Don't Know)
Ils essaient de faire les gangsters, mais ils ne savent pas (Ne savent pas)
They try ta get? all night but that shit aint raw (Ain't raw)
Ils essaient de s'éclater? toute la nuit, mais ça, c'est pas du lourd (Pas du lourd)
Let's play a little? with bizzy bone, and his head gunna blow (Blow)
Jouons un peu? avec Bizzy Bone, et sa tête va exploser (Exploser)
(Verse 1:)
(Couplet 1:)
We got em mad at us but these bitches they should be glad for us
Ils sont en colère contre nous, mais ces pétasses devraient nous être reconnaissantes
When im up in tha forest with goldylock eatin their pourage
Quand je suis dans la forêt avec Boucle d'or en train de manger leur porridge
Rockin that funky john, drinkin villa maria,? my momma mia
Portant ce funky John, buvant du Villa Maria,? ma mama mia
Its soo many people in tha world and within tha plantet
Il y a tellement de gens dans le monde et sur cette planète
Take it for granted and they lost up in their circle dammit
Ils prennent tout pour acquis et sont perdus dans leur cercle, putain
One chance for a conditional love and its real
Une chance pour un amour inconditionnel, et c'est réel
I aint poppin no pills, im just clockin them?
Je ne prends pas de cachets, je les regarde juste?
Walkin in and eat and as we pass?
Entrer, manger et en passant?
Tell them my name is brian, yes my name is?
Dis-leur que mon nom est Brian, oui mon nom est?
Do you believe, but its all real good cuz we got guard
Le crois-tu, mais tout va bien parce qu'on a un garde
? As i get on my job
? Alors que je me mets au travail
Still rockin and yes we solid as a?
Toujours en train de tout déchirer et oui, on est solides comme un?
Passin that sticky icky ta bizzy?
Fais passer cette herbe collante à Bizzy?
? In tha name of tha father ta tha son and tha holy spirit
? Au nom du père, du fils et du saint esprit
The beginning of wisdom is the?
Le commencement de la sagesse est le?
(Chorus:)
(Refrain:)
They try ta bang in tha club but they doin' it wrong (It Wrong)
Ils essaient de s'éclater en boîte, mais ils font tout faux (Tout faux)
They try ta get gangsta with it but they just dont know (Don't Know)
Ils essaient de faire les gangsters, mais ils ne savent pas (Ne savent pas)
They try ta get? all night but that shit aint raw (Ain't raw)
Ils essaient de s'éclater? toute la nuit, mais ça, c'est pas du lourd (Pas du lourd)
Let's play a little? with bizzy bone, and his head gunna blow (Blow)
Jouons un peu? avec Bizzy Bone, et sa tête va exploser (Exploser)
(Verse 2:)
(Couplet 2:)
If they had a pagent for hustlas id be rapped in tha rhythm
S'il y avait un concours de débrouillards, je serais pris dans le rythme
Ya can't pull my? street capitolism
Tu ne peux pas me retirer mon? capitalisme de rue
? Turn me to rap for maximum livin
? Me transformer en rappeur pour une vie au maximum
Come on mommy do something on my lap to tha rhythm
Allez viens maman, fais quelque chose sur mes genoux au rythme
Im a suitcase exchanger, transaction arranger,
Je suis un échangeur de valises, un arrangeur de transactions,
Forklift breakin these crates are gettin heavier
Chariot élévateur cassant ces caisses qui deviennent de plus en plus lourdes
I dont got ta touch ya to see or do my thing ta ya,
Je n'ai pas besoin de te toucher pour te voir ou te faire mon truc,
Knowin' mah status alone will shake ya labia (Play a little game)
Savoir mon statut à lui seul fera trembler tes lèvres (Jouons un petit jeu)
They know im known ta make tha beats smash
Elles savent que je suis connu pour faire exploser les rythmes
You keep bounchin like that, and you gunna get a beat rash
Tu continues à rebondir comme ça, et tu vas attraper une éruption cutanée
Cocaine white, suit on, on and? match, plus my keys match, see i dont need this
Blanc cocaïne, costume assorti, et? assorti, plus mes clés assorties, tu vois que je n'ai pas besoin de ça
You with me now, this byfar is a blessin,
Tu es avec moi maintenant, c'est de loin une bénédiction,
When we get to tha car you should start undressin' me (Undressin' me)
Quand on arrivera à la voiture, tu devrais commencer à me déshabiller (Me déshabiller)
The way you've been waitin for some one impressin'
La façon dont tu attendais que quelqu'un t'impressionne
And im right behind ya, check one two testin'
Et je suis juste derrière toi, un, deux, testant
(Chorus:)
(Refrain:)
They try ta bang in tha club but they doin' it wrong (It Wrong)
Ils essaient de s'éclater en boîte, mais ils font tout faux (Tout faux)
They try ta get gangsta with it but they just dont know (Don't Know)
Ils essaient de faire les gangsters, mais ils ne savent pas (Ne savent pas)
They try ta get? all night but that shit aint raw (Ain't raw)
Ils essaient de s'éclater? toute la nuit, mais ça, c'est pas du lourd (Pas du lourd)
Let's play a little? with bizzy bone, and his head gunna blow (Blow)
Jouons un peu? avec Bizzy Bone, et sa tête va exploser (Exploser)
(Verse 3:)
(Couplet 3:)
When they lookin? at us, whats wrong they should be glad for us
Quand ils nous regardent? Qu'est-ce qui ne va pas, ils devraient être contents pour nous
When im walkin in tha forest, gotta go a long way, like in tha chorus
Quand je marche dans la forêt, j'ai un long chemin à parcourir, comme dans le refrain
? For us, smokin tha?, and tha pictures clearer, one guard, always superior
? Pour nous, fumer le?, et les images sont plus claires, un garde, toujours supérieur
Feelin' us, one time we in tha stoodi oodi, gettin it groovy 70's style like moody oodi
Ressentant nous, une fois qu'on est dans le studio, on fait du groovy style années 70 comme Moody
Roll with a uzi, never even had to use it, make my money, smokin weed and drinkin liquor
Rouler avec un uzi, ne jamais avoir eu à l'utiliser, gagner mon argent, fumer de l'herbe et boire de l'alcool
Singin music (Hey)
Chanter de la musique (Hé)
Never abuse it, the concenquences are serious,
Ne jamais en abuser, les conséquences sont graves,
Just like my homie in colombus its mysterious
Tout comme mon pote à Columbus, c'est mystérieux
Curiousity, its commin' in so feroucious
Curiosité, ça arrive si férocement
Expialliedocus, deeper, its pycholis (Why)
Expialliedocus, plus profond, c'est psychologique (Pourquoi)
Still rockin and we solid as a?
Toujours en train de tout déchirer et oui, on est solides comme un?
Passin that sticky icky ta bizzy?
Fais passer cette herbe collante à Bizzy?
? In tha name of tha father ta tha son and tha holy spirit
? Au nom du père, du fils et du saint esprit
The beginning of wisdom is the?
Le commencement de la sagesse est le?
(Chorus:)
(Refrain:)
They try ta bang in tha club but they doin' it wrong (It Wrong)
Ils essaient de s'éclater en boîte, mais ils font tout faux (Tout faux)
They try ta get gangsta with it but they just dont know (Don't Know)
Ils essaient de faire les gangsters, mais ils ne savent pas (Ne savent pas)
They try ta get? all night but that shit aint raw (Ain't raw)
Ils essaient de s'éclater? toute la nuit, mais ça, c'est pas du lourd (Pas du lourd)
Let's play a little? with bizzy bone, and his head gunna blow (Blow)
Jouons un peu? avec Bizzy Bone, et sa tête va exploser (Exploser)
(Outro:)
(Outro:)
Bone (Till End)
Bone (Jusqu'à la fin)





Writer(s): Derrick Johnson, Bryon Mccane, Bizzy Bone


Attention! Feel free to leave feedback.