Bizzy Bone - I Miss You - translation of the lyrics into French

Bizzy Bone-(Sho Shot)-

(I miss you) See this is Tru Life.

(Tu me manques) C'est la vraie vie.

-Sho Shot-(Bizzy Bone)-

I miss you, I miss you/ Yes, I do (For all my folks on lock) For my G's that are locked down, we're gonna lace it for you, yeah (Thug Luv)

Tu me manques, tu me manques/ Oui, c'est vrai (Pour tous mes potes en prison) Pour mes frères qui sont enfermés, on va assurer pour vous, ouais (Amour Thug)

-Tru Life-

Yo' this heres to the homie P, dreggin' they chrome/ Hold your head, stay outta trouble and just to grow up/ I put it down with Bizzy Bone, so you know that it's on/ I miss y'all niggas to death, I put my heart in this song/ To make the biggest niggas drop tears way up in Attica, sittin' in they cells, doin' push-ups, I aint mad at 'cha/ I'm tryin to get this money up to free ya Cuz and unite all of the thugs, Latin Kings, Crips, Bloods/ Hey yo' Blas, what up nigga? You's a wild-ass cat/ If I had a penny for every time you got knocked, I'd be rich, black/ It's time to come home, settle down, and switch that, and find a new life, and walk in the path of Allah/ Robert Jane and Mike Motorson, I really miss ya'll/ I really miss ya'll man

Yo' c'est pour mon pote P, qui bichonne son flingue/ Garde la tête haute, tiens-toi à carreau et grandis/ Je fais ça avec Bizzy Bone, alors tu sais que c'est du sérieux/ Tous ces gars me manquent à mourir, j'ai mis tout mon cœur dans cette chanson/ Pour faire pleurer les plus gros durs à Attica, assis dans leurs cellules, en train de faire des pompes, je ne vous en veux pas/ J'essaie de rassembler assez d'argent pour te faire libérer, Cuz, et unir tous les thugs, Latin Kings, Crips, Bloods/ Hé yo' Blas, quoi de neuf mec ? T'es un sacré numéro/ Si j'avais un centime pour chaque fois que t'as été arrêté, je serais riche, mec/ Il est temps de rentrer à la maison, de se calmer, de changer tout ça, de trouver une nouvelle vie et de suivre le droit chemin/ Robert Jane et Mike Motorson, vous me manquez vraiment/ Vous me manquez vraiment les gars

-Sho Shot-(Tru Life)-Chorus-

-Sho Shot-(Tru Life)-Refrain-

I miss you (I miss ya'll niggas baby) There's no other way to say it (Word to the mother man. I can't live without ya'll man) and I can't live without you/ I miss, I miss you (Ya'll niggas hurry up and get home, man. I need ya'll home man) For all my G.I.'s that's locked, we laced it (I love ya'll.) And I can't live without you

Tu me manques (Vous me manquez les gars) Il n'y a pas d'autre façon de le dire (Parole d'homme. Vous me manquez terriblement) et je ne peux pas vivre sans toi/ Tu me manques, tu me manques (Dépêchez-vous de rentrer à la maison les gars. J'ai besoin de vous à la maison) Pour tous mes soldats qui sont enfermés, on assure (Je vous aime.) Et je ne peux pas vivre sans toi

-Bizzy Bone-

She tellin' me 'Ooh, what we gon' do?' Get out the county, my celly was yellin' so loudly/ The sky was so cloudy when I just made bail and I'm outtie/ But daddy was doped up, loc'd up on the police/ 138 snub and a drugged out thug, hopin' to detox, instillin' no love to be locked down/ Lookin' down these hilltops, drink Hennessey, feelin' my tears drop/ We're not cryin' cause we're dyin'/ We're cryin' we don't know who's next, but fear not/ Political prisoners and lil' niggas, ya'll all scared nigs/ Somebody start a riot, killas I came up with and dealers I know who stay quiet/ No letters, but big boxes, pictures of her naked, she's a fox/ Hope you like it/ Pass it around and get some contraband and set up your shop/ Set up your shop/ Set up your shop/ Set up your shop (Sellin' weed brownies and hooch) Clock some money, keep your cock to yourself, watch out for the haters, there's my lock down love/ Papa'll tell/ Papa'll tell/ Two Double-8 that Double-8 Zero/ We low key thuggin' Lil' Gambino, you know

Elle me dit 'Ooh, qu'est-ce qu'on va faire ?' Sortir de prison, mon compagnon de cellule criait si fort/ Le ciel était si nuageux quand j'ai payé la caution et que je suis sorti/ Mais papa était défoncé, enfermé par la police/ Un flingue 38 et un voyou drogué, espérant se désintoxiquer, n'inspirant aucun amour d'être enfermé/ Je regarde ces collines, je bois du Hennessy, je sens mes larmes couler/ On ne pleure pas parce qu'on meurt/ On pleure parce qu'on ne sait pas qui sera le prochain, mais n'ayez crainte/ Prisonniers politiques et petits voyous, vous êtes tous des lâches/ Que quelqu'un déclenche une émeute, les tueurs avec qui j'ai grandi et les dealers que je connais se tiennent tranquilles/ Pas de lettres, mais de gros colis, des photos d'elle nue, c'est une bombe/ J'espère que ça te plaît/ Fais tourner et trouve de la contrebande pour monter ton business/ Monte ton business/ Monte ton business/ Monte ton business (Vendre des brownies à la weed et de l'alcool de contrebande) Gagne du fric, garde ta bite pour toi, fais gaffe aux envieux, voilà mon amour de prisonnier/ Papa te le dira/ Papa te le dira/ Deux Double-8 ce Double-8 Zéro/ On est des gangsters discrets, Lil' Gambino, tu sais

-Sho Shot-(Bizzy Bone)-Chorus-

-Sho Shot-(Bizzy Bone)-Refrain-

I miss you (Robert Ullyses Flores) There's no other way to say it (Timothy Combs. White Boi Roy, haha. Tai.) and I can't live without you/ I miss, I miss you (St. Clair. Homie keep thuggin' keep thuggin') For all my G.I.'s that's locked, we laced it (Locked down love) And I can't live without you

Tu me manques (Robert Ullyses Flores) Il n'y a pas d'autre façon de le dire (Timothy Combs. White Boi Roy, haha. Tai.) et je ne peux pas vivre sans toi/ Tu me manques, tu me manques (St. Clair. Reste un voyou, reste un voyou) Pour tous mes soldats qui sont enfermés, on assure (Amour de prisonnier) Et je ne peux pas vivre sans toi

-Tru Life-

Yo' every night before I go to bed I pray for my niggas that's locked down in maximum prisons doin' crazily years/ Like my cousin Jewel, who ain't touched the streets in years/ I miss him to death and can't wait till he touch ground/ Especially now that Joey Handz gave us a chance to tour across the land, get rich and cop Lex Lan's/ Damn, I wish you was home to help me blow my advance/ Soon as I get some real paper I'm a take care of your seeds/ Son, that's worked to achieve, you aint got to worry/ I'm a hit you with about 20 G's in commersary/ Son, I know I haven't been there throughout your whole bid cause I was always broke, stressed out, depressed and shit, but I always thought about you and the things you did/ You was a wild nigga, probably the wildest in the crew/ But I bet if you could go back you wouldn't of bodied Duke if you knew pullin' that trigger was killin' yourself too/ And leavin' me and the world and the fam. just missin' you

Yo' chaque soir avant de me coucher, je prie pour mes frères qui sont enfermés dans des prisons de haute sécurité à purger des peines folles/ Comme mon cousin Jewel, qui n'a pas touché la rue depuis des années/ Il me manque à mourir et j'ai hâte qu'il retrouve la liberté/ Surtout maintenant que Joey Handz nous a donné la chance de faire une tournée à travers le pays, de devenir riche et de s'acheter des Lexus/ Putain, j'aimerais que tu sois là pour m'aider à claquer mon avance/ Dès que j'aurai du vrai fric, je prendrai soin de tes gosses/ Mec, c'est du boulot, tu n'as pas à t'inquiéter/ Je vais te filer 20 000 balles en mandats/ Mec, je sais que je n'ai pas été là pendant toute ta peine parce que j'étais toujours fauché, stressé, déprimé et tout, mais j'ai toujours pensé à toi et à ce que tu as fait/ T'étais un sacré voyou, probablement le plus dingue de la bande/ Mais je parie que si tu pouvais revenir en arrière, tu n'aurais pas buté Duke si tu savais qu'appuyer sur la détente, c'était te tuer toi aussi/ Et nous laisser, moi, le monde et la famille, à te regretter

-Sho Shot-(Tru Life)-Chorus-

-Sho Shot-(Tru Life)-Refrain-

I miss you (Word up Cuz. I miss you baby. I miss you man.) There's no other way to say it (I don't even know how to say it man) and I can't live without you/ I miss, I miss you (I miss all of ya'll that's locked up man. Blas, Raul, Mike all ya'll niggas man) For all my G.I.'s that's locked, we laced it (Word up, what's up baby?) And I can't live without you

Tu me manques (Ouais Cuz. Tu me manques bébé. Tu me manques mec.) Il n'y a pas d'autre façon de le dire (Je ne sais même pas comment le dire) et je ne peux pas vivre sans toi/ Tu me manques, tu me manques (Tous ceux qui sont enfermés me manquent. Blas, Raul, Mike, tous les gars) Pour tous mes soldats qui sont enfermés, on assure (Ouais, quoi de neuf bébé ?) Et je ne peux pas vivre sans toi

-Tru Life-Outro-

To all my motherfuckin' South Central niggas out there, in the Pen, somewhere, thinkin' about this shit here. (We miss ya'll baby.) I miss ya'll niggas man. My nigga Lil' GC, uh. You did about 18, time to come home nigga. Yeah. Rest in peace Duke, boi. (What up baby? Dig that.) Sick ass niggas baby. (We out.) I'm a get ya'll niggas. Uh. Tru Life. Sho Shot. Bizzy Bone. You know, mojo, ya heard me? Doja.

À tous mes frères de South Central, enfermés quelque part, qui pensent à ça. (Vous nous manquez les gars.) Vous me manquez les gars. Mon pote Lil' GC, uh. T'as fait 18 ans, il est temps de rentrer à la maison mec. Ouais. Repose en paix Duke, mec. (Quoi de neuf bébé ? Kiffe bien.) Bande de malades mentaux. (On se tire.) Je vais vous sortir de là les gars. Uh. Tru Life. Sho Shot. Bizzy Bone. Tu sais, mojo, t'as capté ? Doja.

Bizzy Bone - I Miss You

Lyrics and translation Bizzy Bone - I Miss You

Album