Bizzy Bone - Let the Haters Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bizzy Bone - Let the Haters Know




Let the Haters Know
Que les haineux sachent
Verse1
Couplet 1
A many a people in my business /many a people in deed
Beaucoup de gens dans mes affaires / beaucoup de gens en effet
Many a people on my disnic/ and they don't even know me /
Beaucoup de gens sur mon dos / et ils ne me connaissent même pas /
They Wasn't around for thuggish ruggish/ wasn't around for the struggle/ they wasn around when I was homeless /was wasn't around for my troubles
Ils n'étaient pas pour le côté rude / n'étaient pas pour les difficultés / ils n'étaient pas quand j'étais sans abri / n'étaient pas pour mes problèmes
Up in my *****es face /like they was there for the soth/ter/
Sur mon visage comme s'ils étaient pour le spectacle /
They getting tested and don't even know it/ they don't got no water hola holla
Ils sont testés et ne le savent même pas / ils n'ont pas d'eau hola holla
Need a dolla drop a dime in a bucket/ im cutting them up off quick qwit the quickness/ I don't know you like **** it/all the judases & harlots & dragons we set around /I came in the door bessed /and you acted like you found me/
Besoin d'un dollar, laisse tomber dix cents dans un seau / je les coupe rapidement, quitte la vitesse / je ne te connais pas comme ça / tous les Judas, les prostituées et les dragons autour desquels nous nous asseyons / Je suis entré par la porte béni / et tu as agi comme si tu m'avais trouvé /
Could have cleaned you up and downey (Allah damn me) /could have cleaned you with bleach/I am a muslim study islam baby then you can reach/
J'aurais pu te nettoyer avec du duvet (Allah me damne) / j'aurais pu te nettoyer à l'eau de Javel / Je suis musulman, étudie l'islam bébé, alors tu pourras atteindre /
Chorus/hook 1 And let the haters know the truth nigga/ they de snakes and they gone be the demons it the lak/e eternally burnin in the fire /batta get quick back to god/allah
Refrain / couplet 1 Et que les haineux sachent la vérité négro / ce sont des serpents et ils seront les démons dans le lac / brûlant éternellement dans le feu / mieux vaut retourner rapidement vers Dieu / Allah
An we say a sallah mallecum get on your job/
Et nous disons un salem aleykoum, mets-toi au travail /
And let the haters know the truth nigga they de snakes/ and they gone be the demons it the lake /eternally burnin in the fire betta/ get quick back to god/Allah
Et que les haineux sachent la vérité négro ce sont des serpents / et ils seront les démons dans le lac / brûlant éternellement dans le feu, mieux vaut / retourner rapidement vers Dieu / Allah
An we say a sallah mallecum get on your job
Et nous disons un salem aleykoum, mets-toi au travail
One time for they...
Une fois pour eux...
Verse 2
Couplet 2
How do they lie /with they venomous tongues and leading the life/
Comment mentent-ils / avec leurs langues venimeuses et mènent-ils la vie /
Would they be switching they stories /they g/lore me deplore me to fight/
Changeraient-ils leurs histoires / me glorifient-ils, me déplorent-ils pour me battre /
Like I'm scared to take a flight /I rather travel on foot /I am a walker you a dreamer/ in a beemer now look/ I am a muslim and im not drinkin your grapes and your wine /gimme the milk and draped in silk &/ poppin pills I'll be fine
Comme si j'avais peur de prendre l'avion / je préfère voyager à pied / je suis un marcheur, tu es un rêveur / dans une berline maintenant regarde / je suis musulman et je ne bois pas ton raisin et ton vin / donne-moi le lait et drapé de soie &/ en train de prendre des pilules, je vais bien
And they totally out of line /poke out your inches to see me/ it ill take more than plastic surgery for you to try to be me /it ill take more than rappin fast it/ il take more th your braids/ it ill take more than flashin cash / it ill take more than a cape/ve it ill take more than pretty women right now I'm abstinent hey/
Et ils sont totalement hors de propos / sors tes pouces pour me voir / il faudra plus que de la chirurgie plastique pour que tu essaies d'être moi / il faudra plus que du rap rapide / il faudra plus que tes tresses / il faudra plus que de l'argent liquide / il faudra plus qu'une cape / il faudra plus que de belles femmes en ce moment je suis abstinent /
It ill take more than getting attacked, I'm a veteran mayn/ with all the geniuses an harlots an dragons be set around me/I came in the door bleesd and you actin like you found me/
Il faudra plus que d'être attaqué, je suis un vétéran mec / avec tous les génies, les prostituées et les dragons installés autour de moi / je suis entré par la porte béni et tu agis comme si tu m'avais trouvé /
Could have cleaned you up wi downey/could have cleaned you with bleach
J'aurais pu te nettoyer avec du duvet / j'aurais pu te nettoyer à l'eau de Javel
I am a muslim study Islam baby/maybe you can reach/yo
Je suis musulman, étudie l'islam bébé / peut-être que tu pourras atteindre / yo
Lil speech/ chorus 2
Petit discours / refrain 2
See what I'm tryna Tryna tell these people out here man is basically. what y'all need to do is study islam right now you know what I'm sayin. ya'all need to get knee deep in y'all books please believe...
Tu vois ce que j'essaie d'essayer de dire à ces gens ici, c'est essentiellement. ce que vous devez faire, c'est étudier l'islam dès maintenant, vous savez ce que je dis. vous devez tous vous mettre à genoux dans vos livres, s'il vous plaît, croyez...
Juss Ride to this/ I got alil something else I need to speak to y'all about ok. so keep ya mind together here we go baby (aight aight)
Juste Roulez vers ça / J'ai un petit quelque chose d'autre dont j'ai besoin de vous parler ok. alors gardez votre esprit ensemble ici, on y va bébé (ouais ouais)
Verse 3
Couplet 3
Whatever is clever (it) aint always the best way to go /better wit cheddar
Ce qui est intelligent (ce n'est) pas toujours la meilleure voie à suivre / mieux vaut avec du cheddar
I/n on my money now look at the road / for the words I wright for the words U wright when I comes just watch it go flow /when the bird comes tight till it comes to the light then you know that I got the sow /
Je suis sur mon argent maintenant, regarde la route / pour les mots que j'écris pour les mots que tu écris quand je viens, regarde-le couler / quand l'oiseau vient serré jusqu'à ce qu'il vienne à la lumière, alors tu sais que j'ai la truie /
Enemies im comin when it come to tipsy toe /we come we around the corner with no Warner and no gol /we slip up in the party like we shrimp up on the barby/
Ennemis, je viens quand il s'agit de marcher sur la pointe des pieds / on vient au coin de la rue sans avertissement et sans but / on se glisse dans la fête comme une crevette sur le barbecue /
So every body know /that we commin in the door slow down no they don't know/
Alors tout le monde sait / qu'on arrive à la porte lentement, non ils ne savent pas /
I hold crown /listen to the shotgun go blow /yeah shit sounds so profound/
Je tiens la couronne / écoute le coup de feu du fusil de chasse / ouais, ça a l'air si profond /
Have you saying he still got it /I still got it you clown/ I came down to rock
T'as dit qu'il l'avait toujours / je l'ai toujours espèce de clown / Je suis venu pour défoncer
Y'al suckaz (suckaz) / keeping my eyes open lookin out for my brothas
Vous les nazes (les nazes) / je garde les yeux ouverts à la recherche de mes frères
Smother you with the love (it) the best of it's kind/I rock house-parties barmitsfaz /the internets mine/one time
T'étouffer avec l'amour (c'est) le meilleur du genre / je fais vibrer les soirées pyjama / les internets sont à moi / une fois





Writer(s): Bryon Mccane, Derrick Johnson, Bizzy Bone


Attention! Feel free to leave feedback.