Lyrics and translation Bizzy Bone - Still Thuggish Ruggish

Still Thuggish Ruggish

Niggas stay hashed out, hashed out
Mash on these niggas til we passed out, passed out
Laugh at these niggas cause we assed out, lets bow
These niggas smacked me in the fast lane
Last thangs I need is enemies, is that fame?

Well that shit is lame, oh no
Original bang bang gotta maintain the main thang, baby
Lately always runnin from ladies
Cause no one's thinkin bout my babies
Just maybe I'll be lonely left, cause y'all gone crazy
Got everybody out here wonderin if I'm broke, I don't play that

And we pray, and we pray
Let everybody say that, and you can do what the fuck you wanna do
Not like way back, hey
Got mail from the payback, it's evil all around
Now, here we are, praise God, don't hold us down
Praise God, don't hold us down
Praise God, don't hold us down

If you got to get your clown on wit'cha
Top down when ya hear the cop sound
I gotta go punch em, calm down
And when you're in the club drunk and you think you see a punk
He just might have a pump in the trunk, and ready to fuck you up
You niggas can't get near me by not carryin the load
As soon as you get babies, she can't wait to say, hello
These niggas think they Panthers, keep movin, go get some Pampers
Any questions get on your knees and get the answer
Evidently everyday

Who the only nigga you know?
Who the only nigga you know, that's thuggish ruggish?
Ooh ain't shit changed

Who the only nigga you know?
Who the only nigga you know, that's thuggish ruggish?
Ooh ain't shit changed

Who the only nigga you know?
Who the only nigga you know, that's thuggish ruggish?
I still do the ditches with my song still fuckin with the lights on
Sit up and real enough to look at the kids
And tell em momma ain't with us, us, us, us

It won't be easy believe this
We were birth inside the fetus
Ghetto mamas still caught up in ghetto drama think of Columbine
Pop pop, what if it happened to mine?
Will I get paid and keep quiet, or say, fuck that and start a riot?
Niggas lyin to me demons keep flyin to me
Chuckin many in the street pimpin me fakin lets make history

My people keep the flame in me help me make this money on my family
I can feel it even if I died burn me
They can't kill it if they wanted to my spirits keep on hauntin you
Can't wait cause I'm the realest
I come with the wickedness and pillage the village
Stick with runaways
Fuck these house niggas and grab your crotch nigga
You slouch rat mouse, niggas bounce, niggas bounce, niggas bounce

Who the only nigga you know?
Who the only nigga you know, that's thuggish ruggish?
Ooh ain't shit changed

Who the only nigga you know?
Who the only nigga you know, that's thuggish ruggish?

(Ooh ain't shit changed) Who the only nigga you know?
Who the only nigga you know, that's thuggish ruggish?
I still do the ditches with my song still fuckin with the lights on
Sit up and real enough to look at the kids
And tell em momma ain't with us, us, us, us

And my daddy, daddy, daddy's on the chain gang
Tell em bout the gunline boss the same thing
And I hope they took a good picture somebody's out to get ya
Lay me down shit's gonna happen right up wit cha
I've seen murder on the news burnin smellin up the room
And the bang won't let me sleep
I put in me latch, latched with a broom
Strategize like, ahh, and it will materialize
Fantisize like, ahh, and never materialize

What am I the dead weight? It'll be okay
Iam hopin that choo choo ride out the real chance, real here
So all my people with AIDS we can sit down and play some spades
I ain't afraid to to die smoked with Eazy everyday

Who the only nigga you know?
Who the only nigga you know, that's thuggish ruggish?
Who the only nigga you know?
Who the only nigga you know, that's thuggish ruggish?

Who the only nigga you know, that's thuggish ruggish?
I still do the ditches with my song still fuckin with the lights on
Sit up and real enough to look at the kids
And tell em momma ain't with us, us, us, us

Who the only nigga you know?
Who the only nigga you know, that's thuggish ruggish?
Who the only nigga you know?
Who the only nigga you know, that's thuggish ruggish?

Toujours Thuggish Ruggish

Les négros restent défoncés, défoncés
On écrase ces négros jusqu'à ce qu'on s'évanouisse, qu'on s'évanouisse
On rit de ces négros parce qu'on est défoncés, inclinons-nous
Ces négros m'ont frappé sur la voie rapide
La dernière chose dont j'ai besoin, ce sont d'ennemis, est-ce la célébrité ?

Eh bien cette merde est nulle, oh non
Le vrai bang bang doit maintenir le truc principal, bébé
Ces derniers temps, je fuis toujours les femmes
Parce que personne ne pense à mes bébés
Peut-être que je vais me retrouver seul, parce que vous êtes tous devenus fous
Tout le monde se demande si je suis fauché, je ne joue pas à ça

Et on prie, et on prie
Laissez tout le monde dire ça, et tu peux faire ce que tu veux
Pas comme avant, hé
J'ai reçu du courrier de la vengeance, le mal est partout
Maintenant, nous voilà, Dieu merci, ne nous retenez pas
Dieu merci, ne nous retenez pas
Dieu merci, ne nous retenez pas

Si tu dois faire le clown avec toi
Toit ouvert quand tu entends le son des flics
Je dois aller les frapper, calme-toi
Et quand tu es au club, ivre, et que tu crois voir un voyou
Il a peut-être une arme dans le coffre, et il est prêt à te défoncer
Vous ne pouvez pas vous approcher de moi si vous ne portez pas la charge
Dès que tu as des bébés, elle est pressée de dire bonjour
Ces négros se prennent pour des Panthers, continuez à bouger, allez chercher des couches
Pour toute question, mettez-vous à genoux et vous aurez la réponse
Visiblement tous les jours

Qui est le seul négro que tu connais?
Qui est le seul négro que tu connais, qui est un voyou ?
Ooh, rien n'a changé

Qui est le seul négro que tu connais?
Qui est le seul négro que tu connais, qui est un voyou ?
Ooh, rien n'a changé

Qui est le seul négro que tu connais?
Qui est le seul négro que tu connais, qui est un voyou ?
Je fais toujours les fossés avec ma chanson qui baise encore avec les lumières allumées
Asseyez-vous et soyez assez réel pour regarder les enfants
Et dites-leur que maman n'est pas avec nous, nous, nous, nous

Ce ne sera pas facile à croire
Nous sommes nés à l'intérieur du fœtus
Les mamans du ghetto sont toujours prises dans les drames du ghetto, pensez à Columbine
Papa, et si ça arrivait au mien ?
Est-ce que je serai payé et je me tairai, ou est-ce que je dirai, on s'en fout, et je déclencherai une émeute ?
Les négros me mentent, les démons continuent de voler vers moi
Jeter beaucoup dans la rue, me proxénète, me simule, faisons l'histoire

Mon peuple garde la flamme en moi, aide-moi à gagner cet argent pour ma famille
Je peux le sentir même si je meurs, brûlez-moi
Ils ne peuvent pas le tuer même s'ils le voulaient, mes esprits continuent de vous hanter
J'ai hâte parce que je suis le plus réel
Je viens avec la méchanceté et je pille le village
Reste avec les fugueurs
Au diable ces négros de maison et attrape ton entrejambe, négro
Tu es un rat mou, les négros rebondissent, les négros rebondissent, les négros rebondissent

Qui est le seul négro que tu connais?
Qui est le seul négro que tu connais, qui est un voyou ?
Ooh, rien n'a changé

Qui est le seul négro que tu connais?
Qui est le seul négro que tu connais, qui est un voyou ?

(Ooh, rien n'a changé) Qui est le seul négro que tu connais?
Qui est le seul négro que tu connais, qui est un voyou ?
Je fais toujours les fossés avec ma chanson qui baise encore avec les lumières allumées
Asseyez-vous et soyez assez réel pour regarder les enfants
Et dites-leur que maman n'est pas avec nous, nous, nous, nous

Et mon papa, papa, papa est au bagne
Parlez-leur du patron de la ligne de tir, la même chose
Et j'espère qu'ils ont pris une bonne photo, quelqu'un en veut à tes fesses
Allonge-moi, la merde va arriver juste à côté de toi
J'ai vu des meurtres aux infos, ça sentait le brûlé dans la pièce
Et le bang ne me laisse pas dormir
Je me suis mis à l'intérieur, fermé à clé avec un balai
Élaborez une stratégie comme, ahh, et elle se matérialisera
Fantasmez comme, ahh, et ne vous matérialisez jamais

Qu'est-ce que je suis, le poids mort ? Tout ira bien
J'espère que le choo choo sortira de la vraie chance, vraiment ici
Alors tous mes amis atteints du sida, on peut s'asseoir et jouer aux cartes
Je n'ai pas peur de mourir, j'ai fumé avec Eazy tous les jours

Qui est le seul négro que tu connais?
Qui est le seul négro que tu connais, qui est un voyou ?
Qui est le seul négro que tu connais?
Qui est le seul négro que tu connais, qui est un voyou ?

Qui est le seul négro que tu connais, qui est un voyou ?
Je fais toujours les fossés avec ma chanson qui baise encore avec les lumières allumées
Asseyez-vous et soyez assez réel pour regarder les enfants
Et dites-leur que maman n'est pas avec nous, nous, nous, nous

Qui est le seul négro que tu connais?
Qui est le seul négro que tu connais, qui est un voyou ?
Qui est le seul négro que tu connais?
Qui est le seul négro que tu connais, qui est un voyou ?