Bizzy Bone - Thug World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bizzy Bone - Thug World




Thug World
Monde de Thug
Yeah
Ouais
The world ain't yours Thug world
Le monde ne t'appartient pas, Monde de Thug
Better prepare for war
Mieux vaut te préparer à la guerre
Better prepare for war
Mieux vaut te préparer à la guerre
(Chorus)
(Refrain)
Hey thug world the world ain't yours
Monde de Thug, le monde ne t'appartient pas
Thug world
Monde de Thug
These last days you better prepare for war
Ces derniers jours, tu ferais mieux de te préparer à la guerre
You better prepare for war
Tu ferais mieux de te préparer à la guerre
(Verse 1)
(Couplet 1)
Better prepare
Mieux vaut te préparer
Better be ready for whatever
Mieux vaut être prêt à tout
Lil' B still be getting scarredy in the eleventh in the ghetto
Le petit B a encore peur dans le onzième [arrondissement] dans le ghetto
Down in Columbus off the thuggish ruggish mash on the pedal
En bas à Columbus, sur le tapis de thug, pied au plancher
Throwing up the sevens on these player haters
Je fais les cornes à ces rageux
Blast the bessel
Fais péter le bazooka
Furthermore been popping over crude oil
De plus, on a fait sauter du pétrole brut
Off in the ghetto we don't know nothing about it
Dans le ghetto, on ne sait rien à ce sujet
Cuz half of these brothers can't be loyal
Parce que la moitié de ces frères ne peuvent pas être loyaux
Picture me sipping on Hennessey
Imagine-moi en train de siroter du Hennessy
Remember me
Souviens-toi de moi
Caught up inside the twenty third century
Rattrapé par le vingt-troisième siècle
Giving the best of me
Donnant le meilleur de moi-même
Evidently this is real
De toute évidence, c'est réel
Putting it on Baby Phil
Je le dis à Baby Phil
Let's do this video grime
Faisons ce clip vidéo crade
Quick 'fore I get killed
Vite avant que je ne me fasse tuer
This is a battlefield
C'est un champ de bataille
This how it's going down
C'est comme ça que ça se passe
And we be twisting they tongue soon as I come around
Et on va leur fourcher la langue dès que j'arrive
Better watch your back
Fais gaffe à tes arrières
And don't be scared youngsta
Et n'aie pas peur, jeune homme
This is the gangsta party
C'est la fête des gangsters
And who me?
Et qui moi ?
Bizzy the thugsta
Bizzy le gangster
Call me Kamikaze
Appelle-moi Kamikaze
I won't even speak about illuminati
Je ne parlerai même pas des Illuminati
Welcome to Babylon
Bienvenue à Babylone
Man (hey) I need to speak to Tommy
Mec (hé) j'ai besoin de parler à Tommy
(Chorus)
(Refrain)
(Verse 2)
(Couplet 2)
Gotta get to drinking
Je dois aller boire
Me thinking
Je réfléchis
She finna fin in the car
Elle est sur le point de finir dans la voiture
Karlos Shemar Davis, Tupac and Biggie Smalls
Karlos Shemar Davis, Tupac et Biggie Smalls
Eric Wright one of the 'fore fathers of gangsta shhhhh
Eric Wright, l'un des pères fondateurs du gangsta shhhhh
He one of the ones that got me in
C'est l'un de ceux qui m'ont fait entrer
Ya'll know what it is
Tu sais ce que c'est
One time for Left-Eye
Une fois pour Left-Eye
Put your hands up
Lève les mains en l'air
My little daughter Illiya
Ma petite fille Illiya
Making me man up
Me rendant homme
Oh Illiya I think I'm falling down the steps
Oh Illiya, je crois que je descends les marches
By the millions
Par millions
That's the way I feeling (hey)
C'est comme ça que je me sens (hé)
What about Bone Thugs
Et Bone Thugs ?
If you really want to know
Si tu veux vraiment savoir
Gotta keep it moving, keep it going
Je dois continuer à bouger, continuer à avancer
Cuz I ain't no Ho!
Parce que je ne suis pas une salope !
Cocked in the streets with them
Armé dans les rues avec eux
Busting jack-move
En train de faire un casse
This game is all about bidness
Ce jeu est une question de business
Now let this track prove
Maintenant, que ce morceau le prouve
Slap box with the biggest brother
Fais un combat de boxe avec le grand frère
And make the big boy fall for your mother ruckus
Et fais tomber le grand garçon pour le chahut de ta mère
My foster brother got shot in one of his eyes (pow!)
Mon frère adoptif s'est fait tirer dans l'un de ses yeux (pow!)
I guess Jehovah ain't want trackie to die
Je suppose que Jéhovah ne voulait pas que Trackie meure
Come on!
Allez !
(Chorus)
(Refrain)
(Verse 3)
(Couplet 3)
How dumb would I be if I started a fight over you just because women didn't swallow you
À quel point serais-je bête si je commençais une bagarre pour toi juste parce que les femmes ne t'ont pas avalé
How dumb would I be if I hit you with bottles and niggas beginning to storm you
À quel point serais-je bête si je te frappais avec des bouteilles et que des négros commençaient à te prendre d'assaut
I been in the shroud in columbus pow
J'étais dans le linceul à Columbus pow
But I can smile now Thug World
Mais je peux sourire maintenant Monde de Thug
Drunk and I'm buck wild
Ivre et je suis complètement déchaîné
And if you young better enjoy the chow feeling me now
Et si tu es jeune, profite bien de la bouffe, tu me sens maintenant
I come in the dog hood ready and proud
J'arrive dans le quartier chaud, prêt et fier
What the world say?
Qu'est-ce que le monde dit ?
Hey ya'll never bow down
Hé, ne vous inclinez jamais
Keep on keeping on
Continuez, continuez
(He laughs)
(Il rit)
Pretty boy with the blemish
Joli garçon avec la tache
All coke and crown
Tout en coke et couronne
My seventh sign niggas wit' me
Mes négros du septième signe sont avec moi
I could smoke a pound
Je pourrais fumer une livre
Gotta get mine cuz I ain't finished
Je dois avoir la mienne parce que je n'ai pas fini
Had the ghetto in me
J'avais le ghetto en moi
Since elementary
Depuis l'école primaire
I been rapping
J'ai rappé
And staying Bizzy
Et je suis resté Bizzy
A couple of sissies
Quelques pédés
In the long run
À long terme
Gimme some
Donne-moi en
Let's make this conversation deep
Rends cette conversation profonde
And we ain't saying nothing
Et on ne dit rien
Welcome to Babylon
Bienvenue à Babylone
We in the universe
On est dans l'univers
You know my name dawg
Tu connais mon nom, mon pote
They call me Bizzy ya'll
Ils m'appellent Bizzy
Thug World Ghetto Church
Monde de Thug, l'Église du Ghetto
(Chorus)
(Refrain)





Writer(s): Derrick Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.