Lyrics and translation Bizzy Montana & Kay One - Jeder Tag ist grau

Jeder Tag ist grau

Hier fließen Tränen, ich bin down - fließen Tränen, ich bin down,
Aber jeder Tag ist grau! - aber jeder Tag ist grau
Ich will gehen, lass mich raus - Ich will gehen, lass mich raus,
Aber jeder Tag ist grau! - aber jeder Tag ist grau
So nimmt das Leben seinen Lauf - so nimmt das Leben seinen Lauf,
Scheiße jeder Tag ist grau! - scheiße jeder Tag ist grau
Dieser Regen hält uns auf - dieser Regen hällt uns auf,
Bruder, jeder Tag ist grau! - Bruder jeder Tag ist grau
I: Wieder ein grauer Tag, der Wecker klingelt morgens,
Ich seh draußen nichts als Trauer, als wär' irgendwer gestorben
Und ich schau in meine Porte, ich hab Hunger, mach' mir Sorgen,
Aber ich kann mir nix kochen, denn ich kann mir nichts besorgen
Und ich habe nichts verloren, ich hab' nie was gehabt,
Ich habe Angst davor zu enden als Verlierer im Knast
Und mein Vermieter schiebt Hass, mit einem blauen Brief im Briefkasten,
Per Einschreiben, Mietschulden eintreiben
Ich bin zu stolz und lass die Hände weg von Handtaschen,
Deshalb rechne ich mit den Beständen meiner Pfandflaschen
16 leere Flaschen, reicht für eine Packung Malboro,
Das reicht gerade zum Rauchen, doch woher krieg ich meinen Alkohol
Ich habe gerade Geld für Nudeln und Gemüsesuppen,
Ja ich bin verzweifelt und ich würde gerne Blüten drucken
Ich wär so gerne reich und würde gern 'ne Krone haben,
Heute reicht es mir nichtmal um morgen meinen Sprit zu zahlen!
Hier fließen Tränen, ich bin down - fließen Tränen, ich bin down,
Aber jeder Tag ist grau! - aber jeder Tag ist grau
Ich will gehen, lass mich raus - Ich will gehen, lass mich raus,
Aber jeder Tag ist grau! - aber jeder Tag ist grau
So nimmt das Leben seinen Lauf - so nimmt das Leben seinen Lauf,
Scheiße jeder Tag ist grau! - scheiße jeder Tag ist grau
Dieser Regen hält uns auf - dieser Regen hällt uns auf,
Bruder, jeder Tag ist grau! - Bruder jeder Tag ist grau
II: Bruder jeder Tag ist grau, ich muss mich schon wieder zwingen aus dem Bett zu steigen,
Kopfschmerzen wecken mich, ich schaff es nicht hier nett zu bleiben
Lass die Jalousien jetzt zu,
Meine Fäuste sind geballt, ich schwör' in meinen Adern fließt diese Wut
Ich steh' jetzt auf, guck in den Spiegel doch ich kann nicht lachen,
Ich hab's versaut, doch ich bin down und doch was kann ich machen
Scheiße meine Träume sind gefickt verdammt,
Der Engel meint "es wird schon alles wieder gut", doch der Teufel sagt "vertick paar Gramm"
Kennst du das Gefühl, wenn Hände schon am zittern sind,
Ich schwör ich hab' kein Geld, das ist meine letzte Kippe, nimm!
Ich bleib nur einer der jetzt täglich jede Regel bricht,
Weil ich diesen Kühlschrank öffne und sofort ins Leere blick
Rede nicht, du hast die Probleme nicht, verzieh dich Spast,
Das ist kein Selbstmitleid, nein man das ist tiefer Hass
Ich seh' die Kinder jetzt bei 50 Cent jubeln,
Und ich esse für 40 Cent Nudeln!
Hier fließen Tränen, ich bin down - fließen Tränen, ich bin down,
Aber jeder Tag ist grau! - aber jeder Tag ist grau
Ich will gehen, lass mich raus - Ich will gehen, lass mich raus,
Aber jeder Tag ist grau! - aber jeder Tag ist grau
So nimmt das Leben seinen Lauf - so nimmt das Leben seinen Lauf,
Scheiße jeder Tag ist grau! - scheiße jeder Tag ist grau
Dieser Regen hält uns auf - dieser Regen hällt uns auf,
Bruder, jeder Tag ist grau! - Bruder jeder Tag ist grau
III: Bizzy Montana:
Kennst du das, in einer Schlange Nummern ziehen,
Auf dem Arbeitsamt zu warten, so am Rande des Ruins,
Wenn dein Leben dann revue passiert,
Ich hab von meinem Leben mehr Schläge kassiert, als wenn man verprügelt wird
Ich bin pleite aber ich bin es gewohnt,
Ich hab einen guten Vater, aber er keinen reichen Sohn
Ich träum' jeden Tag davon, meinen Eltern was zu schenken,
Ich werd' kämpfen, weil ich heute an nichts anderes mehr denke!
Kay-One:
Ich glaub ich tätowier 'ne Träne hin,
Und diese Träne steht für Schmerz, für den Hass, für das Leid, dass mein Leben bringt
Und täglich sink' ich in das Loch weil mich keiner fängt,
Wenn du mal fällst, wirst du merken, dass dich keiner kennt
Du fühlst dich eingeengt und wo ist deine Luft zum atmen,
Der Teufel gibt dir jetzt den letzten Todeskuss und Amen
Schließ die Augen, lass die Kerze scheinen,
Sag wann ist das Leben wieder fair zu einem!
Hier fließen Tränen, ich bin down - fließen Tränen, ich bin down,
Aber jeder Tag ist grau! - aber jeder Tag ist grau
Ich will gehen, lass mich raus - Ich will gehen, lass mich raus,
Aber jeder Tag ist grau! - aber jeder Tag ist grau
So nimmt das Leben seinen Lauf - so nimmt das Leben seinen Lauf,
Scheiße jeder Tag ist grau! - scheiße jeder Tag ist grau
Dieser Regen hält uns auf - dieser Regen hällt uns auf,
Bruder, jeder Tag ist grau! - Bruder jeder Tag ist grau

Каждый день серый

Здесь текут слезы, я подавлен - текут слезы, я подавлен,
Но каждый день серый! - но каждый день серый
Я хочу уйти, выпусти меня - я хочу уйти, выпусти меня,
Но каждый день серый! - но каждый день серый
Так жизнь идет своим чередом - так жизнь идет своим чередом,
Черт, каждый день серый! - черт, каждый день серый
Этот дождь нас задерживает - этот дождь нас задерживает,
Братан, каждый день серый! - братан, каждый день серый
I: Опять серый день, будильник звонит утром,
Я вижу за окном только печаль, как будто кто-то умер
И я смотрю в свой кошелек, я голоден, переживаю,
Но я не могу ничего приготовить, потому что мне нечего купить
И я ничего не потерял, у меня никогда ничего не было,
Я боюсь закончить неудачником в тюрьме
И мой арендодатель ненавидит меня, с синим письмом в почтовом ящике,
Заказным письмом, взыскивает долг за аренду
Я слишком горд, чтобы воровать сумочки,
Поэтому я считаю свои запасы бутылок из-под залога
16 пустых бутылок, хватает на пачку Мальборо,
Этого хватает только на курево, но откуда мне взять алкоголь?
У меня только деньги на макароны и овощной суп,
Да, я в отчаянии, и я бы хотел печатать деньги
Я бы так хотел быть богатым и носить корону,
Сегодня мне не хватает даже на то, чтобы завтра заправить машину!
Здесь текут слезы, я подавлен - текут слезы, я подавлен,
Но каждый день серый! - но каждый день серый
Я хочу уйти, выпусти меня - я хочу уйти, выпусти меня,
Но каждый день серый! - но каждый день серый
Так жизнь идет своим чередом - так жизнь идет своим чередом,
Черт, каждый день серый! - черт, каждый день серый
Этот дождь нас задерживает - этот дождь нас задерживает,
Братан, каждый день серый! - братан, каждый день серый
II: Братан, каждый день серый, я должен снова заставить себя встать с постели,
Головная боль будит меня, я не могу здесь оставаться добрым
Опускаю жалюзи,
Мои кулаки сжаты, клянусь, в моих венах течет эта ярость
Я встаю, смотрю в зеркало, но не могу улыбнуться,
Я все испортил, я подавлен, но что я могу сделать?
Черт, мои мечты разрушены, проклятье,
Ангел говорит: "Все будет хорошо", но дьявол говорит: "Толкни пару грамм"
Знаешь это чувство, когда руки дрожат,
Клянусь, у меня нет денег, это моя последняя сигарета, возьми!
Я остаюсь одним из тех, кто ежедневно нарушает каждое правило,
Потому что я открываю холодильник и сразу же вижу пустоту
Не говори, у тебя нет таких проблем, проваливай, придурок,
Это не жалость к себе, нет, это глубокая ненависть
Я вижу, как дети радуются 50 центам,
А я ем макароны за 40 центов!
Здесь текут слезы, я подавлен - текут слезы, я подавлен,
Но каждый день серый! - но каждый день серый
Я хочу уйти, выпусти меня - я хочу уйти, выпусти меня,
Но каждый день серый! - но каждый день серый
Так жизнь идет своим чередом - так жизнь идет своим чередом,
Черт, каждый день серый! - черт, каждый день серый
Этот дождь нас задерживает - этот дождь нас задерживает,
Братан, каждый день серый! - братан, каждый день серый
III: Bizzy Montana:
Знаешь, как это, тянуть номера в очереди,
Ждать в центре занятости, на грани разорения,
Когда твоя жизнь проносится перед глазами,
Я получил от жизни больше ударов, чем если бы меня избили
Я на мели, но я к этому привык,
У меня хороший отец, но у него нет богатого сына
Я каждый день мечтаю подарить что-то своим родителям,
Я буду бороться, потому что сегодня я ни о чем другом не думаю!
Kay-One:
Думаю, я набью татуировку слезы,
И эта слеза будет означать боль, ненависть, страдания, которые приносит моя жизнь
И каждый день я падаю в яму, потому что никто меня не ловит,
Когда ты упадешь, ты поймешь, что тебя никто не знает
Ты чувствуешь себя зажатым, и где твой воздух, чтобы дышать,
Дьявол дает тебе последний смертельный поцелуй и Аминь
Закрой глаза, пусть свеча горит,
Скажи, когда жизнь снова будет справедлива ко мне!
Здесь текут слезы, я подавлен - текут слезы, я подавлен,
Но каждый день серый! - но каждый день серый
Я хочу уйти, выпусти меня - я хочу уйти, выпусти меня,
Но каждый день серый! - но каждый день серый
Так жизнь идет своим чередом - так жизнь идет своим чередом,
Черт, каждый день серый! - черт, каждый день серый
Этот дождь нас задерживает - этот дождь нас задерживает,
Братан, каждый день серый! - братан, каждый день серый