Lyrics and translation Bizzy Montana feat. Chakuza - Leuchtturm

Leuchtturm

Ich wollte hoch hinaus, raus in die Welt starten und Geld haben
Trendfarbene Hemden tragen und in nem Benz fahren, Fans haben
Zeigen wer der Boss is doch wo bin ich bloß
Ich schreibe aus dem Seitenflügel, Erdgeschoss, Hinterhof
Ich hab nix geschenkt bekommen, jeden Tag geackert
Dieses Leben ist ein Acker, in ner Gegend ohne Wasser
Und so sehr ich es auch hasse, ja so lieb ich es auch
Selbst wenn ich Flügel hätte käm ich aus dem Tief nicht heraus
Ich nehm die Kriesen in Kauf ich hab als Junge schon die Welt gesehen
Und schnell gelernt ist es nicht immer einfach schnelles Geld zu sehen
Geld zu nehmen, ich versuche einfach meinen Mann zu stehen
Ohne auf dem Arbeitsamt in einer Schlange anzustehen
Erst ist es gut und dann wird jeder Tag zum Nervenkrieg
Es fühlt sich an wie wenn du das erste Mal jemand sterben siehst
Wenn alles in Scherben liegt, wie Spiegel wenn sie brechen
Ist das letze was dir übrig bleibt zu ziehen und vergessen
Und so schlimm es sich auch anhört, ist es eigentlich in Ordnung
Und es geht vorbei wie eine polizeiliche Verordnung
Vielleicht morgen aber ganz bestimmt nicht heute, das ist klar
Ich muss noch einiges ertragen doch ich freu mich auf danach

Dort wo die Bäume und die Blätter fallen sind wir zuhaus
An dem Ort wo alles besser werden kann, auch
Und wir beide können uns freuen und nur nach vorn gehen
Und selbst wenn es donnert, stehen wie ein Leuchtturm an der Nordsee

Dort wo die Bäume und die Blätter fallen sind wir zuhaus
An dem Ort wo alles besser werden kann, auch
Und wir beide können uns freuen und nur nach vorn gehen
Und selbst wenn es donnert, stehen wie ein Leuchtturm an der Nordsee

Das Leben schenkt mir nix als Hass, ich bin manchmal platt, manchmal down
Abgefuckt, manchmal drauf, abgehackt und raff mich auf
Taschen ausgeraubt, die Asche plus das Lachen auch
Ich kann stand nem Puzzle eine ganze Stadt aus Kacke bauen
Straßen gehen die Nase rauf und nicht ins Land so wie mancher glaubt
Macht der Staub aus deinem Verstand nen Plattenbau
Hab Vertrauen sag dir man "Die Welt kann einfach bunt sein."
Und dann lächel ich und denke echt ich hätte einen Wunsch frei
Ne unendliche Geschichte, die Gedanken so oft offline
Junge über unsrer Sonne muss ein gnadenloser Gott sein
Und der Wagen parkt schon lang nicht mehr im Sumpf fuck er ist schrottreif
So krass im Arsch, dass wieder alles paradox scheint
Was ist los in meinem Kopf? Da ist Rauch, Beef, kein Friedenslicht
Denn was ich nicht will hab ich, aber was ich brauche krieg ich nicht
Da alles was ich Liebe zu verschieden ist, von A-Z,
Ob Alk oder Tabletten, ganz egal wenn es mich schlafen lässt
Ich schenkte mir das nachdenken wenn alles schwarz und grau war
Nachgeschenkt, bis ich jeden Abend blau war
Getrauert, geackert, gebetet und versauert
Jetzt schau ich mein Mädchen an und denk mein Leben ist verzaubert.

Dort wo die Bäume und die Blätter fallen sind wir zuhaus
An dem Ort wo alles besser werden kann, auch
Und wir beide können uns freuen und nur nach vorn gehen
Und selbst wenn es donnert, stehen wie ein Leuchtturm an der Nordsee

Dort wo die Bäume und die Blätter fallen sind wir zuhaus
An dem Ort wo alles besser werden kann, auch
Und wir beide können uns freuen und nur nach vorn gehen
Und selbst wenn es donnert, stehen wie ein Leuchtturm an der Nordsee

Le Phare

Je voulais voler haut, découvrir le monde et avoir de l'argent
Porter des chemises tendances, conduire une Mercedes, avoir des fans
Montrer qui est le patron, mais où suis-je ?
J'écris depuis l'aile latérale, le rez-de-chaussée, la cour intérieure
On ne m'a rien donné, j'ai travaillé dur chaque jour
Cette vie est un champ, dans un quartier sans eau
Et même si je la déteste, je l'aime aussi
Même si j'avais des ailes, je ne pourrais pas m'échapper de ces profondeurs
J'assume les crises, j'ai vu le monde quand j'étais jeune
Et j'ai vite appris qu'il n'est pas toujours facile de voir l'argent rapide
Prendre de l'argent, j'essaie juste de rester debout
Sans faire la queue au chômage
Au début, c'est bien, puis chaque jour devient une guerre des nerfs
C'est comme si tu voyais quelqu'un mourir pour la première fois
Quand tout est en mille morceaux, comme des miroirs quand ils se brisent
La dernière chose qu'il te reste à faire est de partir et d'oublier
Et aussi terrible que cela puisse paraître, c'est en fait normal
Et ça passe comme une ordonnance de police
Peut-être demain, mais certainement pas aujourd'hui, c'est clair
J'ai encore beaucoup à endurer, mais j'ai hâte d'y être

Là où les arbres et les feuilles tombent, nous sommes chez nous
Là où tout peut aller mieux, aussi
Et nous deux, on peut être heureux et aller de l'avant
Et même s'il y a du tonnerre, on reste debout comme un phare sur la mer du Nord

Là où les arbres et les feuilles tombent, nous sommes chez nous
Là où tout peut aller mieux, aussi
Et nous deux, on peut être heureux et aller de l'avant
Et même s'il y a du tonnerre, on reste debout comme un phare sur la mer du Nord

La vie ne m'offre que de la haine, je suis parfois à plat, parfois déprimé
Détruit, parfois défoncé, coupé et je me relève
Poches vidées, les cendres et les rires aussi
Je peux construire une ville entière de merde avec un puzzle
Les rues montent au nez et pas au pays comme certains le pensent
La poussière fait de ton esprit un HLM
Aie confiance, dis-toi "Le monde peut être coloré."
Et puis je souris et je me dis vraiment que j'aurais aimé avoir un vœu
Non une histoire sans fin, les pensées si souvent déconnectées
Au-dessus de notre soleil, il doit y avoir un dieu impitoyable
Et la voiture ne se gare plus dans le marais, putain elle est foutue
Tellement au fond du trou, que tout semble paradoxal
Qu'est-ce qui se passe dans ma tête ? Il y a de la fumée, du rififi, pas de lumière de paix
Parce que ce que je ne veux pas, je l'ai, mais ce dont j'ai besoin, je ne l'obtiens pas
Parce que tout ce que j'aime est trop différent, de A à Z,
Que ce soit l'alcool ou les pilules, peu importe du moment que ça me fait dormir
Je me suis offert l'oubli quand tout était noir et gris
Jusqu'à ce que je sois ivre tous les soirs
J'ai pleuré, travaillé, prié et aigri
Maintenant, je regarde ma copine et je me dis que ma vie est enchantée.

Là où les arbres et les feuilles tombent, nous sommes chez nous
Là où tout peut aller mieux, aussi
Et nous deux, on peut être heureux et aller de l'avant
Et même s'il y a du tonnerre, on reste debout comme un phare sur la mer du Nord

Là où les arbres et les feuilles tombent, nous sommes chez nous
Là où tout peut aller mieux, aussi
Et nous deux, on peut être heureux et aller de l'avant
Et même s'il y a du tonnerre, on reste debout comme un phare sur la mer du Nord