Lyrics and translation Bizzy Montana feat. David Asphalt - Komma Kla!

Komma Kla!

Dir geht es schlecht?
Mir auch
Scheiße wa, alter?

Die ganze Welt wendet sich gegen dich, alles dreht sich und zerrt an dir
Wenn alles wichtige um dich herum für dich an Wert verliert
Dein Herz erfriert, Scherben und Trauer
Alles ist grau wie Mauern
Draußen liegen tausend Probleme für dich auf der Lauer
Und du traust dich nicht mehr raus in die Stadt
Guck mal Kumpel ich weiß du hast die schlechten Aussichten satt
Doch sies mal anderes
Andere sind krank und sie sterben daran
Und du denkst wirklich du bist ärmer dran? Nein verdammt bist du nicht
Lern das Leben zu schätzen ehrliches bietet dir Schätze
Für nicht gleich nach nehm kleinen Streit einen Krieg mit Verletzten
Genieß die Sekunden, Minuten, atme Freiheit ein
Mach irgendwas aus dir Bruder den sonst schläfst du alleine ein
Nimm nicht jede Kleinigkeit persönlich, man wach auf
Lass sie reden denn die meisten haben gewöhnlich gar nichts drauf
Füll die Mauer, ehrlich jede Krise geht wieder vorbei
Glaub mir eins du bist nicht allein mit mir sind wir zu zweit
Kleiner, leben ist nicht leicht ich weiß es will dich leiden sehen
Doch echte Männer kämpfen, wein nicht und bleibe stehen
Nimm dir nicht alles so zu Herzen, Bruder und glaub an dich
Den Gras wächst schneller als du denkst drüber, glaub an dich

Hier Bizzi, wie soll ich das verstehen was du sagst? Für mich bricht die Welt zusammen, jeden Tag
Komma Kla, Bruder mach dir keinen Streß mehr
Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei
David, wie soll ich das verstehen was du sagst? Für mich bricht die Welt zusammen, jeden Tag
Komma Kla, mein Freund alles kein Problem auf jeden Regen folgt Sonnenschein du wirst es sehen

Du wartest auf den Tag andem die Dinge sich ändern, ja
Wartest drauf das all der Stumpfsinn ein Ende hat
Und dein Herz fühlt sich an als ob es beinah schon tot ist
Schwarz und kalt wie die abgewandte Seite des Mondes
Immer nur Regen und ewige Nacht
Und du fragst dich was für ein Leben ist das
Ton, Steine, Scherben es ist wahr was sie reden
Wenn die Nacht am tiefsten ist, ist der Tag am nächsten
Ich bin viel rum gekommen hab viel Elend gesehen
Homie ganz ehrlich dir gehts okay
Du sitzt wahrscheinlich gerade in deinem Zimmer
Mit Sneakers an den Füssen und dich verkaufen
Oder Hungern wirst du niemals müssen
Dir gehts nicht schlecht, du verarscht dich selbst
Woanders würde man morden für dein Taschengeld
Und auch wenn du heute vielleicht Depri bist
Dich die Kälte, der Alltag, der Regen zerfrisst
Dann schau hinauf ins blaue der Himmel bricht auf
Und du siehst ein bisschen vom Blau
Und der alte Trouble verschwindet das du die Sonne ableckst
Und du verstehst, der Sommer kommt zurück

Hier Bizzi, wie soll ich das verstehen was du sagst?
Für mich bricht die Welt zusammen, jeden Tag
Komma Kla, Bruder mach dir keinen Streß mehr
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei
David, wie soll ich das verstehen was du sagst? Für mich bricht die Welt zusammen, jeden Tag
Komma Klar mein Freund, alles kein Problem, auf jeden Regen folgt Sonnenschein,
Du wirst es sehen!

Hier Bizzi, wie soll ich das verstehen was du sagst?
Für mich bricht die Welt zusammen, jeden Tag
Komma Kla, Bruder mach dir keinen Streß mehr
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei
David, wie soll ich das verstehen was du sagst? Für mich bricht die Welt zusammen, jeden Tag
Komma Klar mein Freund, alles kein Problem, auf jeden Regen folgt Sonnenschein,
Du wirst es sehen!

Успокойся!

Тебе плохо?
Мне тоже.
Вот дерьмо, правда?

Весь мир против тебя, все крутится и тянет тебя вниз.
Когда все важное вокруг тебя теряет для тебя свою ценность.
Твое сердце леденеет, осколки и печаль.
Все серое, как стены.
На улице тебя поджидают тысячи проблем.
И ты больше не осмеливаешься выйти в город.
Послушай, подруга, я знаю, тебе надоели эти мрачные перспективы.
Но посмотри с другой стороны.
Другие болеют и умирают от этого.
И ты действительно думаешь, что тебе хуже всех? Нет, черт возьми, это не так.
Научись ценить жизнь, честность предлагает тебе сокровища.
Не начинай войну с жертвами после каждой маленькой ссоры.
Наслаждайся секундами, минутами, вдохни свободу.
Сделай из себя что-нибудь, сестра, иначе ты уснешь одна.
Не принимай каждую мелочь близко к сердцу, проснись.
Пусть говорят, ведь большинство из них обычно ничего не стоят.
Переступи через стену, честно говоря, каждый кризис проходит.
Поверь мне, ты не одна, со мной нас двое.
Малышка, жизнь нелегка, я знаю, она хочет видеть твои страдания.
Но настоящие мужчины борются, не плачь и стой на ногах.
Не принимай все так близко к сердцу, сестра, и верь в себя.
Ведь трава растет быстрее, чем ты думаешь, поверь в себя.

Bizzy, как мне понять то, что ты говоришь? Для меня мир рушится каждый день.
Успокойся, сестра, не переживай больше.
Всему приходит конец, только у сосиски их два.
David, как мне понять то, что ты говоришь? Для меня мир рушится каждый день.
Успокойся, подруга, все не так плохо, после дождя всегда выглядывает солнце, ты увидишь.

Ты ждешь того дня, когда все изменится, да.
Ждешь, когда весь этот абсурд закончится.
И твое сердце чувствует себя так, будто оно уже почти мертво.
Черное и холодное, как обратная сторона луны.
Только дождь и вечная ночь.
И ты спрашиваешь себя, что это за жизнь.
Ton, Steine, Scherben, правда то, что они говорят.
Когда ночь темнее всего, день ближе всего.
Я много где побывал, много горя видел.
Честно говоря, подруга, у тебя все в порядке.
Ты, наверное, сейчас сидишь в своей комнате.
В кроссовках на ногах.
И тебе никогда не придется голодать.
У тебя все хорошо, ты обманываешь себя.
В других местах убивали бы за твои карманные деньги.
И даже если тебе сегодня грустно.
Тебя съедает холод, рутина, дождь.
Тогда посмотри вверх в синеву, небо проясняется.
И ты видишь немного синевы.
И старые проблемы исчезают, ты чувствуешь солнце.
И ты понимаешь, что лето возвращается.

Bizzy, как мне понять то, что ты говоришь?
Для меня мир рушится каждый день.
Успокойся, сестра, не переживай больше.
Всему приходит конец, только у сосиски их два.
David, как мне понять то, что ты говоришь? Для меня мир рушится каждый день.
Успокойся, подруга, все не так плохо, после дождя всегда выглядывает солнце,
ты увидишь!

Bizzy, как мне понять то, что ты говоришь?
Для меня мир рушится каждый день.
Успокойся, сестра, не переживай больше.
Всему приходит конец, только у сосиски их два.
David, как мне понять то, что ты говоришь? Для меня мир рушится каждый день.
Успокойся, подруга, все не так плохо, после дождя всегда выглядывает солнце,
ты увидишь!