Lyrics and translation Bizzy Montana feat. Moe Phoenix - 2 seiten

2 seiten

(Bizzy Montana):
Jetzt denk mal nicht an Rapstar, Drogendealer/
Sex Drugs Kokainer/
Denk mal nicht an Peppnasen Goldketten Großverdiener/
Nicht an Ghetto und gewaltbereite Großstadtkinder/ denk mal nicht an Klappmesser kalte Nächte, grober Winter/
Und denk mal nicht an Kleinkaliber-Schusswaffen/
Denk mal einfach nicht in Schubladen/
Nicht an Clubnächte
Einstich-, Schussnarben/
Und auch nicht an Schmuggelware, Oceancoups am Flughafen/
Denk mal nicht an chromglänzende Felgen an 'nem S600/
Denk mal nicht an Gangster und den schlechten Umgang/
Nicht an Lederjacke, Kampfgeschosse, Trainingsumfang/
Denk mal nicht an Segeljachten, Südseeinsel, Urlaub machen/
Denk mal nicht an Halligalli Action Party King/
Nicht an Scheine an der Klammer/
Nicht an Diamantenring/ Imagesache... denk mal nicht, dass so wie du denkst alle sind/
Ich glaube, dass wir eigentlich alle gar nicht so anders sind

(Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
Auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
Sie denken, was sie wollen; es ist Zeit zu begreifen/
Wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran...(Echo 4x)

(Bizzy Montana):
Und denk mal an Menschen, die einen Traum verfolgen/
Denk mal an kämpfen gegen hohe Mauern und grauen Wolken/
An den Zusammenhalt, die Stimme für ein ganzes Volk/ den Stolz in den Augen, den lauten Willen was aufzubauen/ denk an die Perspektiven für ein schwarzes Schaf/
Sich aus den Krisen selbst zu helfen ohne Vater Staat/
Denk an die Liebe und den Spaß ganz egal wie hart/
An die Melodien und die Lieder, die viele stark macht/
Denk an den Kraftakt, alles aufzugeben/
Und ohne sich zu verlaufen nur von Auftritten leben/
Denk an verschlossene Türen ohne einen Ausweg zu sehen/ denk an Leben am Limit ohne sich 'ne Pause zu nehmen /
Denk an Versagen und 'nen Funken Hoffnung/
An die sieben Tage, 118-Stunden-Woche/
Denk mal drüber nach ohne Scheuklappen, sieh mal hin/
Ich denke wirklich, dass wir alle gar nicht so verschieden sind.

(Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
Auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
Sie denken, was sie wollen; es ist Zeit zu begreifen/
Wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran...(Echo 4x)

(Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
Auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
Sie denken, was sie wollen; es ist Zeit zu begreifen/
Wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran...(Echo 4x)

2 seiten

(Bizzy Montana):
Ne pense pas à une star du rap, à un dealer de drogue/
Sexe Drogues Cocaine/
Ne pense pas aux nez en poudre, aux grosses chaînes en or, aux gros salaires/
Pas au ghetto et aux enfants violents de la ville/ ne pense pas aux couteaux pliants, aux nuits froides, aux hivers rudes/
Et ne pense pas aux armes de petit calibre/
Ne pense pas simplement en termes de tiroirs/
Pas aux nuits de club
Cicatrices de piqûres, de balles/
Et pas non plus à la contrebande, aux coups de l'océan à l'aéroport/
Ne pense pas aux jantes chromées sur une S600/
Ne pense pas aux gangsters et aux mauvais fréquentations/
Pas aux vestes en cuir, aux munitions de combat, à l'entraînement/
Ne pense pas aux voiliers, aux îles du Pacifique Sud, aux vacances/
Ne pense pas à la fête, à l'action, au roi des fêtes/
Pas aux billets dans le portefeuille/
Pas à la bague en diamant/ question d'image... ne pense pas que tout le monde est comme toi/
Je crois que nous ne sommes pas si différents que ça en fin de compte

(Moe Phoenix): 2x
Tu te fais une image en noir et blanc et/
D'un œil aveugle, dans les oreilles un sifflement/
Ils pensent ce qu'ils veulent ; il est temps de comprendre/
On vit sur papier, mais avec 2 faces
Bizzy Montana : Mon garçon, pense-y...(Echo 4x)

(Bizzy Montana):
Et pense aux gens qui poursuivent un rêve/
Pense à lutter contre les hauts murs et les nuages gris/
À la solidarité, à la voix pour tout un peuple/ à la fierté dans les yeux, à la forte volonté de construire/ pense aux perspectives pour un mouton noir/
Se sortir des crises par soi-même sans l'aide de l'État/
Pense à l'amour et au plaisir, aussi dur que soit le chemin/
Aux mélodies et aux chansons qui donnent de la force à beaucoup de gens/
Pense à l'effort colossal, à abandonner tout/
Et vivre uniquement des concerts sans se perdre/
Pense aux portes closes sans voir d'issue/ pense à vivre au bord du gouffre sans se prendre de pause/
Pense à l'échec et à une lueur d'espoir/
Aux sept jours, à la semaine de 118 heures/
Réfléchis sans œillères, regarde/
Je crois vraiment que nous ne sommes pas si différents les uns des autres.

(Moe Phoenix): 2x
Tu te fais une image en noir et blanc et/
D'un œil aveugle, dans les oreilles un sifflement/
Ils pensent ce qu'ils veulent ; il est temps de comprendre/
On vit sur papier, mais avec 2 faces
Bizzy Montana : Mon garçon, pense-y...(Echo 4x)

(Moe Phoenix): 2x
Tu te fais une image en noir et blanc et/
D'un œil aveugle, dans les oreilles un sifflement/
Ils pensent ce qu'ils veulent ; il est temps de comprendre/
On vit sur papier, mais avec 2 faces
Bizzy Montana : Mon garçon, pense-y...(Echo 4x)