Lyrics and translation Bizzy Montana feat. Son Saifa & Midy Kosov - Nachtleben

Nachtleben

Son Saifa:

Bizzy gibt den Beat
Son Saifa:

Bizzy gibt den Beat
Krisen schießen durch mein' Kopf
Drum scheiß ich auf ein Job und
Hänge hier am Block rum

Die Hoffnung
Guck ich gib sie niemals auf
Und mein Traum kann mir niemand nehmen homes
Ich will raus

Der Sound für die Brüders
Nur für unsere Jungs
Ich wünschte Mustafa und Samir
Wären heut' noch unter uns

Und ich wünsche meinen Feinden
Viel Erfolg
Mache eine ChaboNation Platte
Danach gehe ich Gold

Vom Block raus zum Villa
King Saifa Storm
Ich bin killer
Vernichte meine Gegner wie immer

Und träum von 'ner ander'n Welt
In der nicht jeder jeden in den Rücken fällt
Sondern sie sich gegenseitig helfen

Eins dürft ihr nie vergessen
Wir sind doch alle Menschen
Schwarz oder weiß, arm oder reich
Wir sind frei

Und dürfen selbst entscheiden
Was wir denken
Der Grund weshalb die Zeilen niemals enden, Ende

Nachtleben, Junge wenn die Rolladen unten sind
Junge du musst acht geben wenn die Jungs unten sind

Nachtleben, die Cops sind unterwegs und sie suchen dich
Scheiss drauf Bruder weil das Leben eine Hure ist

Bizzy Montana:

Ich sitz am Fenster
Draußen regnet es
Das Wetter ist wie der Spiegel
Meiner Seele kaputte Bausteine, TetrisRap

Das tägliche elend
Die Kopfschmerzen gehen nicht weg
Ich hänge hier fest an 'nem Haken der mich nicht gehen lässt

Doch ich komm klar
Die Sonne scheint auch Mitternacht
Weiße Bomben lassen Menschen lachen ich hab mitgemacht

Mitgelacht die Welt zerbricht in tausend kleine Splitter
Das ist was ich täglich sehe
Doch ich geb'n fick
Bitte was

Das Glas Gin gibt den Block keine Farbe
Es ist schlimm wir sind
Rotznasen
Rock'n'Roll Party

Die Wolken hängen tief
Wie 3er BMW's
Ich wollte immer großes Geld
Doch hab es leider nie gesehen

Aber scheiß drauf
Ich gehe raus und schau was der tag bringt
Krisen hier Krisen da Blaulicht wahnsinn

Keine Aussicht auf irgendwas das spaß bringt
Man was soll's, ich bin drauf
Ich, nein Er

Nachtleben, Junge wenn die Rolladen unten sind
Junge du musst acht geben wenn die Jungs unten sind

Nachtleben, die Cops sind unterwegs und sie suchen dich
Scheiss drauf Bruder weil das Leben eine Hure ist

Midy Kosov:

Explosiv wie'n Molotow
Uci King Kriegsflüchtling
Aus dem Kosovo

Grüße an die Brüder die ihren Platz haben
Glück und Frieden auch an die die es nicht geschaft haben

Kopf hoch
So nimmt das Leben seinen lauf
Ich bin frei
Doch behaupte nicht ich lebe meinen Traum

Schluck den Frust mit ein Glas Vodka runter
Nachtleben Bruder jeder Tag ist ein dunkler, dunkler

Mein Bedarf finanziert sich nicht von selbst
Also tick ich bisschen Stoff
Manchmal gibt es gutes Geld
Manchmal gibt es bisschen zoff

Aber mit ein bisschen Stoff
Wird dann alles wieder gut
Befreit von dem stress

Junge ich bin krimineller
Mit eigenen Gesetz
Illegales Geschäft für mein eigenes Cash

Für ein Haus eine Goldkette
Und unterm arsch eine korrekte
Corvette

Nachtleben, Junge wenn die Rolladen unten sind
Junge du musst acht geben wenn die Jungs unten sind

Nachtleben, die Cops sind unterwegs und sie suchen dich
Scheiss drauf Bruder weil das Leben eine Hure ist

Vie Nocturne

Son Saifa :

Bizzy met le beat
Son Saifa:

Bizzy met le beat
Les crises fusent dans ma tête
Alors je me fous d'un job et
Je traîne ici dans le quartier

L'espoir
Je ne l'abandonne jamais
Et personne ne peut me prendre mon rêve, les potes
Je veux partir d'ici

Le son pour les frères
Juste pour nos gars
J'aimerais que Mustafa et Samir
Soient encore parmi nous aujourd'hui

Et je souhaite à mes ennemis
Beaucoup de succès
Je fais un album de ChaboNation
Ensuite je deviens disque d'or

Du quartier à la villa
King Saifa Storm
Je suis un tueur
J'anéantis mes ennemis comme toujours

Et je rêve d'un autre monde
Où tout le monde ne se poignarde pas dans le dos
Mais où les gens s'entraident

N'oubliez jamais une chose
Nous sommes tous humains
Noir ou blanc, pauvre ou riche
Nous sommes libres

Et nous sommes libres de décider
Ce que nous pensons
La raison pour laquelle les lignes ne se terminent jamais, fin

Vie nocturne, mec, quand les volets sont baissés
Mec, tu dois faire attention quand les gars sont en bas

Vie nocturne, les flics sont en route et ils te cherchent
Merde, mon frère, parce que la vie est une pute

Bizzy Montana :

Je suis assis à la fenêtre
Il pleut dehors
Le temps est comme le miroir
De mon âme, des briques cassées, du TetrisRap

La misère quotidienne
Les maux de tête ne disparaissent pas
Je suis accroché ici à un crochet qui ne me lâche pas

Mais je m'en sors
Le soleil brille aussi à minuit
Les bombes blanches font rire les gens, j'ai participé

J'ai ri, le monde se brise en mille morceaux
C'est ce que je vois tous les jours
Mais j'en ai rien à foutre
S'il te plaît, quoi

Le verre de gin ne donne pas de couleur au quartier
C'est grave, on est
Des morveux
Rock'n'Roll Party

Les nuages sont bas
Comme des BMW Série 3
J'ai toujours voulu beaucoup d'argent
Mais je ne l'ai malheureusement jamais vu

Mais merde
Je sors et je vois ce que la journée me réserve
Crise ici, crise là, la folie des gyrophares

Aucune perspective de quoi que ce soit d'amusant
Peu importe, je suis partant
Moi, non, lui

Vie nocturne, mec, quand les volets sont baissés
Mec, tu dois faire attention quand les gars sont en bas

Vie nocturne, les flics sont en route et ils te cherchent
Merde, mon frère, parce que la vie est une pute

Midy Kosov :

Explosif comme un cocktail Molotov
Uci King, réfugié de guerre
Du Kosovo

Salutations aux frères qui ont trouvé leur place
Bonheur et paix aussi à ceux qui n'ont pas réussi

Garde la tête haute
C'est comme ça que la vie suit son cours
Je suis libre
Mais je ne prétends pas vivre mon rêve

Avalez la frustration avec un verre de vodka
Vie nocturne, mon frère, chaque jour est sombre, sombre

Mes besoins ne se financent pas tout seuls
Alors je vends un peu de drogue
Parfois, il y a de l'argent facile
Parfois, il y a un peu de bagarre

Mais avec un peu de drogue
Tout ira mieux
Libéré du stress

Mec, je suis un criminel
Avec mes propres lois
Des affaires illégales pour mon propre argent

Pour une maison, une chaîne en or
Et sous mon cul, une belle
Corvette

Vie nocturne, mec, quand les volets sont baissés
Mec, tu dois faire attention quand les gars sont en bas

Vie nocturne, les flics sont en route et ils te cherchent
Merde, mon frère, parce que la vie est une pute