Lyrics and translation Bizzy Montana - Alles beim alten

Alles beim alten

Von mir hängen keine Poster in Geschäften, ich hab keine Fans, die kreischen,
Steh allein' mit beiden Beinen auf 'nem Boden voller Scheiße.
Lass mich nicht von hinten streicheln, was für durch 'ne Rosa Blume reden?
Viel zu große Wut im Schädel, keine Zeit zum Rosen schneiden.
Deine Versuche scheitern direkt im Ansatz, keine Fan-Post im Kasten, ich verschicke Briefe mit Anthrax.
Ich spiel immer noch vor paar Leuten, nicht in riesigen Hallen, trotzdem rieselt die Asche in meine Tasche (KIESELSTEINBAGGER!)
Anti-Skandal, denn selbst mein Strafregister hält sich in Grenzen, Stille Wässer sind tief beschäpert, wenn die Wellen sich brechen.
Bizzy Tsunami, ich geb Gas wie ein Ferrari beim Flexn', versuch mich nicht mit anderen Rappern ins Verhältnis zu setzten.
Es ist Glotzen statt kleckern, ich recorde immer noch im Dachgeschoss, manchmal häng' ich durch wie ein ausgedienter Lattenrost.
Doch wenn die Tür nach Oben stets verschlossen war, schaff ich's doch, denn ich komm mit 'nem Brecheisen an, und knack das Schloss.
Es hat sich nichts verändert, ich halte den Sound tief, alles beim Alten, ich fliege hoch aber fall' tief, immer noch, der der im Scherbenhaufen seinen Traum sieht.
Alles gleich geblieben, ganz egal wie's für dich aussieht.
Ich hatte noch immer keine Titelstory, Cover-Shoots für Teenie Blätter.
Ich hustle für grüne Scheine, jeden Tag bei miesem Wetter.
Ich häng immer noch in Krisen fest, doch überspiel den Stress.
Ich zieh im Dreck man, immer noch das klein gehackte?
Messer.
Immer noch kein King im Block, trotzdem schreib ich Songs mit Sinn, ich bleibe in der Gosse drin, auch wenn ich jetzt 'ne Single drop.
Noch immer keinen Hit gelandet, immer wieder missverstanden, trotzdem mach ich's wie immer und nichts davon ist geflopt.
Ich geb ein Dreck auf Rap, nach wie vor Hassobjekt.?-Chef!
Ich schenk euch reinen Wein ein, wie ein Straßenfest.
Magen leer, Kasse voll, schwarzes Schaf, was für Gold? |
Ich bringe dir, bringe dir jetzt realen Rap, bringe ihn Back wie?|
Ich bau mir ein Manifest, seit Jahren setzt ich Stein auf Stein, ich bleibe bescheiden, denn ich weiß, dass das nicht alles ist.
Alles Gift, ich schreib nur Zeilen, die den Feind vertreiben.
Zeitvertreib, guck siehst du wie dein Kleinangriff im Keim erstickt?
Vor meiner Tür wartet kein Blitzlicht, keine Paparazzi-Presse.
Denn ich lege keine Wert auf "
Wer jetzt was ist" und den Heckmeck.
Bizzy Alcoholic, ich mach immer noch das Becks weg, bevor ich mir ein Rap-Mag kaufe, les' ich ein Sex Heft.
Perfekt, ich bin immer noch der, der ich war, ich hab Leergeld bezahlt und Schmerzen in dem Herzen getragen.
Egal, ich bin zurück und schreibe aus Stahl, der Fels in der Brandung, der Held der aus dem Kerker entkam.
Ich hab weder ein Haus mit Pool, noch coole Karren im (?), scheiß drauf, ich hab gute Kontakte in (?).
Und das reicht auch, nein ich war nie (?).
Warum nie auf 1?
Ich glaub weil ich's nie versucht hab'.
Und auch mein Manager, rauft sich so oft die Haare, doch ich pfeife auf das Wahre, wenn ich keinen Bock drauf habe.
Ich bin gleich geblieben, Partner, keinen Tauschvertrag mit Satan,
Bis zum letzten Atemzug, wenn die Augen wieder flattern.

Всё по-старому

Мои плакаты не висят в магазинах, у меня нет визжащих фанаток,
Стою на ногах на этой земле, полной дерьма.
Не надо меня гладить по головке, и к чему эти слова через розовые очки?
Слишком много злобы в моей башке, некогда мне разводить розы.
Твои попытки обречены на провал, никаких писем от фанатов, я отправляю письма с сибирской язвой.
Я все еще выступаю перед горсткой людей, а не на огромных площадках, но бабки все равно текут в мои карманы (КАМЕНЩИК!).
Анти-скандал, ведь даже мое досье в полиции не выходит за рамки, в тихом омуте черти водятся, когда волны разбиваются.
Bizzy Цунами, жму на газ как на Феррари, когда флексю, не пытайся сравнивать меня с другими рэперами.
Это тебе не шуточки, я все еще записываюсь на чердаке, иногда прогибаюсь как старый панцирь кровати.
Но если дверь наверх всегда была закрыта, я все равно пробьюсь, ведь я прихожу с ломом и взламываю замок.
Ничего не изменилось, я держу звук на низком уровне, все по-старому, взлетаю высоко, но падаю низко, все еще тот, кто видит свою мечту в груде обломков.
Все осталось прежним, как бы это ни выглядело для тебя.
У меня до сих пор не было главной статьи, фотосессий для подростковых журналов.
Я пашу ради зеленых бумажек, каждый день в любую погоду.
Я все еще погряз в проблемах, но скрываю стресс.
Я все еще в грязи, детка, все еще с этим измельченным?
Ножом.
Все еще не король в этом районе, но все еще пишу песни со смыслом, я остаюсь в сточной канаве, даже если сейчас выпускаю сингл.
До сих пор не выпустил хит, меня все еще неправильно понимают, но я все равно делаю это по-своему, и ничто из этого не провалилось.
Мне плевать на рэп, по-прежнему объект ненависти.?-босс!
Я наливаю тебе чистого вина, как на уличном празднике.
Пустой желудок, полный кошелек, паршивая овца, какое золото? |
Я несу тебе, несу тебе настоящий рэп, возвращаю его как?|
Я строю свой манифест, годами кладу камень на камень, я остаюсь скромным, потому что знаю, что это еще не все.
Все яд, я пишу только строки, которые отгоняют врага.
Убийство времени, видишь, как твоя мелкая атака подавлена в зародыше?
У моей двери не ждут вспышки фотокамер, нет папарацци.
Потому что я не придаю значения "
Кто сейчас в теме" и всей этой шумихе.
Bizzy Алкоголик, я все еще уничтожаю "Becks", прежде чем купить рэп-журнал, читаю порно-журнал.
Идеально, я все тот же, кем был, я заплатил за обучение и носил боль в своем сердце.
Неважно, я вернулся и пишу из стали, скала в бушующем море, герой, сбежавший из темницы.
У меня нет ни дома с бассейном, ни крутых тачек в (?), да и хрен с ним, у меня есть хорошие связи в (?).
И этого достаточно, нет, я никогда не был (?).
Почему никогда не был на 1 месте?
Думаю, потому что никогда не пытался.
И даже мой менеджер, так часто рвет на себе волосы, но я наплевал на правду, если мне это не нравится.
Я остался прежним, партнер, никакого договора с дьяволом,
До последнего вздоха, когда глаза снова начнут мерцать.