Bizzy Montana - BoOom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bizzy Montana - BoOom




BoOom
BoOom
Ich bin zurück und endlich wieder in der Buf das hier was groß is
Je suis de retour et enfin de nouveau dans le jeu, c'est quelque chose de grand ici
Totgeglaubt ich lebe es, es fließt Blut in dieser Strophe
On m'avait cru mort, je suis vivant, le sang coule dans ce couplet
Wo genau sind jetzt die coolen Rapper 'Du bist Weack Idioten'
sont les rappeurs cools maintenant ? "Tu es faible, idiot"
Ich suche vermutlich sind sie ausgeflogen wie Piloten
Je les cherche, probablement ils se sont envolés comme des pilotes
All die großen Rapidole sind nicht mehr wert als ein Livegig
Tous ces grands rappeurs ne valent plus qu'un concert
Zünd ne Kerze für euch Greise an, Rap ist für mich ein Zweifel
Allume une bougie pour vous, les vieux, le rap est un doute pour moi
Ich hab keine Preise, nichts nur meine Meinung, dabei bleib ich
Je n'ai pas de prix, rien que mon opinion, je reste fidèle
Keine Scheine auf der Seite, doch zerreiß dich wie ein Haifisch
Pas de billets sur le côté, mais je te déchire comme un requin
Ich leg warme Brüder auf die Gleise, leider wird es eisig für die meisten dreisten Lügner ist es eigentlich vorbei
Je mets des frères chauds sur les rails, malheureusement, ça devient glacial pour la plupart des menteurs audacieux, c'est fini en fait
Ich bring den Style aus meiner Zeit zurück, nur Massenkompatible
Je ramène le style de mon époque, juste compatible avec les masses
Bomben fliegen und was bleibt sind nur verlassene Gebiete
Les bombes explosent et il ne reste que des territoires abandonnés
Es ist Krieg, doch nicht mit Waffen nur auf Beats sie basteln Bomber
C'est la guerre, mais pas avec des armes, juste des beats, ils fabriquent des bombes
Ich flieg tief und komm auch nicht von meinem Ziel ab wie ein Kompass
Je vole bas et je ne dévie pas de mon objectif, comme une boussole
Ihr schiebt Krisen hier ist weder Platz für Liebe noch für sonst was
Vous poussez les crises ici, il n'y a pas de place pour l'amour ni pour autre chose
Ich marschiere ein und zieh erst wieder ab wenn ich gewonn hab
Je marche et je ne repasserai que lorsque j'aurai gagné
(Hook)
(Refrain)
Ich scheine heller als eine Nuclearbombe explodiert
Je brille plus fort qu'une bombe nucléaire qui explose
Ich halt die Welt an, Dunkle Tage werden kommen wegen mir
J'arrête le monde, des jours sombres vont venir à cause de moi
Und es macht booom hier, booom da
Et ça fait boum ici, boum
Ausnahmezustand, booo ja
État d'urgence, boum oui
Ich scheine heller als eine Nuclearbombe explodiert
Je brille plus fort qu'une bombe nucléaire qui explose
Ich halt die Welt an, Dunkle Tage werden kommen wegen mir
J'arrête le monde, des jours sombres vont venir à cause de moi
Und es macht booom hier, booom da
Et ça fait boum ici, boum
Ausnahmezustand, Blutbad
État d'urgence, bain de sang
Ich steck im Sumpf voller Versager wie verwundete Soldaten
Je suis coincé dans un marécage plein d'échoués, comme des soldats blessés
Deine Jungs sind harmlos ich hab nur vermumte Kameraden
Tes mecs sont inoffensifs, j'ai juste des camarades masqués
Dieser Part ist wie ein Trupp nur auf der Suche nach dem Lager
Ce couplet est comme un groupe, juste à la recherche du camp
Erst gefunden, lad ich nach und bums dein Bunker mit Granaten
Une fois trouvé, je recharge et j'explose ton bunker avec des grenades
Keine Rücksicht auf Verletzte ich war lang genug gefesselt
Pas de pitié pour les blessés, j'ai été trop longtemps enchaîné
Jetzt ist endlich wieder rappende Rebellen können nicht vergessen
Maintenant, enfin, des rebelles qui rappent à nouveau, on ne peut pas l'oublier
Deine Schusssichere Weste rettet dich und deine Texte doch
Ton gilet pare-balles te sauve toi et tes textes, pourtant
Vermutlich rettet sie dich nicht vor Fuß in deiner Fresse
Il ne te sauvera probablement pas d'un pied dans la gueule
Endlich wieder auf dem Schlachtfeld ihr seit Puppen und ihr wackelt und sie zucken
Enfin de retour sur le champ de bataille, vous êtes des poupées, vous bougez et vous tremblez
Sollt ich sterben ist es Mucke für die Nachwelt
Si je devais mourir, ce serait de la musique pour la postérité
Ich hab kein Erbarmen ganz egal ob Hure oder Adel
Je n'ai aucune pitié, peu importe si c'est une prostituée ou un noble
Bizzy Gyer baut ne Bombe aus nem Schuh und einer Nadel, kaboom
Bizzy Gyer fabrique une bombe avec une chaussure et une aiguille, boum
Ich brauche nur ein Versuch und Ende ich hab alles hier gekillt aber kein Blut an meinen Händen
Il ne me faut qu'une tentative et c'est fini, j'ai tout tué ici, mais pas de sang sur les mains
Hebt die weiße Fahne Gelder gibt euch dankend jetzt ist Schluss
Hisser le drapeau blanc, l'argent vous remercie, c'est fini maintenant
Geht bitte langsam zu den anderen, Gefangene im Buf
Allez lentement vers les autres, prisonniers du jeu
(Hook)
(Refrain)
Ich scheine heller als eine Nuclearbombe explodiert
Je brille plus fort qu'une bombe nucléaire qui explose
Ich halt die Welt an, Dunkle Tage werden kommen wegen mir
J'arrête le monde, des jours sombres vont venir à cause de moi
Und es macht booom hier, booom da
Et ça fait boum ici, boum
Ausnahmezustand, booom ja
État d'urgence, boum oui
Ich scheine heller als eine Nuclearbombe explodiert
Je brille plus fort qu'une bombe nucléaire qui explose
Ich halt die Welt an, Dunkle Tage werden kommen wegen mir
J'arrête le monde, des jours sombres vont venir à cause de moi
Und es macht booom hier, booom da
Et ça fait boum ici, boum
Ausnahmezustand, Blutbad
État d'urgence, bain de sang





Writer(s): Bizzy Montana


Attention! Feel free to leave feedback.