Lyrics and translation Bizzy Montana - Entweder oder

Entweder oder

BIZ ich muss entscheidungen treffen
Es fällt mir schwer wie jeden tag in einer Zeitung zu blättern.
Entweder bleibt es wie gester, oder ich änder mich krass
Vielleicht end ich im Knast, vielleicht hab ich's endlich geschafft.
Entweder feier ich auf Partys mit dem Wodka wie ein Rockstar,
Oder ich bleibe alleine auf dem boden wie ein Obdachloser.
Ohne Plan von gar nichts ich häng fest zwischen den Welten,
So wie wetten ohne ahnung abzuschliesen und verlieren.
Entweder frieren wir im Winter auf der Straße und krepieren
Oder einfach etwas Geld verdienen und arbeiten wie ihr.
Keine Ahnung was Plan B ist, wenn ich versag.
Mein Problem ist bis jetzt hab ich noch nicht mal ein Plan A.
Ich komm grad über die runden Junge rappen macht nich reich,
Doch es stillt mein hunger Bruder, wie ne Mutter ihren klein.
Ich bin multi Talentiert entweder mach ich was drauß,
Oder ich chill auf meiner couch und geh als schnapsdrossel drauf. (ah)

Refrain:

(Ahhh) Entweder geb ich alles was ich hab dafür
Und lasse alles stehen und liegen und geh einfach durch die Tür.
(Oder) gebe auf und lasse alles fallen und kämpfe nicht
Verdammt weil mir bewusst ist das es heute hier mein Ende ist.
(Aber) ich versuche mein Weg zu finden grade aus
Ohne nach zudenken und entscheide aus dem Bauch herraus.
(Das ist Das ist Ent, Das ist Das ist Ent, Das ist Das ist Entweder Oder)
Das ist Enweder Oder.

Part 2:

Was soll ich machen, wenn ich denke und nicht weg kann
Ich bin irgendwie ne Mischung zwischen Penner und Geschäftsmann.
So dazwischen wie die Frage ob ich gehen oder bleiben werde.
Ich muss mich entscheiden zwischen Leben oder reich zu werden.
Beten oder schweigen werde, was soll ich machen man.
Entweder bin ich pleite aber kann dafür noch lachen
Oder seh ich volle Taschen und die Kohle hier bei mir.
Man ich kann mich nicht entscheiden wie beim Drogen konsumieren.
Mal hier ziehen, mal da ziehen das hängt sich wieder ein.
Entweder mach ich damit weiter oder nie wieder ne Line.
Ich bin schon oft ganz unten angekommen kriesen durchlebt.
Entweder geh ich hoch oder schau wie tief es noch geht.
Ich geh die Straße bis zum Kiosk und ich weiß nicht was ich will.
Entweder hol ich was zum lesen oder einfach nur ein Pils.
Man ich muss mich jetzt entscheiden doch ich weiß nicht wozu.
Entweder mach ich was ich will oder den freien Entzug.

Refrain:

(Ahhh) Entweder geb ich alles was ich hab dafür
Und lasse alles stehen und liegen und geh einfach durch die Tür.
(Oder) gebe auf und lasse alles fallen und kämpfe nicht
Verdammt weil mir bewusst ist das es heute hier mein Ende ist.
(Aber) ich versuche mein Weg zu finden grade aus
Ohne nach zudenken und entscheide aus dem Bauch herraus.
(Das ist Das ist Ent, Das ist Das ist Ent, Das ist Das ist Entweder Oder)
Das ist Enweder Oder.

Part 3:

Entweder mach ich endlich was aus mir, um endlich nicht mehr nichts zu sein.
Oder geh einsam in das weiße Licht zum glücklich sein.
Entweder zieh ich diese Kohle jetzt an Land.
Oder ich bringe mich langsam mit den Drogen um Verstand.
Entweder schaffe ich das Minus auf dem Konto wieder auszugleichen.
Oder ich geh schnorren bei den Bonzen um mich rauszureißen.
Ganz egal was ich mach entscheiden muss ich selbst.
Entweder reich sein oder Penner ohne einen Cent Geld yeah.

Refrain 2x:

(Ahhh) Entweder geb ich alles was ich hab dafür
Und lasse alles stehen und liegen und geh einfach durch die Tür.
(Oder) gebe auf und lasse alles fallen und kämpfe nicht
Verdammt weil mir bewusst ist das es heute hier mein Ende ist.
(Aber) ich versuche mein Weg zu finden grade aus
Ohne nach zudenken und entscheide aus dem Bauch herraus.
(Das ist Das ist Ent, Das ist Das ist Ent, Das ist Das ist Entweder Oder)
Das ist Enweder Oder.

Или-Или

BIZ, я должен принимать решения,
Это так же трудно, как каждый день листать газету.
Или все останется как вчера, или я круто изменюсь,
Может, я окажусь в тюрьме, а может, наконец, добьюсь своего.
Или буду тусить на вечеринках с водкой, как рок-звезда,
Или останусь один на земле, как бездомный.
Без какого-либо плана, я застрял между мирами,
Как делать ставки, не разбираясь, и проигрывать.
Или мы будем мерзнуть зимой на улице и сдохнем,
Или просто заработаем немного денег и будем работать, как вы.
Понятия не имею, что такое план Б, если я облажаюсь.
Моя проблема в том, что до сих пор у меня даже нет плана А.
Я еле свожу концы с концами, детка, рэп не делает богатым,
Но он утоляет мой голод, сестра, как мать кормит своего малыша.
Я разносторонне талантлив, или я что-то с этим сделаю,
Или буду валяться на диване и сопьюсь. (ах)

Припев:

(Аааа) Или я отдам все, что у меня есть, ради этого
И брошу все и просто выйду за дверь.
(Или) сдамся и все брошу и не буду бороться,
Черт, потому что мне ясно, что сегодня мой конец.
(Но) я пытаюсь найти свой путь прямо сейчас,
Не раздумывая и решая по велению сердца.
(Это Это Или, Это Это Или, Это Это Или-Или)
Это Или-Или.

Часть 2:

Что мне делать, когда я думаю и не могу уйти,
Я какое-то смешение бомжа и бизнесмена.
Где-то посередине, как вопрос, уйду я или останусь.
Я должен выбрать между жизнью и богатством.
Молиться или молчать, что мне делать, девочка.
Или я буду на мели, но смогу смеяться,
Или увижу полные карманы и бабки у себя.
Чувиха, я не могу решиться, как при употреблении наркотиков.
То тут затянуться, то там затянуться, это опять затягивает.
Или я продолжу с этим, или больше никогда ни одной дорожки.
Я уже много раз был на самом дне, переживал кризисы.
Или я поднимусь, или посмотрю, насколько еще глубоко можно упасть.
Я иду по улице к киоску и не знаю, чего хочу.
Или куплю что-нибудь почитать, или просто пива.
Блин, мне нужно сейчас решить, но я не знаю, что.
Или я сделаю то, что хочу, или пройду свободную ломку.

Припев:

(Аааа) Или я отдам все, что у меня есть, ради этого
И брошу все и просто выйду за дверь.
(Или) сдамся и все брошу и не буду бороться,
Черт, потому что мне ясно, что сегодня мой конец.
(Но) я пытаюсь найти свой путь прямо сейчас,
Не раздумывая и решая по велению сердца.
(Это Это Или, Это Это Или, Это Это Или-Или)
Это Или-Или.

Часть 3:

Или я наконец-то что-то из себя сделаю, чтобы наконец-то быть кем-то.
Или одиноко уйду в белый свет, чтобы быть счастливым.
Или я сейчас загребу эти бабки.
Или я медленно потеряю рассудок из-за наркотиков.
Или я смогу покрыть минус на счете.
Или я пойду попрошайничать у богачей, чтобы выбраться.
Неважно, что я делаю, решать должен я сам.
Или быть богатым, или бомжом без цента, да.

Припев 2x:

(Аааа) Или я отдам все, что у меня есть, ради этого
И брошу все и просто выйду за дверь.
(Или) сдамся и все брошу и не буду бороться,
Черт, потому что мне ясно, что сегодня мой конец.
(Но) я пытаюсь найти свой путь прямо сейчас,
Не раздумывая и решая по велению сердца.
(Это Это Или, Это Это Или, Это Это Или-Или)
Это Или-Или.