Bizzy Montana - Ersguterheckenschütze - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bizzy Montana - Ersguterheckenschütze




Ersguterheckenschütze
Ersguterheckenschütze
2x
2x
Quatsch nicht, es ist Blackout der Wixxer,
N'importe quoi, c'est Blackout de Wixxer,
Ersguterheckenschütze, wer macht die Hits klar?
Ersguterheckenschütze, qui fait les hits clairs ?
Ich bin anders, was ist passiert?
Je suis différent, qu'est-il arrivé ?
Es ist Hustle und Flow bis er irgendwann stirbt.
C'est du Hustle et du Flow jusqu'à ce qu'il meure un jour.
Das ist zuviel für euch, ich weiß,
C'est trop pour vous, je sais,
Zu geil für viele von euch Freaks, ich liefer den Beweis die Liebe macht mich reich,
Trop cool pour beaucoup d'entre vous, les monstres, je fournis la preuve que l'amour me rend riche,
Schwarze Tinte und ein weißes Blatt, wie Briefe wenn ich schreib,
Encre noire et feuille blanche, comme des lettres quand j'écris,
Schieb dein hintern jetzt aus meiner Stadt und nie wieder vors Mic.
Sors ton cul de ma ville maintenant et ne reviens jamais au micro.
Guck der Chief ist jetzt am Mic,
Regarde, le Chef est maintenant au micro,
Ein Krieger führt ein Krieg in dem er spricht und nicht in dem er schreibt,
Un guerrier mène une guerre en parlant et non en écrivant,
Du bist ein bisschen wie ein Weib, ich meine nicht pissen im sitzen,
Tu es un peu comme une femme, je ne parle pas de pisser assis,
Nein, ein Junge der sich heimlich einschließt und weint.
Non, un garçon qui se enferme en secret et pleure.
Nur ein Verlierer ohne Rückrad, den es verrückt macht,
Juste un perdant sans colonne vertébrale, qui devient fou,
Wenn Bizzy mit seinen Liedern Glück hat.
Quand Bizzy a de la chance avec ses chansons.
Leg die Disk ein, drück Start,
Met le disque, appuie sur Démarrer,
Nachgeladen hör die Parts an und drück ab. [drück ab]
Rechargé, écoute les parties et appuie sur Tirer. [appuie sur Tirer]
Ich bin ein Prototyp und du bist so verliebt in mich,
Je suis un prototype et tu es tellement amoureux de moi,
Das du Fotos schiest, wenn du Bizzy beim Flowen siehst.
Que tu prends des photos quand tu vois Bizzy rapper.
Jetzt ist schluss Partner, für euch ist Endstation,
Maintenant, c'est fini, mon pote, pour vous, c'est la fin de la ligne,
Ich setz' euch auf die straße wie ein Busfahrer.
Je vous mets sur la route comme un chauffeur de bus.
2x
2x
Quatsch nicht, es ist Blackout der Wixxer,
N'importe quoi, c'est Blackout de Wixxer,
Ersguterheckenschütze, wer macht die Hits klar?
Ersguterheckenschütze, qui fait les hits clairs ?
Ich bin anders, was ist passiert?
Je suis différent, qu'est-il arrivé ?
Es ist Hustle und Flow bis er irgendwann stirbt.
C'est du Hustle et du Flow jusqu'à ce qu'il meure un jour.
Das ist meine Bestimmung, ich bin frei wie der Wind
C'est ma destinée, je suis libre comme le vent
Und zieh an euch vorbei wie ein Windhund.
Et je te dépasse comme un lévrier.
Ich will die scheisse wirklich, der ganze Hype verwirrt dich,
Je veux vraiment la merde, tout le battage te rend fou,
Sieh was passiert ist, ich hab mein Ziel verwirklicht.
Regarde ce qui s'est passé, j'ai réalisé mon objectif.
Ich will nach oben gehn', mich ganz da oben sehn',
Je veux monter, me voir tout en haut,
Doch trozdem mit beiden Beinen unten fest am Boden stehn'.
Mais malgré tout, rester fermement ancré au sol avec les deux pieds.
Ich bin nicht aufzuhalten, ihr könnt haten oder Schnauze halten,
Je suis imparable, tu peux me détester ou te taire,
Guck ihr hört immernoch ohne auszuschalten.
Regarde, tu écoutes toujours sans éteindre.
Bizzy. Shit ich hab echte Fans, ich geb mein letztes Hemd,
Bizzy. Merde, j'ai de vrais fans, je donne mon dernier t-shirt,
Setz' ein Trend jetzt als President.
Créer une tendance maintenant en tant que président.
Das Straßenalbum Nummer 1, mein erstes Album überhaupt,
L'album de rue numéro 1, mon premier album jamais,
Auf dem ich endlich unterschreib.
Sur lequel je signe enfin.
Ich bin schon fast 1 Jahr am Start,
Je suis déjà presque depuis 1 an,
Spasten hassen mich,
Les fous me détestent,
Doch jeder keleine Bastard hat versagt.
Mais chaque petit bâtard a échoué.
Ich hab mein Ding gemacht überkrass,
J'ai fait mon truc, incroyable,
Aus der Vorstadt nach Berlin über Nacht.
De la banlieue à Berlin du jour au lendemain.
4x
4x
Quatsch nicht, es ist Blackout der Wixxer,
N'importe quoi, c'est Blackout de Wixxer,
Ersguterheckenschütze, wer macht die Hits klar?
Ersguterheckenschütze, qui fait les hits clairs ?
Ich bin anders, was ist passiert?
Je suis différent, qu'est-il arrivé ?
Es ist Hustle und Flow bis er irgendwann stirbt.
C'est du Hustle et du Flow jusqu'à ce qu'il meure un jour.





Writer(s): Bizzy Montana


Attention! Feel free to leave feedback.