Lyrics and translation Bizzy Montana - Hustle & Flow

Hustle & Flow

Hook 2x:
Das ist nicht einfach nur Rap das ist Hustle & Flow guck damals kamen zehn
Heute kommen Massen zur Show, nun hab ich heute kein Problem mir etwas
Krasses zu holen ich mach es immernoch wie früher es ist Hustle & Flow.
Bizzy Montana:
Es is Fakt ich gebe zu letztes Jahr war ich niemand
Ich hab gearbeitet für mein Essen und war für mein Team da
Und ich hab niemand abezogen fuck ich war immer korrekt
Und wenn ich irgendwas verdient hab dann ist es der Respekt Jungs
Guckt euch an sagt was haltet ihr in den händen
Ihr könnt haten wie ihr wollt doch ich hab euer ding beendet
Das hier ist Ersguterjunge shit was glaubt ihr nur mit wem ihr fickt
Die Szene ist zu wenig um zu verstehen wer die Szene ist
Ich geb euch recht ich hab mich damit beschäftigt
Doch Jungs ich musste lachen tut mir leid rap ist?
Weil nichts echt ist scheisse mir ist die Scheisse ernst
Und ihr wollt mit mir streiten doch seit meilenweit von mir enfernt
In einem Jahr von Null auf Hundert und ihr sagt ich sei Schrott
Doch scheisse deine welt reduziert sich auf dein i-pot
Rede nicht fuck ich hab immernoch den gleichen Kampf
Du bist kein Mann denn du hast keine Eier und auch keinen Schwanz
Hook 2x:
Das ist nicht einfach nur Rap das ist Hustle & Flow guck damals kamen zehn
Heute kommen Massen zur Show, nun hab ich heute kein Problem mir etwas
Krasses zu holen ich mach es immernoch wie früher es ist Hustle & Flow.
Bizzy Montana:
Und plötzlich kennt man mich Bizzy schreibt jetzt Autogramme
Was ist ne Karriere aus guck was ich meinem Song verdanke
Ich wollte fame haben junge ich will umsatz schieben
Ihr könnt euren grundsatz lieben seht doch wir sind grund verschieden
Ich hab mich durchgeboxt und was ich war ist der Kohle wegen
Scheisse ich hab hunger seit ehrlich soll ich von Drogen leben
Was glaubt ihr wer ihr seit ich bitte euch ehrlich
Ihr habt riesen probleme mit Bizzy dann komt doch und klärt es
Ihr könnt mich alle voll nicht leiden und ihr hasst mich so krass
Doch ihr wisst besser über mich bescheid als Mama und Paps
Und ihr verpasst kein Part oder was ich grad mach
Junge ich verdiene mein Geld und ihr hängt beim Arbeitsamt ab
Fuck ich bin einfach bei der sache mach mein ding und bin stolz darauf
Glaub mir wenn ich weiter so hustle bring ich auch Gold nach Haus
Ist dir endlich klar und bin ein guter Junge geblieben ihr könnt mich alle
Hassen doch was ist für mich krasser als liebe?
Hook 2x:
Das ist nicht einfach nur Rap das ist Hustle & Flow guck damals kamen zehn
Heute kommen Massen zur Show, nun hab ich heute kein Problem mir etwas
Krasses zu holen ich mach es immernoch wie früher es ist Hustle & Flow.

Hustle & Flow

Refrain 2x:
Ce n'est pas juste du rap, c'est du Hustle & Flow, regarde, avant, il y avait dix personnes,
Aujourd'hui, des foules se rendent au spectacle, maintenant, je n'ai plus aucun problème à m'en prendre un peu
Du lourd, je le fais toujours comme avant, c'est du Hustle & Flow.
Bizzy Montana:
C'est un fait, j'admets que l'année dernière, je n'étais personne,
Je travaillais pour mon pain et j'étais là pour mon équipe,
Et je n'ai rien retiré à personne, putain, j'ai toujours été correct,
Et si j'ai mérité quelque chose, c'est le respect, les gars.
Regardez-vous, dites-moi ce que vous tenez dans les mains,
Vous pouvez haïr autant que vous voulez, mais j'ai fini votre truc,
C'est du Ersguterjunge shit, avec qui vous pensez que vous baisez ?
La scène est trop petite pour comprendre qui est la scène,
Je te donne raison, je me suis occupé de ça,
Mais les gars, je devais rire, désolé, le rap c'est ?
Parce que rien n'est réel, merde, cette merde me prend au sérieux,
Et tu veux te disputer avec moi, mais tu es à des kilomètres de moi,
En un an, de zéro à cent, et tu dis que je suis de la merde,
Mais merde, ton monde se résume à ton i-pot,
Ne parle pas, putain, je mène toujours le même combat,
Tu n'es pas un homme, car tu n'as pas de couilles et pas de bite.
Refrain 2x:
Ce n'est pas juste du rap, c'est du Hustle & Flow, regarde, avant, il y avait dix personnes,
Aujourd'hui, des foules se rendent au spectacle, maintenant, je n'ai plus aucun problème à m'en prendre un peu
Du lourd, je le fais toujours comme avant, c'est du Hustle & Flow.
Bizzy Montana:
Et soudain, on me connaît, Bizzy signe des autographes,
Qu'est-ce qu'une carrière, regarde ce que je dois à mon morceau,
Je voulais la gloire, jeune, je veux faire du chiffre d'affaires,
Vous pouvez aimer votre principe, mais vous voyez, nous sommes fondamentalement différents,
Je me suis frayé un chemin, et ce que j'étais, c'est à cause de l'argent,
Merde, j'ai faim depuis, honnêtement, devrais-je vivre de la drogue ?
Qui pensez-vous être, je vous en prie, honnêtement,
Vous avez de gros problèmes avec Bizzy, alors venez et éclaircissez ça,
Vous pouvez tous me détester, et vous me détestez tellement,
Mais vous en savez plus sur moi que maman et papa,
Et vous ne ratez aucun morceau ou ce que je fais en ce moment,
Jeune, je gagne mon argent et toi, tu es au chômage,
Putain, je suis juste dans le coup, je fais mon truc et j'en suis fier,
Crois-moi, si je continue à hustler comme ça, je ramènerai aussi de l'or à la maison,
Est-ce que tu comprends enfin, et je suis resté un bon garçon, vous pouvez tous
Me haïr, mais qu'est-ce qui est plus fort que l'amour pour moi ?
Refrain 2x:
Ce n'est pas juste du rap, c'est du Hustle & Flow, regarde, avant, il y avait dix personnes,
Aujourd'hui, des foules se rendent au spectacle, maintenant, je n'ai plus aucun problème à m'en prendre un peu
Du lourd, je le fais toujours comme avant, c'est du Hustle & Flow.