Lyrics and translation Bizzy Montana - Hustle & Flow

Hustle & Flow

Hook 2x:
Das ist nicht einfach nur Rap das ist Hustle & Flow guck damals kamen zehn
Heute kommen Massen zur Show, nun hab ich heute kein Problem mir etwas
Krasses zu holen ich mach es immernoch wie früher es ist Hustle & Flow.
Bizzy Montana:
Es is Fakt ich gebe zu letztes Jahr war ich niemand
Ich hab gearbeitet für mein Essen und war für mein Team da
Und ich hab niemand abezogen fuck ich war immer korrekt
Und wenn ich irgendwas verdient hab dann ist es der Respekt Jungs
Guckt euch an sagt was haltet ihr in den händen
Ihr könnt haten wie ihr wollt doch ich hab euer ding beendet
Das hier ist Ersguterjunge shit was glaubt ihr nur mit wem ihr fickt
Die Szene ist zu wenig um zu verstehen wer die Szene ist
Ich geb euch recht ich hab mich damit beschäftigt
Doch Jungs ich musste lachen tut mir leid rap ist?
Weil nichts echt ist scheisse mir ist die Scheisse ernst
Und ihr wollt mit mir streiten doch seit meilenweit von mir enfernt
In einem Jahr von Null auf Hundert und ihr sagt ich sei Schrott
Doch scheisse deine welt reduziert sich auf dein i-pot
Rede nicht fuck ich hab immernoch den gleichen Kampf
Du bist kein Mann denn du hast keine Eier und auch keinen Schwanz
Hook 2x:
Das ist nicht einfach nur Rap das ist Hustle & Flow guck damals kamen zehn
Heute kommen Massen zur Show, nun hab ich heute kein Problem mir etwas
Krasses zu holen ich mach es immernoch wie früher es ist Hustle & Flow.
Bizzy Montana:
Und plötzlich kennt man mich Bizzy schreibt jetzt Autogramme
Was ist ne Karriere aus guck was ich meinem Song verdanke
Ich wollte fame haben junge ich will umsatz schieben
Ihr könnt euren grundsatz lieben seht doch wir sind grund verschieden
Ich hab mich durchgeboxt und was ich war ist der Kohle wegen
Scheisse ich hab hunger seit ehrlich soll ich von Drogen leben
Was glaubt ihr wer ihr seit ich bitte euch ehrlich
Ihr habt riesen probleme mit Bizzy dann komt doch und klärt es
Ihr könnt mich alle voll nicht leiden und ihr hasst mich so krass
Doch ihr wisst besser über mich bescheid als Mama und Paps
Und ihr verpasst kein Part oder was ich grad mach
Junge ich verdiene mein Geld und ihr hängt beim Arbeitsamt ab
Fuck ich bin einfach bei der sache mach mein ding und bin stolz darauf
Glaub mir wenn ich weiter so hustle bring ich auch Gold nach Haus
Ist dir endlich klar und bin ein guter Junge geblieben ihr könnt mich alle
Hassen doch was ist für mich krasser als liebe?
Hook 2x:
Das ist nicht einfach nur Rap das ist Hustle & Flow guck damals kamen zehn
Heute kommen Massen zur Show, nun hab ich heute kein Problem mir etwas
Krasses zu holen ich mach es immernoch wie früher es ist Hustle & Flow.

Азарт и Поток

Припев 2x:
Это не просто рэп, это Азарт и Поток, смотри, раньше приходило десять,
Сегодня на шоу приходят толпы, теперь у меня нет проблем с тем, чтобы заполучить что-то
Крутое, я делаю это всё так же, как и раньше, это Азарт и Поток.
Bizzy Montana:
Это факт, признаю, в прошлом году я был никем,
Я работал ради еды и был рядом со своей командой,
И я никого не обманывал, чёрт, я всегда был честен,
И если я что-то и заслужил, то это уважение, парни.
Посмотрите на себя, скажите, что вы держите в руках,
Вы можете ненавидеть сколько угодно, но я закончил вашу игру,
Это дерьмо от Ersguterjunge, с кем, вы думали, связались?
Эта сцена слишком мала, чтобы понять, кто на ней правит.
Согласен, я этим занимался,
Но, парни, мне пришлось смеяться, извините, рэп это?
Потому что ничего не настоящее, чёрт, мне не до шуток,
И вы хотите со мной спорить, но вы за километры от меня.
За год от нуля до ста, а вы говорите, что я хлам,
Но, чёрт, твой мир сводится к твоему айподу.
Не говори ерунды, чёрт, у меня всё та же борьба,
Ты не мужчина, потому что у тебя нет яиц и нет члена.
Припев 2x:
Это не просто рэп, это Азарт и Поток, смотри, раньше приходило десять,
Сегодня на шоу приходят толпы, теперь у меня нет проблем с тем, чтобы заполучить что-то
Крутое, я делаю это всё так же, как и раньше, это Азарт и Поток.
Bizzy Montana:
И вдруг меня все знают, Bizzy теперь раздает автографы,
Что такое карьера, посмотри, чем я обязан своему треку,
Я хотел славы, парень, я хочу двигать товар,
Вы можете любить свои принципы, но мы с вами фундаментально разные.
Я пробился, и всё, что я делал, было ради денег,
Чёрт, я голоден, скажи честно, мне что, торговать наркотиками?
Кем вы себя возомнили, прошу вас быть честными,
У вас большие проблемы с Bizzy, тогда приходите и разбирайтесь.
Вы все меня терпеть не можете и так сильно ненавидите,
Но вы знаете обо мне лучше, чем мама с папой,
И вы не пропускаете ни одного куплета или того, что я делаю,
Парень, я зарабатываю деньги, а вы торчите на бирже труда.
Чёрт, я просто занимаюсь своим делом, делаю своё дело и горжусь этим,
Поверь мне, если я продолжу так же, я принесу домой золото.
Тебе наконец-то ясно, я остался хорошим парнем, вы все можете
Ненавидеть меня, но что для меня важнее, чем любовь?
Припев 2x:
Это не просто рэп, это Азарт и Поток, смотри, раньше приходило десять,
Сегодня на шоу приходят толпы, теперь у меня нет проблем с тем, чтобы заполучить что-то
Крутое, я делаю это всё так же, как и раньше, это Азарт и Поток.