Lyrics and translation Bizzy Montana - Ich kann nicht schlafen

Ich kann nicht schlafen

[Intro]
Ey, was wollt ihr alle von mir?
Lasst mich doch in Ruhe ihr Missgeburten!
Ich brauch meine Ruhe ihr Missgeburten!
Lasst mich doch einfach schlafen alter!
Ich brauch 5 Minuten Ruhe, lasst mich schlafen jetzt!
[Part 1]
Und was ist jetzt wo sind die krassen Rapper?
Ich schreib nach nem Kasten Becks
Fast 80 Blätter voll mit krassen Texten nur um klassen besser
Als der Rest der Masse die Rettung naht in Gestalt von mir
Spät in der Nacht wenn alle anderen schlafen trink ich kaltes Bier
Sitze im Studio richte den Blick auf ein Blatt Papier
Und kritzel mit einem Stift Silben bis fast um halb 4,
Bis was daraus wird, ich mein genau bis DAS daraus wird
Hast du kapiert du Kasper stirbst wie ein verlassenes Tier
Ich mach Mucke gefühlte Tage lang, motiviert, voller Tatendrang,
Ohne Müde zu werden ich schreibe weil ich nicht schlafen kann
Bleibe hier weil ich sagen kann hier ist da wo ich atmen kann
Mein eigenes Fantasialand, fern von dem ganzen? Straßenkram?
Bau meine Beats im Kerzenlicht, Trauer und Schmerzen gibt es nicht
Schau meine Snares sterben nicht, brauche den Sound ich scherze nicht
Wirklich ich mein es ernst, weil die Stille mir sonst mein Herz zerbricht
Junge das ist mein Leben, mein Segen Gottes, sag hörst du mich?
[Hook]
Ich kann nicht schlafen diese Scheiße fickt mein Kopf,
Hält mich wach Nächte lang ohne Schlaf nur weil ich mache was ich mach
Diese Sache hält mich wach, ja ich liebe es auch die ganzen Lieder
Doch verdammt man ich verliere mein Traum
Ich kann nicht schlafen diese Scheiße fickt mein Kopf,
Hält mich wach Nächte lang ohne Schlaf nur weil ich mache was ich mach
Diese Sache hält mich wach, ja ich liebe es auch die ganzen Lieder
Doch verdammt man ich verliere mein Traum
[Part 2]
Und was ist jetzt wo sind jetzt die die mir nicht glauben was ich sage
Kaum hab ich ne Platte draußen laufen 1000 in den Laden
Auf der Straße stellt man mir die Frage, was ich denn auch sagen will
Partner ich war nie Ghetto und passe nicht in das Straßenbild
Guck ich geh nicht mehr raus zu den Clowns weil ich es nicht brauch
Ich bleib zu Haus, schaus mir an und schreibe es auf
Ich bin eigentlich einer der Besten doch scheiße darauf
Ich weiß es und glaub damit öffne ich den Meisten die Augen
Ich lasse weiße Tauben fliegen für die Liebe zur Musik
Für meinen Frieden, denn ich fühle mich so mies in diesem Krieg
Und früher ging es mir um Kies und heute mach ich es um klar zu kommen
Ich kann nicht schlafen, sitze und zitter als hätte ich Parkinson
Mein Kopf voller Gedanken, ich brauch 5 Minuten Pause
Damals habe ich mich vollgepumpt heut trinke ich und rauche
Nimm die Flinte und die Schaufel komm und schieße erst und grabe dann
Egal verdammt wenn ich dann endlich wieder tief schlafen kann
[Hook] (2x)
Ich kann nicht schlafen diese Scheiße fickt mein Kopf,
Hält mich wach Nächte lang ohne Schlaf nur weil ich mache was ich mach
Diese Sache hält mich wach, ja ich liebe es auch die ganzen Lieder
Doch verdammt man ich verliere mein Traum.
Ich kann nicht schlafen diese Scheiße fickt mein Kopf,
Hält mich wach Nächte lang ohne Schlaf nur weil ich mache was ich mach
Diese Sache hält mich wach, ja ich liebe es auch die ganzen Lieder
Doch verdammt man ich verliere mein Traum.

Я не могу спать

[Вступление]
Эй, чего вы все от меня хотите?
Оставьте меня в покое, ублюдки!
Мне нужно отдохнуть, ублюдки!
Дайте мне просто поспать, блин!
Мне нужно 5 минут покоя, дайте мне поспать сейчас!
[Часть 1]
И что теперь, где все эти крутые рэперы?
Я пишу после ящика Becks
Почти 80 листов, полных крутых текстов, просто чтобы быть на голову выше
Чем остальная масса, спасение близко в моем лице
Поздно ночью, когда все остальные спят, я пью холодное пиво
Сижу в студии, смотрю на лист бумаги
И черкаю слоги ручкой почти до полчетвертого,
Пока что-то из этого не получится, я имею в виду именно ЭТО
Ты понял, болван, ты сдохнешь, как брошенное животное
Я делаю музыку целыми днями, мотивированный, полный энергии,
Не уставая, я пишу, потому что не могу спать
Остаюсь здесь, потому что могу сказать, что здесь я могу дышать
Моя собственная страна фантазий, вдали от всей этой... уличной ерунды?
Создаю свои биты при свете свечей, горя и боли не существует
Смотри, мои снэйры не умирают, мне нужен этот звук, я не шучу
Серьезно, я говорю это всерьез, потому что иначе тишина разорвет мне сердце
Парень, это моя жизнь, мое божье благословение, ты слышишь меня?
[Припев]
Я не могу спать, эта хрень ломает мне голову,
Не дает мне спать ночами, только потому, что я делаю то, что делаю
Эта штука не дает мне спать, да, мне нравятся все эти песни
Но, черт возьми, я теряю свою мечту
Я не могу спать, эта хрень ломает мне голову,
Не дает мне спать ночами, только потому, что я делаю то, что делаю
Эта штука не дает мне спать, да, мне нравятся все эти песни
Но, черт возьми, я теряю свою мечту
[Часть 2]
И что теперь, где те, кто не верит мне
Едва я выпускаю пластинку, 1000 человек бегут в магазин
На улице меня спрашивают, что я хочу сказать
Парень, я никогда не был гангстером и не вписываюсь в уличную картину
Смотри, я больше не выхожу к этим клоунам, потому что мне это не нужно
Я остаюсь дома, наблюдаю и записываю
Я один из лучших, но мне плевать на это
Я знаю это и верю, что этим я открываю глаза большинству
Я выпускаю белых голубей ради любви к музыке
Ради моего покоя, потому что мне так плохо на этой войне
Раньше мне нужны были деньги, а теперь я делаю это, чтобы разобраться в себе
Я не могу спать, сижу и дрожу, как будто у меня болезнь Паркинсона
Моя голова полна мыслей, мне нужно 5 минут перерыва
Раньше я накачивался наркотиками, теперь я пью и курю
Возьми ружье и лопату, приходи, сначала стреляй, а потом закапывай
Неважно, черт возьми, если я наконец-то смогу крепко спать
[Припев] (2x)
Я не могу спать, эта хрень ломает мне голову,
Не дает мне спать ночами, только потому, что я делаю то, что делаю
Эта штука не дает мне спать, да, мне нравятся все эти песни
Но, черт возьми, я теряю свою мечту.
Я не могу спать, эта хрень ломает мне голову,
Не дает мне спать ночами, только потому, что я делаю то, что делаю
Эта штука не дает мне спать, да, мне нравятся все эти песни
Но, черт возьми, я теряю свою мечту.