Lyrics and translation Bizzy Montana - Im Griff

Im Griff

Bizzy Montana:

Dis ist Bizzy, ich hab endlich wieder Fuß gefasst und lebe wieder
Raus aus dem Entzug und auch die Leberwerte gehen wieder
Direkt nach der Krise schreib ich wieder wie ein Hochbegabter
Und sie hassen mich wie ein VW Besitzer Opel Fahrer
Ich hab wieder Kraft gesammelt wie mit 17 Pilzen
Und das Tief ist überstanden wie mein Schwanz nach 7 Pillen
Ich bin voller Energie, ich bin geladen wie ein Akku
Aus dem Dreck wie ein Phoenix, doch die Asche steht für Armut
Ich bin groß geworden, reifer, endlich raus aus dieser Scheiße
Endlich schreib ich wieder Zeilen die auch meine Frau begeistern
Ich seh klar wie durch Glas, endlich bin ich wieder ich
Ich hatte Spaß an der Flasche, doch der Spinner war nicht ich
Ich bin zurück auf eurer Party, ihr Idioten kotzt mich an
Denn wie soll ich hier als Coyote auf ner Vogelhochzeit tanzen
Ihr Vögel redet von pöbeln, fuck ich hab es gelebt
Ich war draußen und hab gesehen wie sich mein Leben verdreht

Hook:

Ich war da unten Richtung Hölle, doch sie hatte mich nicht
Es war die Hölle für mein Körper doch ich hab es im Griff
Ich will jetzt hoch Richtung Himmel, doch ich schaffe es nicht
Man ich muss hustlen für die Patte, doch ich hab es im Griff

Bizzy Montana:

Ich hab mein Leben verändert, ich hatt es in der Hand
Entweder lass ich es fallen oder zieh in den Kampf
Bleib ich ein Niemand, der wirklich nichts als verlieren kann
Oder schreibe ich Lieder, bringe sie raus und verdiene dran
Ich hab mich so entschieden, ich will etwas rausreißen
Rap machen, Rapper schlecht machen und dann drauf scheißen
Ich bin Bizzy der Wiskeymixer, du Wichser
Vergiss nicht, ich ficke Spitter während ich ficke im Pick up
Du Pisser redest von Drogensucht, ich zeig dir die Welt
Wie ich sie kenne als ein Penner ohne ein Cent Geld
Besoffen am Tag, vergessen wen ich getroffen hab
Glaub mir du willst es nicht, es ist wie wenn dein Kopf dich verarscht
Ich bin da rausgekommen, fast wie durch ein Wunder
Und ich hoff ich schaffs auch dieses Mal direkt in die Top 100
Und wenn nicht ist es auch egal, wenn es nicht klappt dann soll es nicht
Doch fuck, ich bin das erste Mal in meinem Leben stolz auf mich

Hook:

Ich war da unten Richtung Hölle, doch sie hatte mich nicht
Es war die Hölle für mein Körper doch ich hab es im Griff
Ich will jetzt hoch Richtung Himmel, doch ich schaffe es nicht
Man ich muss hustlen für die Patte, doch ich hab es im Griff

Sous contrôle

Bizzy Montana:

C'est Bizzy, j'ai enfin remis les pieds sur terre et je vis à nouveau
Je suis sorti de la cure de désintoxication et mes taux de foie remontent
Juste après la crise, j'écris à nouveau comme un surdoué
Et ils me détestent comme un propriétaire de VW déteste un conducteur d'Opel
J'ai repris des forces comme avec 17 pilules
Et le creux est passé comme ma queue après 7 pilules
Je suis plein d'énergie, je suis chargé comme une batterie
Je suis sorti de la poussière comme un phénix, mais les cendres représentent la pauvreté
J'ai grandi, je suis plus mature, j'ai enfin quitté cette merde
Enfin, j'écris à nouveau des paroles qui plaisent à ma femme
Je vois clair comme du verre, je suis enfin moi-même
J'ai aimé la bouteille, mais le toqué n'était pas moi
Je suis de retour à votre fête, vous, les idiots, vous me dégoutez
Comment puis-je, en tant que coyote, danser à un mariage d'oiseaux ?
Vous, les oiseaux, vous parlez de grogner, putain, j'ai vécu ça
J'étais dehors et j'ai vu comment ma vie se tordait

Refrain:

J'étais en bas, direction l'enfer, mais il ne m'a pas eu
C'était l'enfer pour mon corps, mais j'ai tout sous contrôle
Je veux maintenant monter vers le ciel, mais je n'y arrive pas
Mec, je dois trimer pour la monnaie, mais j'ai tout sous contrôle

Bizzy Montana:

J'ai changé ma vie, je l'avais en main
Soit je la laisse tomber, soit je me bats
Reste-t-il un anonyme qui n'a rien à perdre
Ou est-ce que j'écris des chansons, les sors et gagne de l'argent ?
J'ai décidé, je veux faire bouger les choses
Faire du rap, rabaisser les rappeurs et ensuite m'en foutre
Je suis Bizzy le mélangeur de whisky, toi, le connard
N'oublie pas, je baise les spitteuses pendant que je baise dans le pick-up
Toi, le chieur, tu parles de toxicomanie, je te montre le monde
Comme je la connais, en tant que clochard sans un sou
Souffrant le jour, oubliant qui j'ai rencontré
Crois-moi, tu ne veux pas ça, c'est comme si ton cerveau te faisait croire des conneries
Je suis sorti de là, presque par miracle
J'espère que cette fois, je vais direct dans le Top 100
Et si ce n'est pas le cas, tant pis, si ça ne marche pas, ça ne marche pas
Mais putain, pour la première fois de ma vie, je suis fier de moi

Refrain:

J'étais en bas, direction l'enfer, mais il ne m'a pas eu
C'était l'enfer pour mon corps, mais j'ai tout sous contrôle
Je veux maintenant monter vers le ciel, mais je n'y arrive pas
Mec, je dois trimer pour la monnaie, mais j'ai tout sous contrôle