Lyrics and translation Bizzy Montana - Immer Das Gleiche

Immer Das Gleiche

1.Part:

Ich weiß, ich übetreib′, wenn ich sage, dass der Meister da ist,
Doch klar ist das Rap, auch nach Jahren noch ne Geisterfahrt ist.
Und kleine Scheisser sagen, ihr Rap wär das einzig Wahre,
Einzigartig, doch verkaufen nicht mal eine Eintrittskarte.
Siehst du das? Jeder fickt den Nächsten,
Wieso fickt ihr nicht mit Mädchen, anstatt Spitten spuckt ihr Bläschen.
Es ist bitter das zu sehn', jeder Rapper ist von Neid zerfressen,
Besessen vom besser rappen, rappen ist wie Steine schleppen.
Es ist Stress, jeder gegen jeden,
Sag wie soll sich was bewegen? Meinetwegen, nichts dagegen.
Ich bin keiner eurer Rap-Helden, fuck, ich will kein Vorbild sein,
Ich mach das für meinen Frieden, einen Beat und eine Line.
Ich bin kein Spatenrapper, für mich bin ich doch der Chief,
Sieh ich scheiss auf Rap und wenn ich bock hab mach ich Popmusik,
Kein Problem, für mich ist das hier Selbsttherapie,
Und ich kann nichts dafür, wenn mir die Kids den Geldgeber spielen, Ah!
2x Hook:

Jedes Album, jeder Beat... – Es ist immer das Gleiche,
Jedes Battle, jeder Beef ist... - Behindert und scheisse,
Guck auf die Labels und die G′s... – Fall hin auf die Gleise, scheisse!
2.Part:

Ihr sucht nach Gründen, das zu hassen, was ich mache - Versager,
Guck ihr könnt wählen zwischen Kasse oder Lastwagenfahrer.
Jeder ist der Pate des Paten, wählt zwischen Knast oder Prada,
Ich schreib ein Part über Spasten und mach euch nass wie ein Lama.
Was wollt ihr? Ich pass hier nicht rein, alle klingen gleich, ey,
Meine Zeilen setz ich ein, wie mein Pimmel als ne Peitsche.
Und ihr Image ist so scheisse, so als ob sie keine Lust hätten,
T-Shirts werden länger und sie fetter wegen Frustfressen.
Ersguterjunge, einfach weil wir besser bleiben,
Die krassen Rapper von gestern gehn' morgen Hecken schneiden.
Und auch die letzten Feinde, lästern und schreien,
Besser geht heim, ich drücke dir den Text jetzt wie ein Zäpfchen rein "pfft"
Ich mach was ich will, und ja, ich halt die Fahne hoch,
Und du Idiot hörst deine Songs auf Bahnhofklos im Bahnhofzoo.
Es ist Bizzy, mach einen Bogen um die Silberkette,
Ihr seid verloren, wie wenn Straßen keine Schilder hätten.
4x Hook:

Jedes Album, jeder Beat... – Es ist immer das Gleiche,
Jedes Battle, jeder Beef ist... - Behindert und scheisse,
Guck auf die Labels und die G's... – Fall hin auf die Gleise, scheisse!

Toujours la même chose

1.Partie:

Je sais que j'exagère en disant que le maître est là,
Mais c'est clair que le rap, même après des années, est toujours un voyage de fantôme.
Et les petits cons disent que leur rap est le seul vrai,
Unique, mais ils ne vendent même pas un billet d'entrée.
Tu vois ça? Tout le monde baise le prochain,
Pourquoi ne baisez-vous pas avec les filles, au lieu de cracher des bulles, vous crachez des saletés.
C'est amer à voir, chaque rappeur est rongé par l'envie,
Obnubilé par le fait de rapper mieux, rapper, c'est comme porter des pierres.
C'est du stress, chacun contre chacun,
Dis-moi comment quelque chose peut bouger? Peu importe, je n'ai rien contre ça.
Je ne suis pas un de vos héros du rap, putain, je ne veux pas être un modèle,
Je fais ça pour ma paix, un beat et une ligne.
Je ne suis pas un rappeur de pelle, pour moi, je suis le chef,
Je m'en fous du rap, et si j'en ai envie, je fais de la pop music,
Pas de problème, pour moi, c'est de la psychothérapie,
Et je ne peux rien y faire si les enfants me jouent le rôle du banquier, Ah!
2x Hook:

Chaque album, chaque beat... - C'est toujours la même chose,
Chaque battle, chaque beef est... - Handicapé et merdique,
Regarde les labels et les G's... - Tombe sur les rails, merde!
2.Partie:

Vous cherchez des raisons de détester ce que je fais - Loser,
Regarde, tu peux choisir entre la caisse ou le chauffeur de camion.
Tout le monde est le parrain du parrain, choisit entre la prison ou Prada,
J'écris un couplet sur les cons et je vous mouille comme un lama.
Que voulez-vous? Je ne rentre pas ici, tout le monde sonne pareil, eh,
J'insère mes lignes, comme mon pénis est un fouet.
Et votre image est tellement merdique, comme s'ils n'avaient pas envie,
Les T-shirts deviennent plus longs et ils sont plus gros à cause de la bouffe frustrante.
Ersguterjunge, tout simplement parce que nous restons meilleurs,
Les rappeurs hardcores d'hier vont tailler des haies demain.
Et même les derniers ennemis, médisent et crient,
Mieux vaut rentrer à la maison, je t'enfonce le texte comme un suppositoire "pfft"
Je fais ce que je veux, et oui, je tiens le drapeau haut,
Et toi, idiot, tu écoutes tes chansons dans les toilettes de la gare dans le zoo de la gare.
C'est Bizzy, fais un détour par la chaîne en argent,
Vous êtes perdus, comme si les rues n'avaient pas de panneaux.
4x Hook:

Chaque album, chaque beat... - C'est toujours la même chose,
Chaque battle, chaque beef est... - Handicapé et merdique,
Regarde les labels et les G's... - Tombe sur les rails, merde!