Lyrics and translation Bizzy Montana - Keine Zeit

Keine Zeit

[Part 1:]
Was wollt ihr hören? ihr wollt mir fragen stellen? auf gehts
Was ich so mache nach dem schlafen wenn ich aufsteh,
Ich geh ins bad um mich zu waschen weil ich ausseh
Wie nach 3 flaschen schnaps ganz knapp vor dem draufgehen,
Ich zieh mich an, zieh um den Block,
Atme Luft tief und suche einen Job,
Doch es läuft nicht wie ich will und ich freu mich auf zuhause,
Bau ein Beat, schreib ein Text, rauch ein Joint bevor ich aufnehm,
Was wollt ihr hören? ihr wollt wissen was ich gerade mach?
Ich rufe deine beschissene Nachricht ab
Wo ich bin? keine Ahnung, ich bin hier,
Und ihr fragt was so passiert wenn ich abends randalier,
Ob die Straße respektiert was ich mache oder nicht?
Keine ahnung fragt die straße und nicht mich
Obs mir gut geht oder schlecht, ganz egal ich mach das beste draus,
Lese eure fragen aber jetzt mach ich den rechner aus

[Refrain:] (x2)
(Heyyyyyyyy)
Alles gut, alles klar, ich hab grade keine zeit
(Heyyyyyyyy)
Nein, kein bock, wirklich nicht und ich will mich auch nicht treffen

[Part 2:]
Was wollt ihr hören? Ich bin Rapper und nicht die Tagesschau,
Ich lese jeden Satz, jede Frage haargenau,
Ich sitz vorm Flat Screen im Internetcafe,
Trinke ein Nescafe vor irgendeinem Drecks Pc,
Das ist nicht so persönlich wie ihr meint,
Ich schreib jedem zurück doch nur mit nem gewöhnlichen "nein",
Man ich bin ehrlich, eure fragen sind behindert gestellt,
Das ist wie jemand was sagt und sich dann hinter dich stellt (verstehste?)
Was wollt ihr hören? was ich mache wenn ich drausen bleib?
Ich hol mir was zu rauchen einfach nur um drauf zu sein,
Ich lass den Tag laufen und besuche meine Jungs,
Ganz normal Gras rauchen wie nach einer Zeile, Punkt!
Und ihr wollt wissen was ich mache wenn ich nicht schreibe?
Ich scheiß auf ihn wenn ich gerade nicht auf dich scheiße,
Diese Fragen jeden Tag, das ist Knock-out,
Ich klicke auf versenden und direkt danach auf log-out

[Refrain:] (x2)
(Heyyyyyyyy)
Alles gut, alles klar, ich hab grade keine zeit
(Heyyyyyyyy)
Nein, kein bock, wirklich nicht und ich will mich auch nicht treffen

Pas de temps

[Première partie :]
Tu veux quoi ? Tu veux me poser des questions ? Vas-y !
Ce que je fais après le réveil, après le sommeil,
Je vais à la salle de bain me laver, parce que j’ai l’air
Comme après trois bouteilles de schnaps, juste avant de tomber,
Je m’habille, je fais un tour du pâté de maisons,
Je prends une grande inspiration et cherche du travail,
Mais ça ne se passe pas comme je le souhaite, et j’ai hâte d’être à la maison,
Je crée un beat, j’écris un texte, je fume un joint avant d’enregistrer,
Tu veux quoi ? Tu veux savoir ce que je fais en ce moment ?
Je réponds à ton message débile
Où suis-je ? Je ne sais pas, je suis là,
Et tu me demandes ce qui se passe quand je fais la fête le soir,
Si la rue respecte ce que je fais ou pas ?
Je ne sais pas, demande à la rue, pas à moi
Si je vais bien ou mal, peu importe, je fais de mon mieux,
Je lis tes questions, mais maintenant, j’éteins l’ordinateur

[Refrain :] (x2)
(Heyyyyyyyy)
Tout va bien, tout est clair, je n’ai pas de temps en ce moment
(Heyyyyyyyy)
Non, pas envie, vraiment pas, et je ne veux pas te rencontrer

[Deuxième partie :]
Tu veux quoi ? Je suis rappeur, pas le journal télévisé,
Je lis chaque phrase, chaque question, très attentivement,
Je suis devant l’écran plat, dans un cybercafé,
Je bois un Nescafé devant un ordinateur crasseux,
Ce n’est pas aussi personnel que tu crois,
Je réponds à tout le monde, mais juste par un « non » ordinaire,
Mec, je suis honnête, tes questions sont débiles,
C’est comme si quelqu’un disait quelque chose et se tenait derrière toi (tu comprends ?)
Tu veux quoi ? Ce que je fais quand je reste dehors ?
J’achète quelque chose à fumer, juste pour me défoncer,
Je laisse la journée passer et je vais voir mes potes,
Tout à fait normal, fumer de l’herbe, comme après une ligne, point !
Et tu veux savoir ce que je fais quand je n’écris pas ?
Je m’en fous de lui quand je ne m’en fous pas de toi en ce moment,
Ces questions tous les jours, c’est du knock-out,
Je clique sur « envoyer » et directement après sur « déconnexion »

[Refrain :] (x2)
(Heyyyyyyyy)
Tout va bien, tout est clair, je n’ai pas de temps en ce moment
(Heyyyyyyyy)
Non, pas envie, vraiment pas, et je ne veux pas te rencontrer