Lyrics and translation Bizzy Montana - Kopfschmerzen Part 2

Kopfschmerzen Part 2

Es ist wieder kälter drausen, und die Leute schieben Frust,
Fühl mich älter als ich ausseh, wenn ich rausgeh Richtung Bus,
Den Schal im Gesicht, meine Hände in den Taschen,
Und mach mir zuviel Gedanken über Menschen die mich hassen,
Warum sind soviele gegangen die ich im Herzen trage,
Schau hoch zum Herrn, ratlos, ich hab nix mehr zu sagen,
Zieh mich zurück, das Blatt mein bester Freund,
Warum komm ich nicht mehr klar, auf das was ich nachts träum shit,
Erfolg verändert, ich kämpfe krass darum,
Denn nich ich veränder mich sondern die Menschen um mich rum,
Und ihre Blicke sprechen Bände,
Ich schließ mich ein, ball die Faust und schlag sie bis sie zittert gegen Wände
Ich geh alleine durch den Regen in der Nacht,
Ich hatte viel vor und frage was hat mein Leben mir gebracht,
Die Musik, meine Zuflucht, sie ist alles was ich habe,
Alles was ich brauche auch wenn ich in allem sonst versage,
2x
Es ist kalt, die letzten Blätter sind gefallen,
Die Stimmung ist auf null, als wär das Wetter schuld an allem,
Und Kopfschmerzen plagen mich von früh bis in die Nacht,
Ich denk nach, fühl den Hass, ich bin wütend und bleib wach.
Ich bin broke, die Scheine bleiben aus,
Doch ich nehm keine Hilfe an, weil ich auch keinem mehr vertrau,
Meine Mutter weint so laut, weil ihr Junge nicht mehr lacht,
Ich bin schwach, spül es runter, vor dem schlafen mit nem schnaps,
Aus dem Hass wurde Trauer, aus der Trauer wurde schmerz,
Bau ne Mauer vor mir auf, ansonsten läuft der Shit verkehrt,
Ich führ nen Kampf jeden Tag, trotz Vertrag oder Deal,
Ist es das was ich liebe, doch erwarte nich viel,
Ich geh mein Weg mit den Jungs die an mich glauben,
Nur dank ihnen hab ich noch ein Funken Hoffnung in den AUgen,
Es ist viel zu dunkel drausen, meine Seele gleicht dem Herbstabend,
Sturm, Regen, Kälte, ist noch das was ich im Herz trage,
Ich schau zu oft zurück obwohl nur Zukunft Frieden bringt,
Die letzte Zeit hat mir gezeigt, wer wirklich meine Brüder sind,
Ich rede nich mehr viel, nur dass was ich muss,
Mach mein Job so gut ich kann, von heute an bis zum schluss
4x
Es ist kalt, die letzten Blätter sind gefallen,
Die Stimmung ist auf null, als wär das Wetter Schuld an allem
Und Kompfschmerzen plagen mich von früh bis in die Nacht,
Ich denk nach, fühl den Hass, ich bin wütend und bleib wach.

Maux de tête Partie 2

Il fait de nouveau plus froid dehors, et les gens refoulent leur frustration,
Je me sens plus vieux que mon apparence quand je sors vers le bus,
L'écharpe sur le visage, mes mains dans les poches,
Et je me fais trop de soucis à propos des gens qui me détestent,
Pourquoi tant de personnes que je porte dans mon cœur sont-elles parties,
Je lève les yeux vers le Seigneur, désemparé, je n'ai plus rien à dire,
Je me retire, le papier est mon meilleur ami,
Pourquoi je n'arrive plus à gérer ce que je rêve la nuit, c'est de la merde,
Le succès a changé, je me bats pour ça,
Parce que ce n'est pas moi qui change, mais les gens autour de moi,
Et leurs regards en disent long,
Je me renferme, serre les poings et les frappe contre les murs jusqu'à ce qu'ils tremblent
Je marche seul sous la pluie dans la nuit,
J'avais beaucoup de projets et je me demande ce que ma vie m'a apporté,
La musique, mon refuge, c'est tout ce que j'ai,
Tout ce dont j'ai besoin même si je rate tout le reste,
2x
Il fait froid, les dernières feuilles sont tombées,
L'ambiance est à zéro, comme si le temps était responsable de tout,
Et les maux de tête me harcèlent du matin jusqu'à la nuit,
Je réfléchis, je ressens la haine, je suis en colère et je reste éveillé.
Je suis fauché, les billets ne viennent pas,
Mais je ne demande pas d'aide, parce que je ne fais plus confiance à personne,
Ma mère pleure si fort, parce que son fils ne rit plus,
Je suis faible, j'avale ça, avant de dormir avec un shot,
De la haine est née la tristesse, de la tristesse est née la douleur,
Je construis un mur devant moi, sinon tout va mal tourner,
Je me bats tous les jours, malgré les contrats ou les deals,
Est-ce ça que j'aime, mais ne t'attends pas à grand-chose,
Je fais mon chemin avec les gars qui croient en moi,
C'est grâce à eux que j'ai encore une lueur d'espoir dans les yeux,
Il fait beaucoup trop sombre dehors, mon âme ressemble au soir d'automne,
Tempête, pluie, froid, c'est ce que je porte encore dans mon cœur,
Je regarde trop souvent en arrière, alors que seule l'avenir apporte la paix,
Ces derniers temps m'ont montré qui étaient vraiment mes frères,
Je ne parle plus beaucoup, juste ce que je dois,
Je fais mon travail du mieux que je peux, à partir d'aujourd'hui jusqu'à la fin
4x
Il fait froid, les dernières feuilles sont tombées,
L'ambiance est à zéro, comme si le temps était responsable de tout
Et les maux de tête me harcèlent du matin jusqu'à la nuit,
Je réfléchis, je ressens la haine, je suis en colère et je reste éveillé.