Lyrics and translation Bizzy Montana - Lala

Lala

[Part 1]
Ich köpf die Vodkaflasche, setze an zum ersten Glas.
Frag wie lang mein Körper es noch mitmacht bis zum Herzinfarkt?
Frag mich, ob ich Schmerzen hab, nüchtern sein ist fremd geworden,
Nein ich bin nicht stolz darauf, deshalb mach ich mir ernste Sorgen.
Tausend gute Worte meiner Mama helfen mir nicht raus,
Damals war das Saufen verboten, heute geb ich einen aus!
Heute geh ich beinah drauf! Draußen ist es mir zu laut!
Und ich bleibe drin, setz mich hin, mach ein Bierchen auf.
Augen zu und weg damit! Ich trinke es aus.
Und ich frage mich: Wie wird das später erst, mit Kindern und Frau?
Ich chille und rauch, ne Kippe aus dem Billigverkauf.
Ich seh im Fernsehn Wiskey-Cola und dann will ich es auch!
Ich will ein Ballantines-Sprite, ein Hennessy pur,
Wenn ich draußen bin ist nur mit mir der Hencker auf Tour!
Ich kämpfe mich durch zum Kiosk es ist jetzt 16 Uhr!
Nur noch ein 6er und ich gehe durch den Nebel hindurch!
Und es geht...

[Refrain]
La lala lala...
Die Stimmen ficken meinen Kopf und deshalb singe ich!
La lala lala...
Ich bin besoffen, aber das' für mich kein Hindernis!

La lala lala...
Die Stimmen ficken deinen Kopf und deshalb singe ich!
La lala lala...
DU fühlst dich betroffen, weil dein Leben so behindert ist!

[Part 2]
Ich weiß nicht, vielleicht bringt mich das hier alles irgendwann um,
Ich bin zu alt etwas zu ändern und zum Lernen zu jung!
Zum Lernen zu dumm! Ich schwöre ich bin gerne betrunken!
Das Schiff auf dem ich überlebe ist schon 10mal gesunken!
Ich kam immer von unten nach oben, auch nach dem 10ten Glas!
Ich stand immer auf beiden Beinen vor einer Theke, ja!
Und auch wenn deine Sorgen deine Lieben fickt,
Lieb ich es zu fliegen und ein Korn hinter die Kiemen kippen!
Trinken bis zum Abwinken! Voll wie eine Tonne Kies!
Paradies für Alkies, wenn Kohle keine Rolle spielt!
Ich bin nicht abgehoben, nein, ich zieh mich durch den Dreck!
Nein mir geht es klasse, wenn ne Flasche in mei'm Rachen steckt!
Komaparty, Bierbörse, All Inclusive, Kurzurlaub!
Jägermeister-Bull und ich schütte einen kurzen drauf!
Des ist mein Leben, ob gehasst oder gern gesehen!
Bizzy Alkotana, trinkt ein Schnapps und kann die Sterne zähl'n!

[Refrain]
La lala lala...
Die Stimmen ficken meinen Kopf und deshalb singe ich!
La lala lala...
Ich bin besoffen, aber das' für mich kein Hindernis!

La lala lala...
Die Stimmen ficken deinen Kopf und deshalb singe ich!
La lala lala...
DU fühlst dich betroffen, weil dein Leben so behindert ist!

Ляля

[Часть 1]
Опрокидываю бутылку водки, наливаю первую рюмку.
Спрашиваю себя, сколько мой организм ещё протянет до инфаркта?
Спроси меня, больно ли мне, трезвым быть стало чуждо,
Нет, я не горжусь этим, поэтому всерьёз переживаю.
Тысяча добрых слов моей мамы мне не помогут,
Раньше пить было нельзя, теперь я отрываюсь!
Сегодня я чуть не свихнулся! На улице слишком шумно!
И я остаюсь дома, сажусь, открываю пивко.
Глаза закрыл и выпил залпом! Я пью его до дна.
И я спрашиваю себя: как же будет потом, с женой и детьми?
Я расслабляюсь и курю, сигаретку из дешёвой пачки.
Вижу по телеку виски с колой и тоже хочу!
Хочу Ballantines со спрайтом, Hennessy чистым,
Когда я на улице, со мной гуляет только палач!
Пробираюсь к киоску, сейчас 4 часа дня!
Ещё один шестипак и я пройду сквозь туман!
И всё идёт...

[Припев]
Ля ля ля ля...
Голоса ебут мне мозг, поэтому я пою!
Ля ля ля ля...
Я пьян, но это для меня не помеха!

Ля ля ля ля...
Голоса ебут тебе мозг, поэтому я пою!
Ля ля ля ля...
ТЫ чувствуешь себя задетой, потому что твоя жизнь такая убогая!

[Часть 2]
Не знаю, может, всё это меня когда-нибудь убьёт,
Я слишком стар, чтобы что-то менять, и слишком молод, чтобы учиться!
Слишком туп, чтобы учиться! Клянусь, мне нравится быть пьяным!
Корабль, на котором я выживаю, уже 10 раз тонул!
Я всегда поднимался со дна, даже после 10-й рюмки!
Я всегда стоял на ногах перед барной стойкой, да!
И даже если твои проблемы трахают твоих близких,
Я люблю летать и опрокидывать рюмку водки!
Пить до упаду! Полный, как тонна щебня!
Рай для алкашей, когда деньги не имеют значения!
Я не зазнался, нет, я продираюсь сквозь грязь!
Нет, мне классно, когда бутылка у меня в глотке!
Кома-пати, пивная биржа, всё включено, короткий отпуск!
Егермейстер-буль, и я выпиваю рюмку!
Это моя жизнь, ненавистная или любимая!
Bizzy Alkotana, пьёт шнапс и может считать звёзды!

[Припев]
Ля ля ля ля...
Голоса ебут мне мозг, поэтому я пою!
Ля ля ля ля...
Я пьян, но это для меня не помеха!

Ля ля ля ля...
Голоса ебут тебе мозг, поэтому я пою!
Ля ля ля ля...
ТЫ чувствуешь себя задетой, потому что твоя жизнь такая убогая!