Lyrics and translation Bizzy Montana - Licht An Der Straße

Licht An Der Straße

Ich hab bis heute nich darüber geredet,
Seid dem Tag an dem du gings, ging ein Teil von mir für immer und ewig,
Ich weiß es noch genau, dass wir beiden uns treffen wollten,
Und keiner dachte dass deine Knochen brechen sollten,
Mir fehlen die Worte, ich wollte Danke sagen,
Ich saß zu Hause, shit ich hörte den Krankenwagen,
Mein Vater kam von der Arbeit, sagte da ist was passiert,
Ein Unfall, keiner dachte dass gerade du da stirbst,
Ich wusstes erst am nächsten Tag,
In der schule kam mein Lehrer sagte, setz dich es wird hart,
Ich schloss die Augen, das konnte nich wahr sein,
Wie kann mein Bester Freund auf heute nich mehr da sein,
Ich saß jeden Abend am Fenster und sprach zu dir,
Gib mir ein Zeichen wenn du da bist ich warte hier,
Ich hoff es geht dir gut egal wo du auch bist,
Guck ich mach das hier für dich,
Ruhe in Frieden!
2x
Egal wo du bist, ich denke an dich,
Ich seh Schwarz, doch dann schenkst du mir Licht,
Ich sitz am Fenster, und ich weiß dass du da bist,
Auch wenn ich dich nich seh, weiß ich dass du da bist
Ich hät die soviel zu sagen, ich steh an deinem Grab,
Glaub mir, dass du damals nich alleine warst,
Wir hatten viel Spaß, dies, das,
Ich will dass du weißt, ohne dich hätte ich das alles niemals,
Seid dem Tag steht die Gitarre in dem Schrank,
Ich kann sie nich mehr spielen, seid dem du gegangen bist,
Ich kann es fühlen, diese Spannung in der Abendluft,
Und dieser Hurensohn, anstatt zu helfen Fahrerflucht,
Du hast nie etwas schlechtes getan,
Ich hab dich in meinem Herzen, vergess nie deinen Namen,
Ich bin auch jetzt mit dir, ich kann dich nur nich sehn,
Nur die Tränen und die Zeit helfen mir es zu verstehn,
Ich hoffe irgendwann werd ich auch nicht mehr trauern müssen,
Es gibt so viele die dich lieben und dich auch vermissen,
Und auch heute brennt ein Licht an der Straße,
Ruhe in Frieden!
4x
Egal wo du bist, ich denke an dich,
Ich seh Schwarz, doch dann schenkst du mir Licht,
Ich sitz am Fenster, und ich weiß dass du da bist,
Auch wenn ich dich nich seh, weiß ich dass du da bist

Une lumière sur la route

Je n'en ai jamais parlé,
Depuis le jour où tu es partie, une partie de moi est partie pour toujours et à jamais,
Je me souviens très bien que nous devions nous rencontrer tous les deux,
Et personne ne pensait que tes os devraient se briser,
Les mots me manquent, je voulais te remercier,
J'étais à la maison, merde, j'ai entendu l'ambulance,
Mon père est arrivé du travail, il a dit qu'il s'était passé quelque chose,
Un accident, personne ne pensait que tu allais mourir,
Je ne l'ai appris que le lendemain,
À l'école, mon professeur a dit, assieds-toi, ça va être dur,
J'ai fermé les yeux, ça ne pouvait pas être vrai,
Comment mon meilleur ami peut-il ne plus être là aujourd'hui,
Je m'asseyais tous les soirs à la fenêtre et je te parlais,
Donne-moi un signe si tu es là, j'attends ici,
J'espère que tu vas bien, où que tu sois,
Regarde, je fais ça pour toi,
Repose en paix !
2x
Où que tu sois, je pense à toi,
Je vois noir, mais alors tu me donnes de la lumière,
Je suis assis à la fenêtre, et je sais que tu es là,
Même si je ne te vois pas, je sais que tu es là
J'aurais tant de choses à te dire, je suis à ta tombe,
Crois-moi, tu n'étais pas seul à l'époque,
On s'amusait beaucoup, ça, ça,
Je veux que tu saches que sans toi, je n'aurais jamais rien de tout ça,
Depuis ce jour, la guitare est dans le placard,
Je ne peux plus la jouer, depuis que tu es partie,
Je le sens, cette tension dans l'air du soir,
Et ce fils de pute, au lieu d'aider, il a pris la fuite,
Tu n'as jamais fait de mal à personne,
Je t'ai dans mon cœur, n'oublie jamais ton nom,
Je suis avec toi maintenant, je ne peux juste pas te voir,
Seules les larmes et le temps m'aideront à comprendre,
J'espère qu'un jour, je n'aurai plus à pleurer,
Il y a tellement de gens qui t'aiment et qui te manquent aussi,
Et aujourd'hui encore, une lumière brille sur la route,
Repose en paix !
4x
Où que tu sois, je pense à toi,
Je vois noir, mais alors tu me donnes de la lumière,
Je suis assis à la fenêtre, et je sais que tu es là,
Même si je ne te vois pas, je sais que tu es là