Lyrics and translation Bizzy Montana - Mukke Aus Der Unterschicht

Mukke Aus Der Unterschicht

2x
Komm mit mir (komm mit mir),
Wenn du nicht mehr kannst und du unten bist,
Und wenn′s dir schlecht geht hörst du was der Junge spricht.
Komm mit mir (komm mit mir),
Wenn dein Leben grau und dunkel ist,
Hörst du was der Junge spricht,
Mukke aus der Unterschicht.

Das ist für alle meine Brüder draußen, wenn es nicht mehr weiter geht,
Die Zeit vergeht so schnell, als ob da jemand an dem Zeiger dreht
Und keiner steht allein, dieser Song ist für euch alle,
Als wär Donner überall,
Wo bleibt der Sommer, es wird kalt?
Ey und Teil eure Sorgen, fuck mein Leben gleicht einem Trauerspiel,
Auch ich bedaure viel, trinke Hermesie und rauche viel,
Schuldenfalle Kohle weg, ich weis wie es ist wenn man nichts hat,
Arbeit für ein Hungerlohn, auch ich habe mich angepasst.
Für alle Aussteiger, Arbeitslosen, Außenseiter,
Für die Nachschicht, Zeitjobs, die Bauarbeiter,
Für die Schlüsselkinder, die sich vor dem Tag verstecken,
Ihnen fehlen die Eltern ob beim Mittag- oder Abendessen.
Auch ich mach Unsinn an fast jedem Tag, Vater sagt,
Was dich nicht Umbringt Junge, macht dich nur hart.
Wir sind die Unterschicht, das Leben zu teuer heute,
Ich bin einer von euch, Leute hebt die Feuerzeuge.

2x
Komm mit mir (komm mit mir),
Wenn du nicht mehr kannst und du unten bist,
Und wenn's dir schlecht geht hörst du was der Junge spricht.
Komm mit mir (komm mit mir),
Wenn dein Leben grau und dunkel ist,
Hörst du was der Junge spricht,
Mukke aus der Unterschicht.

Das ist für die nassen Wände in den Blocks wenn es regnet,
Für die Dealer und ihren Job in der trostlosen Gegend.
Ich bring das was für Verkörpern, bis nach oben aus Respekt,
Vor der Welt in der wir leben, zwischen Drogen, Job und Sex.
Ich mach den Whisky leer, verdammt, so was lernt man hier,
Doch Shit mein Herz ist hier, ja, ich bin gerne hier.
Ja auch ich hab Träume, streng mich an, doch leider klappt es nie,
Denn denk ich an die Fakten, seh ich schwarz und dann zerplatzen sie.
Für die die nicht mehr lachen, weil sie keinen bock mehr haben,
Gebt noch einmal alles und einfach Schotter abzusahnen.
Harte Tage draußen, es ist Winter, es wird kälter,
Es hat sich noch nichts verändert, doch sind wieder ein Jahr älter.
Für die Menschen, die alleine und für alle die verzweifelt sind,
Irgendwann seid ihr am Zug, bleibt eisern auch wenn′s einfach klingt.
Das ist die Unterschicht, es gibt's nicht zu freuen heute,
Morgen geht die Sonne auf, Leute hebt die Feuerzeuge.

2x
Komm mit mir (komm mit mir),
Wenn du nicht mehr kannst und du unten bist,
Und wenn's dir schlecht geht hörst du was der Junge spricht.
Komm mit mir (komm mit mir),
Wenn dein Leben grau und dunkel ist,
Hörst du was der Junge spricht,
Mukke aus der Unterschicht.

Komm mit mir (komm mit mir)
Komm mit mir (komm mit mir)

Komm mit mir (komm mit mir),
Wenn du nicht mehr kannst und du unten bist,
Und wenn′s dir schlecht geht hörst du was der Junge spricht.
Komm mit mir (komm mit mir),
Wenn dein Leben grau und dunkel ist,
Hörst du was der Junge spricht,
Mukke aus der Unterschicht.

Musique du bas peuple

2x
Viens avec moi (viens avec moi),
Quand tu n'en peux plus et que tu es au fond du trou,
Et quand ça ne va pas, écoute ce que dit le gars.
Viens avec moi (viens avec moi),
Quand ta vie est grise et sombre,
Écoute ce que dit le gars,
De la musique du bas peuple.

C'est pour tous mes frères dehors, quand ça ne peut plus aller,
Le temps passe si vite, comme si quelqu'un tournait l'aiguille
Et personne n'est seul, cette chanson est pour vous tous,
Comme si le tonnerre était partout,
Où est passé l'été, il fait froid ?
Hé, et partagez vos soucis, putain ma vie ressemble à une tragédie,
Moi aussi je regrette beaucoup, je bois beaucoup d'Hermesie et je fume beaucoup,
Piège à dettes, plus d'argent, je sais ce que c'est que de ne rien avoir,
Travailler pour un salaire de misère, moi aussi je me suis adapté.
Pour tous les décrocheurs, les chômeurs, les marginaux,
Pour le travail posté, les petits boulots, les ouvriers du bâtiment,
Pour les enfants à clé qui se cachent avant le jour,
Leurs parents leur manquent, que ce soit au déjeuner ou au dîner.
Moi aussi je fais des bêtises presque tous les jours, dit papa,
Ce qui ne te tue pas, mon garçon, te rend plus fort.
Nous sommes la classe inférieure, la vie est trop chère aujourd'hui,
Je suis l'un d'entre vous, levez vos briquets.

2x
Viens avec moi (viens avec moi),
Quand tu n'en peux plus et que tu es au fond du trou,
Et quand ça ne va pas, écoute ce que dit le gars.
Viens avec moi (viens avec moi),
Quand ta vie est grise et sombre,
Écoute ce que dit le gars,
De la musique du bas peuple.

C'est pour les murs humides des bâtiments quand il pleut,
Pour les dealers et leur boulot dans ce quartier désolé.
J'apporte ce que l'on incarne, jusqu'en haut par respect,
Pour le monde dans lequel on vit, entre la drogue, le travail et le sexe.
Je vide le whisky, putain, c'est ce qu'on apprend ici,
Mais merde, mon cœur est ici, ouais, j'aime être ici.
Oui, moi aussi j'ai des rêves, je fais des efforts, mais malheureusement ça ne marche jamais,
Parce que quand je pense aux faits, je vois noir et puis ils éclatent.
Pour ceux qui ne rient plus, parce qu'ils n'en ont plus la force,
Donnez tout une fois de plus et contentez-vous de ramasser les miettes.
Des journées difficiles dehors, c'est l'hiver, il fait plus froid,
Rien n'a changé, mais nous avons un an de plus.
Pour les gens qui sont seuls et pour tous ceux qui désespèrent,
Un jour ce sera votre tour, soyez forts, même si ça paraît simple.
C'est la classe inférieure, il n'y a pas de quoi se réjouir aujourd'hui,
Demain le soleil se lèvera, levez vos briquets.

2x
Viens avec moi (viens avec moi),
Quand tu n'en peux plus et que tu es au fond du trou,
Et quand ça ne va pas, écoute ce que dit le gars.
Viens avec moi (viens avec moi),
Quand ta vie est grise et sombre,
Écoute ce que dit le gars,
De la musique du bas peuple.

Viens avec moi (viens avec moi)
Viens avec moi (viens avec moi)

Viens avec moi (viens avec moi),
Quand tu n'en peux plus et que tu es au fond du trou,
Et quand ça ne va pas, écoute ce que dit le gars.
Viens avec moi (viens avec moi),
Quand ta vie est grise et sombre,
Écoute ce que dit le gars,
De la musique du bas peuple.