Lyrics and translation Bizzy Montana - Regenschirm

Regenschirm

Still geworden um mich 'rum, nix mehr rausgebracht
Nicht gestorben, aber fast nicht wieder aufgewacht
Ich hab' mir keine krasse Story ausgedacht
Ich war Schach spielen, Nachtschicht, dauernd matt
Das Keyboard voller Staub in der Ecke
Niemand hat daran geglaubt, dass ich noch rappe
Ich hoffe, einer hat ein' Taui drauf gewettet
Ich schenke ihm für sein Vertrauen meine letzte
Zigarette, denn ich rauche nicht mehr
Jetzt saufe ich mehr, oder sauf' ich nich' mehr?
Ich war mal wer, doch sag' mir: War es das wert?
Ich will fliegen, aber trage nur schwer
Keine Klunker an der Hand
Ich halt' mein' Jungen an der Hand
Ohne Puffer, nix gebunkert auf der Bank
Doch ich mach Essen, wenn sie Hunger haben

Egal was wäre, was ich hätte, weil es eben keine Rolle spielt
B-I-Z, Seven Crack City, weil ich keine Rolle spiel'
Und keiner weiß Bescheid über mich, lass sie reden
Ich bleibe Bizzy, Bizzy bleibt in der Gegend
Denn ich hab' einen Regenschirm dabei, lass es regnen
Lass es regnen, lass es regnen
Lass es regnen
Lass es regnen
Lass es regnen

Ich kann das keinem übel nehm'n
Ich wollte keinem auf die Füße treten
FVN mein zu Hause, doch im Süden leben
Statt zu schreiben, trag' ich Türen, um zu überleben
Schränke, Tische, Sofas
Durch meine Hände das Gewicht einer Großstadt
Egal ob Bizzy mal vor zig Jahren groß war
Einsteigen, Silverstar, ein letztes Mal hochfahren
Ich ziehe mit den Strophen keine Likes
Sorry, ich hab' keine positiven Vibes
Ich bin zu alt für diese Modenschau am Mic
Ich war schon lang' bevor das Ganze hier in Mode kam dabei
Ich generiere keine Klicks
Was sie mir gaben, kriegen sie zurück
Schau' in den Spiegel und mein Spiegelbild zurück
Ich trag' Klaviere für das Lila, für die Miete und allein für die Familie

Egal was wäre, was ich hätte, weil es eben keine Rolle spielt
B-I-Z, Seven Crack City, weil ich keine Rolle spiel'
Und keiner weiß Bescheid über mich, lass sie reden
Ich bleibe Bizzy, Bizzy bleibt in der Gegend
Denn ich hab' meinen Regenschirm dabei, lass es regnen
Lass es regnen, lass es regnen
Lass es regnen
Lass es regnen
Lass es regnen

Parapluie

Tout est devenu silencieux autour de moi, plus rien ne sort
Je ne suis pas mort, mais j'ai failli ne plus jamais me réveiller
Je n'ai pas inventé une histoire incroyable
J'ai joué aux échecs, nuit de garde, mat constant
Le clavier couvert de poussière dans le coin
Personne ne croyait que je rapperais encore
J'espère que quelqu'un a parié sur un tatouage
Je lui offre ma dernière cigarette pour sa confiance
Parce que je ne fume plus
Maintenant, je bois plus, ou je ne bois plus ?
J'étais quelqu'un, mais dis-moi, ça valait-il la peine ?
Je veux voler, mais je porte lourd
Pas de bijoux à la main
Je tiens mon petit garçon par la main
Pas de tampons, rien de stocké à la banque
Mais je fais à manger quand il a faim

Peu importe ce qui aurait été, ce que j'aurais eu, parce que ça n'a pas d'importance
B-I-Z, Seven Crack City, parce que je ne joue aucun rôle
Et personne ne sait rien de moi, laisse-les parler
Je reste Bizzy, Bizzy reste dans le coin
Parce que j'ai un parapluie avec moi, laisse-le pleuvoir
Laisse-le pleuvoir, laisse-le pleuvoir
Laisse-le pleuvoir
Laisse-le pleuvoir
Laisse-le pleuvoir

Je ne peux pas en vouloir à personne
Je ne voulais marcher sur les pieds de personne
FVN mon chez-moi, mais je vis dans le Sud
Au lieu d'écrire, je porte des portes pour survivre
Armoires, tables, canapés
Le poids d'une grande ville dans mes mains
Peu importe si Bizzy était grand il y a des années
Embarquez, Silverstar, une dernière montée
Je ne tire pas des likes avec mes couplets
Désolé, je n'ai pas de vibes positives
Je suis trop vieux pour ce défilé de mode au micro
J'étais là bien avant que tout ça ne devienne à la mode
Je ne génère pas de clics
Ce qu'ils m'ont donné, ils le récupèrent
Regarde dans le miroir et mon reflet te regarde en retour
Je porte des pianos pour le violet, pour le loyer et juste pour la famille

Peu importe ce qui aurait été, ce que j'aurais eu, parce que ça n'a pas d'importance
B-I-Z, Seven Crack City, parce que je ne joue aucun rôle
Et personne ne sait rien de moi, laisse-les parler
Je reste Bizzy, Bizzy reste dans le coin
Parce que j'ai mon parapluie avec moi, laisse-le pleuvoir
Laisse-le pleuvoir, laisse-le pleuvoir
Laisse-le pleuvoir
Laisse-le pleuvoir
Laisse-le pleuvoir