Lyrics and translation Bizzy Montana - Rückenwind

Rückenwind

YEAH! AH!

Bizzy, bitte mach ein Album, mach was Hartes, mach was Deepes.
Dreh der Szene jetzt den Hals um, mach was grades, doch verbieg es.
Schreib paar Bars über die Liebe, über Kriesen und Familie.
Bitte, Bizzy, mach ein Feature klar, was richtig Aggressives.
Geh dein Label wechseln, Bizzy, weil du stark genug und real bist.
Deine Parts sind anormal, du bist ein Star und du verdienst es.
Mach ne Single für die Charts und auch ein Klingelton fürs I-Phone.
Mach die Stimme nicht so hoch, sondern wie früher, man du weisst schon.
Komm doch bitte mal vorbei, so, wo gibt's Tickets für ne Live-Show.
Deine Mukke rettet mich jetzt schon zum siebten Mal vorm Freitod.
Du bist sicher reich, wie is' es denn als Rapper, komm erzähl ma.
Und du schäffelst richtig Schotter, Vierteljährlich mit der GEMA.
Sag ma ehrlich, deine Texte sind die nur aus deiner Feder.
Sag wo kaufst Du deine Schuhe, die aus gutem weissem Leder.
Bitte Bizzy, hör nicht auf, du bist die Eins, das weiss hier Jeder.
BIZ, du bist ein Wunder, spuck die Lines über den Ether.

Ich weiss Ihr wüsstet gerne alles über mich, über mein Leben.
Doch ich wehre mich dagegen, auch mit Rückenwind im Segel.
Und deswegen sag,
Was redest du?
Was redest du?
Was redest du?
Was redest du?

Ich weiss Ihr wüsstet gerne alles über mich, über mein Leben.
Doch ich wehre mich dagegen, auch mit Gegenwind und Nebel.
Und deswegen sag,
Was redest du?
Was redest du?
Was redest du?
Was redest du?

Bizzy, warum hast Du dich so krass verändert, ich versteh es nicht.
Keiner braucht hier jemanden wie Dich, weil Du wie jeder bist.
Du treibst Dich in seichten Gewässer rum, wie ein Segelschiff.
Komm in meine Gegend Junge, Messerstich, Kehlenschnitt.
Bizzy, warum hältst Du Dich in deinen Songs für Gott?
Du hast Scheine auf der Seite, lebst alleine in einem Schloss.
Deine Rhyme haben keine geile Vergleiche und sind Schrott.
Du bist peinlich, warum suchst Du dir nicht einfach einen Job?
Komm zum Battle-Open, ich weiss du Ficker bist zu feige.
Ich box' Dich und Dein Verein alleine. Bizzy, Du bist scheisse.
Warum lügst Du? Deine Storys sind Geschichten aus der Zeitung.
Warum sagst Du, Du bist pleite, aus Dir spricht nur die Verzweiflung.
Deine Beats sind viel zu traurig, von der Strasse weisst du auch nichts.
Und Du redest über Speed, doch hast kein Plan von weissem Rauschgift.
Bizzy, jeder weiss, Du hoppelst wie ein Hase weg bei Blaulicht.

Ich weiss Ihr wüsstet gerne alles über mich, über mein Leben.
Doch ich wehre mich dagegen, auch mit Rückenwind im Segel.
Und deswegen sag,
Was redest du?
Was redest du?
Was redest du?
Was redest du?

Ich weiss Ihr wüsstet gerne alles über mich, über mein Leben.
Doch ich wehre mich dagegen, auch mit Gegenwind und Nebel.
Und deswegen sag,
Was redest du?
Was redest du?
Was redest du?
Was redest du?

Vent favorable

OUAIS ! AH !

Bizzy, s'il te plaît, fais un album, fais quelque chose de hard, quelque chose de profond.
Fais tourner la tête à la scène, fais quelque chose de droit, mais déforme-le.
Écris quelques barres sur l'amour, sur les crises et la famille.
S'il te plaît, Bizzy, fais un featuring clair, quelque chose de vraiment agressif.
Change de label, Bizzy, parce que tu es assez fort et réel.
Tes parties sont anormales, tu es une star et tu le mérites.
Fais un single pour les charts et aussi une sonnerie pour iPhone.
Ne fais pas ta voix si haute, mais comme avant, tu sais ce que je veux dire.
Viens me voir, dis-moi où je peux trouver des billets pour un concert.
Ta musique m'a déjà sauvé du suicide sept fois.
Tu dois être riche, c'est comment d'être un rappeur, dis-moi.
Et tu ramasses un max de fric, trimestriellement avec la GEMA.
Dis-moi franchement, tes textes ne viennent que de ta plume ?
Dis-moi où tu achètes tes chaussures, celles en cuir blanc de qualité.
S'il te plaît Bizzy, n'arrête pas, tu es le numéro un, tout le monde le sait ici.
BIZ, tu es un miracle, crache tes rimes sur l'éther.

Je sais que vous aimeriez tout savoir sur moi, sur ma vie.
Mais je me défends, même avec le vent en poupe.
Et c'est pourquoi je dis :
De quoi tu parles ?
De quoi tu parles ?
De quoi tu parles ?
De quoi tu parles ?

Je sais que vous aimeriez tout savoir sur moi, sur ma vie.
Mais je me défends, même avec le vent contraire et le brouillard.
Et c'est pourquoi je dis :
De quoi tu parles ?
De quoi tu parles ?
De quoi tu parles ?
De quoi tu parles ?

Bizzy, pourquoi as-tu changé si radicalement, je ne comprends pas.
Personne n'a besoin de quelqu'un comme toi ici, parce que tu es comme tout le monde.
Tu navigues dans des eaux peu profondes, comme un voilier.
Viens dans mon quartier, mon pote, coup de couteau, coup de gorge.
Bizzy, pourquoi tu te prends pour Dieu dans tes chansons ?
Tu as des billets à côté, tu vis seul dans un château.
Tes rimes n'ont aucune comparaison géniale et sont nulles.
Tu es pathétique, pourquoi tu ne cherches pas juste un boulot ?
Viens au Battle-Open, je sais que t'es trop trouillard.
Je te boxe toi et ton équipe tout seul. Bizzy, t'es nul.
Pourquoi tu mens ? Tes histoires sont des histoires de journaux.
Pourquoi tu dis que t'es fauché, c'est juste le désespoir qui parle.
Tes beats sont beaucoup trop tristes, tu ne connais rien à la rue.
Et tu parles de speed, mais tu n'y connais rien à la drogue blanche.
Bizzy, tout le monde sait que tu déguerpis comme un lapin quand les flics arrivent.

Je sais que vous aimeriez tout savoir sur moi, sur ma vie.
Mais je me défends, même avec le vent en poupe.
Et c'est pourquoi je dis :
De quoi tu parles ?
De quoi tu parles ?
De quoi tu parles ?
De quoi tu parles ?

Je sais que vous aimeriez tout savoir sur moi, sur ma vie.
Mais je me défends, même avec le vent contraire et le brouillard.
Et c'est pourquoi je dis :
De quoi tu parles ?
De quoi tu parles ?
De quoi tu parles ?
De quoi tu parles ?